Fully Automated Identification of Lexical Alignment and Preference-Stage Shifts in Large Language Models

Various language domains have undergone remarkable changes in recent years; these shifts are largely attributed to the advent of Large Language Models and their misalignment with natural language usage. These misalignments are thought to partly originate in the preference-learning stage, e.g. Reinforcement Learning from Human Feedback, which generally makes models more useful but simultaneously may introduce systematic lexical bias. In terms of lexical behavior, this is visible in a model's preference for certain formats or the overuse of words (delve, furthermore), even when such patterns are not present in base model outputs. Research on lexical misalignment induced during preference training is constrained by reliance on manual curation. We address this, by introducing the Triangulated Preference Shift score, a metric that triangulates between human gold standards, base models, and instruct variants to isolate shifts induced specifically by preference learning, without manual curation. We provide data across six model families, anchor the results in the literature, and illustrate the general approach's utility by analyzing whether preference learning shifts models toward what could be interpreted as a "language of prestige". The metric provides an initial automated method to quantify behavioral shifts attributable to preference tuning, and thus, may help inform model alignment and development of trustworthy AI.

Preference alignment has substantially improved the observable behavior of large language models, yet it remains unclear what alignment changes internally. Aligned systems still fail under jailbreaks, prompt injection, and retrieval-time corruption, suggesting behavior-level evaluation alone is incomplete. Post-training should leave measurable traces in internal computation. We ask: when an instruction-tuned (IT) model becomes a preference-aligned (PA) model, what geometric structure changes, where do those changes concentrate, and how selectively do they vary across concepts, prompts, and model families? We introduce MENTIS, a geometry-first framework for measuring alignment-induced internal reorganization in paired checkpoints. MENTIS compares IT and PA models using a primary layerwise covariance-based torsion norm (T1), a secondary spectral torsion diagnostic (T2), and an Energy-Radiance-Activation measure (ERA) for depth localization. Across four 7-8B model pairs on LITMUS, our study reveals that alignment-induced change is selective rather than uniform: normative concepts exhibit larger torsion shifts than factual concepts on average; torsion is negatively correlated with contextual entropy; and peak effects localize to architecture-specific mid-to-late layers. The same pattern appears across word-level, prompt-level, and model-level analyses. These results suggest preference alignment leaves structured, depth-localized geometric signatures in internal computation beyond what behavior-level evaluation alone can reveal.

Test-time alignment methods offer a promising alternative to fine-tuning by steering the outputs of large language models (LLMs) at inference time with lightweight interventions on their internal representations. Recently, a prominent and effective approach, RE-Control (Kong et al., 2024), has proposed leveraging an external value function trained over the LLM's hidden states to guide generation via gradient-based editing. While effective, this method overlooks a key characteristic of alignment tasks, i.e. that they are typically formulated as learning from human preferences between candidate responses. To address this, in this paper we propose a novel preference-based training framework, Pref-CTRL, that uses a multi-objective value function to better reflect the structure of preference data. Our approach has outperformed RE-Control on two benchmark datasets and showed greater generalization on out-of-domain datasets. Our source code is available at https://github.com/UTS-nlPUG/pref-ctrl.