Digital hybridity and relics in cultural heritage: using corpus linguistics to inform design in emerging technologies from AI to VR

Cultural heritage exhibitions often struggle to sustain attention and support reflective engagement. Physical exhibitions rely on fixed interpretive aids that lack adaptability to individual backgrounds or curiosity, and their effectiveness depends heavily on a visitor's Personal Context, prior knowledge, and cultural literacy. Meanwhile, digital exhibitions prioritize convenience and accessibility but risk weakening the Physical and Social Contexts that define embodied cultural experience. WhiteTesseract addresses this gap by enabling in-situ interpretation through high-resolution XR and conversational AI. The system integrates spatial intelligence via artwork recognition to allow visitors to selectively reduce environmental distractions (via diminished reality) and engage in context-aware dialogue (via large language models). The goal is to preserve the richness of the physical and social environment while providing a flexible space for personal reflection, enhancing Personal Context without compromising physical authenticity. We deployed the system in a Claude Monet exhibition and conducted a controlled user study with 26 participants. Quantitative results showed that WhiteTesseract modulation significantly increased average viewing duration from 35.3 to 98.3 seconds (p < 0.001). Analysis of 529 visitor-AI interactions revealed that 60% extended beyond factual queries to include analytical, emotional, and comparative inquiries. These findings demonstrate how XR and AI can enrich the physical exhibition experience by supporting deeper, more personalized engagement without displacing the embodied value of cultural heritage. We discuss technical and social constraints for real-world deployment and limitations of our controlled setting.

Large Language Models (LLMs) are increasingly being used in museums to as role playing chatbots which let visitors talk to simulated versions of people and artefacts from the past. While such installations can be playful and engaging, they are also problematic because LLMs cannot be trusted to speak truthfully. I identify a fundamental dilemma for the use of LLMs in museum chatbots: LLMs cannot be trusted to tell the truth, and efforts to make them more reliable may ruin that which is attractive about the bots in the first place - their ability to engage in life-like conversation. In response, I propose designing for critical play with LLM-based bots: Designing for playful interactions with bots that are unreliable but still able to represent the past in an adequate and engaging manner - as fictional characters representing historical narratives, styles of discourse, diverse perspectives, humor and satire.

The Indonesian Digital Library of Culture (Perpustakaan Digital Budaya Indonesia, PDBI; budaya-indonesia.org) is a participatory platform that has collected tens of thousands of entries on Nusantara cultural heritage through public contribution since 2007. Manual contribution faces three structural barriers: coverage (knowledge is scattered across languages and sites), integrity (open sources mix authentic documentation with noise), and completeness (subjects are recorded but their data remain shallow). This paper presents a methodological framework for autonomous, AI-based harvesting of cultural knowledge from the open web, designed to expand corpus coverage while intensifying per-entry data depth. The methodology is organised as a five-stage economic funnel: focused crawling, multilingual extraction and canonicalisation, vector encoding with blocking, agentic decision-making, and idempotent publication, under the principle of deterministic orchestration, agentic decisions. Each stage is formalised: funnel economics and optimal filter ordering; crawl-frontier dynamics as a subcritical branching process that explains the necessity of recurrent re-seeding; fact-level novelty via a containment measure; Bayesian multi-source evidence fusion with elevated publication thresholds for sacred categories; exactly-once effects via idempotent upserts and the transactional outbox; sliding-window inference budgeting with a reservation protocol; statistical quality auditing; and seed selection as submodular coverage maximisation. The framework retains four high-value human roles: curator of direction, escalation approver, quality auditor, and guardian of meaning, while machine autonomy is raised in stages. Ethical, legal, and cultural-sensitivity implications are discussed, including the architectural guarantee that the machine never overwrites human contributions.