Caught in the Act(ivation): Toward Pre-Output and Multi-Turn Detection of Credential Exfiltration by LLM Agents

When LLM agents are coerced into covertly encoding sensitive data (Base64, ROT13, acrostic, synonym chains, and beyond), the resulting outputs evade output-side detection but the underlying computation does not. Across nine encoding families and eight models from five architecture families, that computation is supported by a shared low-dimensional encoding subspace in the residual stream. A logistic-regression probe trained on eight encoding families recovers the held-out ninth at AUC 0.975-1.000, reading the computation rather than surface features. The same direction exhibits a second mechanistic signature at the planning token, flipping polarity to activate positively when the model will simulate the encoding inline and negatively when it will outsource it to a tool call, distinguishing two execution strategies before the encoded text exists. We build MIRAGE (Model-Internal Readout of Agentic Generation Exfiltration), a two-channel real-time monitor exploiting both signals. On 126 agentic exfiltration scenarios, it reaches AUC = 0.918, substantially outperforming output-only detection (AUC = 0.518). Monitor performance is fundamentally a property of the host model's geometry: benign-encoding false-positive rate ranges from 0% on Qwen-7B to 100% on Phi-3.5, revealing that the probe faithfully reads whether a model's geometry separates covert from overt encoding. Across all tested adversarial budgets, every attack suppressing the subspace also destroyed encoding fidelity, reported as an empirical regularity on the evaluated budgets, not a structural impossibility claim.

Defenses against indirect prompt injection (IPI) in tool-using LLM agents share two structural weaknesses. First, they all attempt to prevent attacks rather than detect the compromises that slip through. Second, they have only been evaluated in English, leaving users of low-resource languages such as Kurdish and Arabic without tested protection. This paper addresses both gaps with AgentShield, a deception-based detection framework that places three layers of traps inside the agent's tool interface: fake tools, fake credentials, and allowlisted parameters. The same trap triggers serve as high-precision labels for a self-supervised classifier. An LLM agent that follows an attacker's hidden instruction almost always touches one of these traps, which gives both a real-time compromise signal and a zero-FP label for training a downstream detector without manual annotation. Across 176 cross-lingual attack prompts and four LLMs from three providers, and because modern LLMs already refuse most IPI attempts on their own (attack success rate <= 10%), AgentShield's job is to catch the attacks that do slip through. On commercial models, it catches 90.7%-100% of such successful attacks, with zero false alarms on 485 normal-use tests. It survives a systematic adaptive-attack evaluation with zero evasion on commercial models, and the self-supervised classifier transfers across models and languages without retraining.

Multi-agent LLM systems introduce a security risk in which sensitive information accessed by one agent can propagate through shared context and reappear in downstream outputs, even without explicit adversarial intent. We formalise this phenomenon as propagation amplification, where leakage risk increases across agent boundaries as sensitive content is repeatedly exposed to downstream generators. Existing defences, including prompt-based safeguards, static pattern matching, and LLM-as-judge filtering, are not designed for this setting: they either operate after generation, rely primarily on surface-form patterns, or add substantial latency without modelling the generation process itself. To resolve these issues, we propose PRISM, a real-time defence that treats credential leakage as a sequential risk accumulation problem during generation. At each decoding step, PRISM combines 16 signals spanning lexical, structural, information-theoretic, behavioural, and contextual features into a calibrated risk score, enabling per-token intervention through green, yellow, and red risk zones. Our central observation is that credential reproduction is often preceded by a measurable shift in generation dynamics, characterised by entropy collapse and increasing logit concentration. When combined with text-structural cues such as identifier-pattern detection, these temporal signals provide an early warning of leakage before a secret is fully reconstructed. Across a 2,000-task adversarial benchmark covering 13 attack categories and three pressure levels in a heterogeneous four-agent pipeline, PRISM achieves F1 = 0.832 with precision = 1.000 and recall = 0.712, while producing no observed leakage on our benchmark (0.0% task-level leak rate) and preserving output utility of 0.893. It substantially outperforms the strongest baseline, Span Tagger, which achieves F1 = 0.719 with a 15.0% task-level leak rate.