Exploring how EFL students talk to and through AI to develop texts

Generative AI chatbots promise to transform English as a Foreign Language (EFL) writing by providing immediate, personalised feedback. However, their pedagogical value depends on how learners engage with them - a process often treated as a "black box." This study uses Transition Network Analysis to model the temporal dynamics of Japanese EFL learners using "Penny," an LLM-powered writing chatbot. Analysis of over 4,500 writing sessions and 21,000 chatbot interactions reveals two dominant behavioural loops: a "Revision Loop," where feedback leads directly to successful error correction, and a "Chat Loop," where learners engage in sustained dialogue with the chatbot following feedback. Crucially, EFL proficiency significantly shapes interaction: high-proficiency learners engage more in open dialogue and negotiation with the chatbot, while low-proficiency learners rely more heavily on repetitive corrective feedback cycles. The findings demonstrate that AI-scaffolded writing is a non-linear, dialogic process and highlight the need for differentiated chatbot design to move beyond simple error correction and foster deeper cognitive engagement for all learners.

The rapid evolution of Large Language Models (LLMs) has made them powerful tools for enhancing student writing. This study explores the extent and limitations of LLMs in assisting secondary-level English as a Foreign Language (EFL) students with their writing tasks. While existing studies focus on output quality, our research examines the developmental shift in LLMs and their impact on EFL students, assessing whether smarter models act as true scaffolds or mere compensatory crutches. To achieve this, we analyse student compositions assisted by LLMs before and after ChatGPT's release, using both expert qualitative scoring and quantitative metrics (readability tests, Pearson's correlation coefficient, MTLD, and others). Our results indicate that advanced LLMs boost assessment scores and lexical diversity for lower-proficiency learners, potentially masking their true ability. Crucially, increased LLM assistance correlated negatively with human expert ratings, suggesting surface fluency without deep coherence. To transform AI-assisted practice into genuine learning, pedagogy must shift from focusing on output quality to verifying the learning process. Educators should align AI functions, specifically differentiating ideational scaffolding from textual production, within the learner's Zone of Proximal Development.

While generative AI (GenAI) voice chatbots offer scalable opportunities for second language (L2) oral practice, the interactional processes related to learners' gains remain underexplored. This study investigates dialogue act (DA) patterns in interactions between Grade 9 Chinese English as a foreign language (EFL) learners and a GenAI voice chatbot over a 10-week intervention. Seventy sessions from 12 students were annotated by human coders using a pedagogy-informed coding scheme, yielding 6,957 coded DAs. DA distributions and sequential patterns were compared between high- and low-progress sessions. At the DA level, high-progress sessions showed more learner-initiated questions, whereas low-progress sessions exhibited higher rates of clarification-seeking, indicating greater comprehension difficulty. At the sequential level, high-progress sessions were characterised by more frequent prompting-based corrective feedback sequences, consistently positioned after learner responses, highlighting the role of feedback type and timing in effective interaction. Overall, these findings underscore the value of a dialogic lens in GenAI chatbot design, contribute a pedagogy-informed DA coding framework, and inform the design of adaptive GenAI chatbots for L2 education.