cs.CVApr 8, 2026

Appear2Meaning: A Cross-Cultural Benchmark for Structured Cultural Metadata Inference from Images

Authors: Yuechen Jiang, Enze Zhang, Md Mohsinul Kabir, Qianqian Xie, Stavroula Golfomitsou, Konstantinos Arvanitis, Sophia Ananiadou

Organizations: University of Manchester Manchester, UK · School of Artificial Intelligence, Wuhan University Wuhan, Hubei, China · Getty Conservation Institute Los Angeles, CA, USA

Abstract

Recent advances in vision-language models (VLMs) have improved image captioning for cultural heritage. However, inferring structured cultural metadata (e.g., creator, origin, period) from visual input remains underexplored. We introduce a multi-category, cross-cultural benchmark for this task and evaluate VLMs using an LLM-as-Judge framework that measures semantic alignment with reference annotations. To assess cultural reasoning, we report exact-match, partial-match, and attribute-level accuracy across cultural regions. Results show that models capture fragmented signals and exhibit substantial performance variation across cultures and metadata types, leading to inconsistent and weakly grounded predictions. These findings highlight the limitations of current VLMs in structured cultural metadata inference beyond visual perception.

Figures & tables

Appendix figures & tables6 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

May 14, 2026

On the Cultural Anachronism and Temporal Reasoning in Vision Language Models

Vision-Language Models (VLMs) are increasingly applied to cultural heritage materials, from digital archives to educational platforms. This work identifies a fundamental issue in how these models interpret historical artifacts. We define this phenomenon as cultural anachronism, the tendency to misinterpret historical objects using temporally inappropriate concepts, materials, or cultural frameworks. To quantify this phenomenon, we introduce the Temporal Anachronism Benchmark for Vision-Language Models (TAB-VLM), a dataset of 600 questions across six categories, designed to evaluate temporal reasoning on 1,600 Indian cultural artifacts spanning prehistoric to modern periods. Systematic evaluations of ten state-of-the-art models reveal significant deficiencies on our benchmark, and even the best model (GPT-5.2) achieves only 58.7% overall accuracy. The performance gap persists across varying architectures and scales, suggesting that cultural anachronism represents a significant limitation in visual AI systems, regardless of model size. These findings highlight the disparity between current VLM capabilities and the requirements for accurately interpreting cultural heritage materials, particularly for non-Western visual cultures underrepresented in training data. Our benchmark provides a foundation for enhancing temporal cognition in multimodal AI systems that interact with historical artifacts. The dataset and code are available in our project page.
Apr 7, 2026

ValueGround: Evaluating Culture-Conditioned Visual Value Grounding in MLLMs

Cultural values are expressed not only through language but also through visual scenes and everyday social practices. Yet existing evaluations of cultural values in language models are almost entirely text-only, leaving it unclear whether culture-conditioned judgments remain stable when response options are visualized. We introduce ValueGround, a benchmark for evaluating culture-conditioned visual value grounding in multimodal large language models (MLLMs). Built from World Values Survey questions, ValueGround uses minimally contrastive image pairs to represent opposing response options while controlling irrelevant variation. Given a country, a question, and an image pair, a model must choose the image that best matches the country's value tendency without access to the original response-option texts. Experiments across six MLLMs and 13 countries show that models perform substantially worse with visualized response options than with the original textual options, with average accuracy dropping from 72.8% to 62.6%. Our benchmark provides a controlled testbed for studying cross-modal transfer of culture-conditioned value judgments.
Mar 22, 2026

Many Dialects, Many Languages, One Cultural Lens: Evaluating Multilingual VLMs for Bengali Culture Understanding Across Historically Linked Languages and Regional Dialects

Bangla culture is richly expressed through region, dialect, history, food, politics, media, and everyday visual life, yet it remains underrepresented in multimodal evaluation. To address this gap, we introduce BanglaVerse, a culturally grounded benchmark for evaluating multilingual vision-language models (VLMs) on Bengali culture across historically linked languages and regional dialects. Built from 1,152 manually curated images across nine domains, the benchmark supports visual question answering and captioning, and is expanded into four languages and five Bangla dialects, yielding ~32.2K artifacts. Our experiments show that evaluating only standard Bangla overestimates true model capability: performance drops under dialectal variation, especially for caption generation, while historically linked languages such as Hindi and Urdu retain some cultural meaning but remain weaker for structured reasoning. Across domains, the main bottleneck is missing cultural knowledge rather than visual grounding alone, with knowledge-intensive categories. These findings position BanglaVerse as a more realistic test bed for measuring culturally grounded multimodal understanding under linguistic variation.