EvoDesign: Agentic Editable Diagram Creation via Design Expertise Evolution

Scientific diagrams are essential for communicating complex methodologies in academic papers. A natural way for researchers to specify such diagrams is through rough sketches, where text labels, connectors, and spatial arrangements express early semantic and topological intentions. However, sketches are usually incomplete, making them insufficient for directly producing publication-quality diagrams. Existing sketch-based generation methods mainly reconstruct the sketch itself, while recent text-driven diagram generation frameworks rely on textual semantics and do not fully exploit the topological structure contained in sketches. In this paper, we introduce DiagramRAG, a lightweight retrieval-augmented framework for sketch-based scientific diagram completion. Given a user sketch, DiagramRAG retrieves reference diagrams that are both semantically relevant to the sketch content and topologically compatible with its structure, and uses them to guide downstream diagram generation. To enable efficient structure-aware retrieval, we represent diagrams as knowledge graphs, synthesize sketch variants at different simplification levels, and train an embedding model to align sketches with compatible diagrams in a shared space. The retrieved references further provide content, topology, and visual priors for completing and rendering the final diagram. Experiments show that DiagramRAG achieves F1-scores of 0.848 and 0.802 on DiagramBank and FigureBench, respectively, and improves generation quality with the best VLM-as-a-Judge score of 7.170, while reducing inference latency to 35.48 seconds per sample. Our code and data are available at https://anonymous.4open.science/r/DiagramRAG-A262 and https://huggingface.co/datasets/anonymous-review-a262/DiagramSketch.

Diagram question answering (Diagram QA) requires reasoning-level attribution that links each question-answer pair to all visual regions needed to derive the answer, rather than only the region containing the final response. Creating such structured evidence across diagrams, charts, maps, circuits, and infographics is time-consuming, and existing annotation tools tightly couple their interfaces to dataset-specific formats. We present DIAGRAMS, a lightweight, schema-driven review framework that decouples interface logic from dataset-specific JSON structures through an internal meta-schema and dataset adapters. Given an image and QA pair with optional candidate regions, the system performs QA-conditioned evidence selection and proposes the regions required for reasoning. When QA pairs or candidate regions are missing, it generates them and supports human verification and refinement. Across six Diagram QA datasets, model-suggested evidence achieves 85.39% precision and 75.30% recall against reviewer-final selections (micro-averaged). These results indicate that the review-first framework reduces manual region creation while maintaining high agreement with final reasoning-level attributions. We release a public demo and installable package to support dataset auditing, grounded supervision creation, and grounded evaluation.

Recent efforts have aimed to automate scientific diagram generation from paper content (Lin et al., 2026; Zhu et al., 2026a). However, fully satisfying an author's visual and communicative preferences in a single turn is challenging: in our formative user study (N = 14), all participants requested further revisions after viewing an initial draft, and 86% of them rated the refined diagrams as more satisfactory. Despite the clear demand, the multi-turn workflow remains largely underexplored. To bridge this gap, we present MTPaperBananaBench, a benchmark for multi-turn diagram generation containing 292 images annotated with 3,518 user requirements. To reduce expensive human studies and enable scalable benchmarking, we construct a user simulator that, at each turn, identifies unsatisfied requirements and converts k of them into natural language feedback. Evaluating both requirement satisfaction and overall diagram quality reveals two key failure modes shared across baseline multiturn systems: (1) quality drift, where diagram quality progressively declines over turns, and (2) forgetting, where previously implemented features are lost in subsequent turns. To address these issues, we introduce PaperBanana-Interact, a multi-agent system that refines diagrams via an internal critique-and-refine loop. PaperBanana-Interact consistently improves rather than degrades diagram quality across turns, outperforming baselines by 11.9-18.6 points in quality score and reducing forgetting by 3.7-6.2 points.