Small open-source code models that power IDE autocomplete still emit hallucinated Fill-in-the-Middle (FIM) completions: syntactically natural calls to methods, parameters, variables, and imports that do not exist in the surrounding project. Existing mitigations either require per-language execution sandboxes that do not apply at mid-keystroke or preference-optimisation pipelines that need large human-labelled corpora. We propose an execution-free alternative: use frontier code models to synthesise plausible-but-wrong completions as hard negatives, then leverage the contrast between these synthetic hallucinations and the ground-truth developer edit as a supervised fine-tuning signal. Our pipeline scrapes multilingual FIM contexts from public GitHub across eight languages and asks a panel of three frontier generators to produce one hard negative per context for each of four hallucination types drawn from the Delulu taxonomy, a Docker-verified multilingual FIM hallucination benchmark, yielding a paired chosen/rejected dataset. Fine-tuning Qwen2.5-Coder-7B-Instruct on a 100K-row curated subset lifts Delulu exact match by +18.8 points and edit similarity by +0.22 on every language and every type, while also improving every HumanEval-Infilling split and every SAFIM subset. The same recipe at 3B lifts Delulu by +12.8 EM with a small, characterised general-FIM trade-off. Five-axis ablations (size, type mix, language coverage, base-model family, and a difficulty-aware fool rate) plus a head-to-head SFT vs. DPO/ORPO comparison map which design choices drive the gain. We release the full pipeline source code -- generation, fool-rate LLM judging, curation, and the FIM fine-tuning recipe -- so that the experiments in this paper can be reproduced end-to end on any permissively licensed corpus.
Large Language Models for code generation frequently produce hallucinations in Fill-in-the-Middle (FIM) tasks -- plausible but incorrect completions such as invented API methods, invalid parameters, undefined variables, or non-existent imports. These failures pass superficial review yet introduce runtime errors. We introduce Delulu, a verified multi-lingual benchmark of 1,951 FIM samples across 7 languages and 4 hallucination types. Samples are curated through an adversarial pipeline: a frontier LLM generates plausible hallucinations, four diverse judge models evaluate them, embedding-based clustering mines progressively harder examples, self-contained Docker containers verify that golden completions compile while hallucinated variants produce the expected runtime error, and a final human-expert review removes any remaining biased or trivially decidable samples. We evaluate 11 open-weight FIM models from five families spanning 0.5B-32B parameters: a six-point Qwen2.5-Coder scaling slate, plus a cross-family slate (CodeLlama, DeepSeek-Coder-V2, StarCoder2). The strongest model reaches only 84.5% pass@1, no family exceeds 0.77 Edit Similarity, and every family produces hallucination-aligned completions on a non-trivial share of samples, confirming that the difficulty exposed by Delulu is task-intrinsic rather than family-specific. We release the benchmark, containers, and evaluation framework at https://github.com/microsoft/delulu.
Mahdi Erfanian, Nelson Daniel Troncoso, Aashna Garg +4
Most hallucination evaluations focus on English, leaving it unclear whether findings transfer to lower-resource languages. We investigate faithfulness hallucinations, defined as model-generated content that is fluent and plausible but diverges from the provided input or is internally inconsistent. Leveraging the multilingual MultiWikiQA dataset, we utilize the LettuceDetect framework to create synthetic hallucination datasets for 306 languages, from which we train token-level hallucination classifiers for 30 European languages. In this work, we present evaluations of model hallucinations on a selection of languages: English, Danish, German, and Icelandic. Using these classifiers, we evaluate the hallucination rates for Qwen3-0.6B, Qwen3-14B, Gemma-3-12B-IT, cogito-v1-preview-qwen-32B, and cogito-v1-preview-llama-70B. Our classifiers reveal notably higher hallucination rates for Qwen3-0.6B (up to 60% of answers containing at least one hallucination, peaking in Icelandic) and generally lower rates for larger models, with cogito-v1-preview-qwen-32B and cogito-v1-preview-llama-70B performing best on most languages. Hallucination rates are consistently higher for lower-resource languages, particularly Icelandic.
Large language models (LLMs) achieve high pass rates on code generation benchmarks, yet whether they can transfer this ability to languages absent from pretraining remains poorly understood. We introduce PyLang, a minimal imperative language absent from all pretraining corpora, and evaluate frontier models zero-shot and fine-tuned Qwen3 (4B, 8B, 32B) on 352 problems. We find that fine-tuning quickly teaches syntax but fails to transfer semantic competence: Python outperforms PyLang by up to 19% across all configurations, and no intervention (multi-task learning, preference tuning, code infilling, or latent-space objectives) closes the gap. An LLM judge reveals that frontier models select an identical algorithm to Python 80% of the time, yet cannot translate it into a working PyLang implementation., and CKA analysis confirms that fine-tuned models converge to nearly identical internal representations across languages (CKA > 0.97) while diverging at the output stage. We term this the implementation fidelity gap: models possess language-agnostic algorithmic understanding but cannot express it in an unfamiliar language. Our findings highlight the need for training methods that decouple reasoning from language-specific realization.