Adapting large language models (LLMs) to low-resource languages (LRLs) is constrained by the scarcity of task data and computational resources. Although Proxy Tuning offers a logit-level strategy for introducing scaling effects, it often fails in LRL settings because the large model's weak LRL competence might overwhelm the knowledge of specialized smaller models. We thus propose TriMix, a test-time logit fusion framework that dynamically balances capabilities from three different sources: LRL competence from a continually pretrained small model, task competence from high-resource language instruction tuning, and the scaling benefits of large models. It is data- and compute-efficient, requiring no LRL task annotations, and only continual pretraining on a small model. Experiments across four model families and eight LRLs show that TriMix consistently outperforms single-model baselines and Proxy Tuning. Our analysis reveals that prioritizing the small LRL-specialized model's logits is crucial for success, challenging the prevalent large-model-dominant assumption.
Building monolingual language models (LMs) for low-resource languages typically relies on adapting pretrained language models (PLMs) by finetuning the whole model on the target language. This approach is widely favored over training from scratch, as it enables effective knowledge transfer. Additionally, prior work has shown that using a language-specific tokenizer can enhance the adaptability. In this work, we hypothesize that full model tuning is often unnecessary and propose a more modular approach. Specifically, we replace the tokens, freeze the corresponding embeddings, and tune the rest of the model. We use Scottish Gaelic, Irish, and Quechua for our experiments, with Quechua being a very low-resource language (8.5k training instances). Evaluation on natural language understanding (NLU) tasks -- mask filling, NER, and POS -- shows that our proposed approach improves performance when adapting models to low-resource languages. Additionally, we provide a comprehensive analysis of the effectiveness of training strategies, the choice of pretrained embeddings, and models.
Recent literature on fine-tuning Large Language Models highlights a fundamental debate. While Full Fine-Tuning (FFT) provides the representational plasticity required for high-entropy knowledge injection, Low-Rank Adaptation (LoRA) can match or surpass FFT performance because many tasks only require updates in a low-rank space and benefit from LoRA's additional regularization. Through empirical evaluation across diverse tasks (SQL, Medical QA, and Counterfactual Knowledge) and varying language models (Gemma-3-1B, Qwen2.5-1.5B, and Qwen2.5-3B), we verify both trends and demonstrate that relying solely on either static architecture is structurally limited. To address this challenge, we propose a Mixture of LoRA and Full (MoLF) Fine-Tuning, a unified framework that enables continuous navigation between both training regimes. MoLF dynamically routes updates between FFT and LoRA at the optimizer level to ensure that exact gradient signals are available to both experts throughout training, yielding stable training dynamics. For memory-constrained environments, we also introduce MoLF-Efficient, which freezes base weights and only routes updates among a pair of LoRA experts of potentially varying rank. Our evaluations show that MoLF either improves on or stays within 1.5% of the better of FFT and LoRA across all settings, while MoLF-Efficient outperforms prior adaptive LoRA approaches by up to 20% on Fact and 9% on Med and SQL. Our code is open-sourced at https://github.com/11785T23/molf.git.
Many organizations aim to adapt language models for internal use, both to improve performance on domain-specific tasks and to address privacy concerns around sensitive data. However, such adaptation remains non-trivial: it often requires operationally challenging fine-tuning of open-source models or ad hoc prompt optimization. We study a minimal alternative based on a simple API-level control: allowing users to bias the model's logits with a user-defined vector. We develop a black-box method for learning a single context-independent logit-bias vector, added at every decoding step, without modifying model weights or requiring gradients. Starting from a KL-regularized reinforcement learning (RL) objective, we characterize when such a fixed logit-bias vector can approximate the optimal prefix-dependent correction and derive a closed-form inverse-propensity estimator from rollouts, rewards, and token probabilities. Empirically, this simple decoding-time intervention improves over base models on mathematical and reasoning benchmarks while using far fewer trainable parameters than conventional fine-tuning. Our results suggest that learned logit bias is a lightweight mechanism for adapting language models under minimal access requirements.