Accurate translation from Natural Language to First-Order Logic (NL-to-FOL) underpins neurosymbolic AI systems and Natural Language Inference (NLI), making the quality of NL-to-FOL benchmarks essential---yet these datasets have never been rigorously audited. Our first contribution is to present a systematic human inspection of the validation split of \textsf{FOLIO} and a subset of \textsf{MALLS} test instances, finding that approximately 42.5% and 42% of entries, respectively, contain incorrect FOL formalizations (i.e., ground truth labels), with additional rates of ambiguous NL sentences (17.8% and 51%) and incorrect NLI labels in \textsf{FOLIO} (8.4%). Our second contribution is to develop and release corrected ground truths for such datasets, showing that annotation errors distort model evaluation on a reference benchmark task: testing three state-of-the-art LLMs (Gemma~4 31B-it, Qwen3-30B-A3B, and GPT-4o-mini) with the corrected ground truths yields accuracy gains from +11 to +23 percentage points. Motivated by these findings, we propose an LLM-based framework to support humans in manual reviewing NL-to-FOL datasets. By directing reviewers toward the most error-prone instances, we empirically show that it is possible to achieve 90% dataset accuracy after reviewing fewer than 20% of instances, compared to over 76% required by unguided review. We release all human-verified annotations and the code for our framework.
Large language models (LLMs) are highly capable at language generation, but they remain unreliable when reasoning requires explicit symbolic structure, multi-step inference, and interpretable uncertainty. This paper presents a neuro-symbolic framework for translating natural-language reasoning problems into executable formal representations using first-order logic (FOL) and Narsese, the language of the Non-Axiomatic Reasoning System (NARS). To support this direction, we introduce NARS-Reasoning-v0.1, a benchmark of natural-language reasoning problems paired with FOL forms, executable Narsese programs, and three gold labels: True, False, and Uncertain. We develop a deterministic compilation pipeline from FOL to executable Narsese and validate retained examples through runtime execution in OpenNARS for Applications (ONA), ensuring that the symbolic targets are not only syntactically well formed but also behaviorally aligned with the intended answer. We further present Language-Structured Perception (LSP), a formulation in which an LLM is trained to produce reasoning-relevant symbolic structure rather than only a final verbal response. As an initial proof of concept, we also train and release a Phi-2 LoRA adapter on NARS-Reasoning-v0.1 for three-label reasoning classification, showing that the benchmark can support supervised adaptation in addition to executable evaluation. Overall, the paper positions executable symbolic generation and execution-based validation as a practical path toward more reliable neuro-symbolic reasoning systems.
Logical reasoning is essential for reliable AI, yet existing benchmarks are largely first-order-logic-centric, focusing on object-level deduction over fixed predicates. This misses many realistic scenarios where models must reason over rules, predicates, functions, constraints, and decision procedures themselves. We introduce HOLMES (Higher-Order Logic Meets real-world Explainable Symbolic reasoning), the first real-world benchmark for higher-order symbolic reasoning in LLMs, containing 1379 instances. Built on higher-order logic, HOLMES pairs natural-language problems with HOL formalizations, ground-truth answers, verifiable reasoning traces, and fine-grained controllable reasoning factors across law and finance. Experiments show that current LLMs still struggle on HOLMES, with an average accuracy of only 50.64% and the best model reaching 59.54%. Our analyses further reveal that high final-answer accuracy can mask shortcut reasoning in conflict-resolution settings, while performance drops sharply under scope-conditioned and compositional reasoning. These findings identify higher-order symbolic reasoning as a key bottleneck for building reliable and verifiable LLMs. The project code and dataset are publicly available at https://github.com/wuyucheng2002/HOLMES.
When an LLM formalizes natural language, how do we know the output is faithful? We propose a roundtrip verification approach which does not require ground-truth annotations: formalize a statement, translate the result back to natural language, re-formalize, and use a formal tool to check logical equivalence. When the two formalizations agree, this provides evidence of a faithful formalization. When they disagree, a stage-level diagnosis localizes the error to a specific translation step, and a scoped repair operator attempts to correct that step. We evaluate the framework on two statutory domains (the Texas Transportation Code and the Texas Parks and Wildlife Code) using two LLMs (Claude Opus~4.6 and GPT-5.2) with three repair baselines. Diagnosis-guided scoped repair is the most effective method, with effectiveness contingent on the reliability of the diagnosis function. Across both domains and both models, under our full repair system, rules that fail the equivalence check show 1.4x-2.5x more natural language inference (NLI) drift than rules that pass it.