Human-on-the-Loop Orchestration for AI-Assisted Legal Discovery

As agents grow more capable, legal-domain LLM agents promise to turn document-heavy matters into reviewable work products -- yet reliable deployment faces three obstacles: no large-scale evidence on how today's strongest model-and-harness combinations behave on end-to-end legal matters; no agent architecture adapted to the legal vertical, only general-purpose harnesses; and, in a setting that keeps shifting with new facts, authorities, and deadlines, no mechanism for systems to learn from their own outcomes. We address each. A large-scale empirical study on Harvey LAB -- $12{,}510$ agent trajectories -- shows that even frontier agents remain far from completing matters in a single pass: per-criterion accuracy climbs with stronger models while strict matter completion stalls. We then introduce \textsc{Parthenon}, a self-evolving legal-agent framework that factors Model, Harness, Agent roles, legal Knowledge, deterministic Tools, and procedural Skills into auditable surfaces for source traceability, date and number grounding, deliverable compliance, and issue closure. Finally, an anti-leakage learning loop converts scored failures into task-agnostic edits to skills, tools, and knowledge, letting the system improve with experience -- as a firm refines its checklists and playbooks after each matter -- without touching model weights. Across our large-scale empirical analysis, \textsc{Parthenon} substantially improves the performance of state-of-the-art models and harnesses on legal-matter tasks.

As large language models are increasingly deployed as tool-augmented legal agents, they introduce agentic hallucinations where tool-call and reasoning errors cascade into fabricated holdings and miscited authority. However, existing legal benchmarks evaluate only single-turn QA with outcome-level metrics, while agentic hallucination benchmarks lack legal-specific diagnostic capability. Neither answers to what extent and how a legal agent hallucinates along its trajectory. To address these limitations, we introduce LexAgentHallu, a legal agentic hallucination benchmark designed to evaluate to what extent and how legal agents fail along multi-step trajectories. Built through a four-stage expert-in-the-loop pipeline, LexAgentHallu contains 3414 instances across 17 legal categories and 6 task types. Each instance is annotated under a dual-layer hallucination taxonomy of 7 high-level categories and 27 fine-grained subclasses, covering both substantive errors and agent-procedural failures. We further design fine-grained metrics that quantify to what extent and localize how each failure occurs along an agent's execution path. Our evaluation across 18 proprietary and open-source agents uncovers a Right-Answer-Wrong-Reason effect and reveals that hallucination subclasses cluster rather than scatter, forming distinct agentic framework, legal task, and category profiles. These findings, invisible to outcome-level evaluation, validate the diagnostic power of LexAgentHallu for evaluating agentic hallucination in law.

AI systems deployed in legal workflows hallucinate at rates that aggregate metrics report at ~52%, but this average conceals where errors concentrate and in which direction they run, leaving compliance officers without an actionable signal for trustworthy deployment. We present LegalHalluLens, an auditing framework with three components: typed hallucination profiles across four legally-motivated claim categories (numeric, temporal, obligation/entitlement, factual) over CUAD (Hendrycks et al., 2021); a Risk Direction Index (RDI) that reduces omission-versus-invention bias to a single deployment-comparable scalar; and a typed debate pipeline calibrated to both magnitudes and directions. Across 510 contracts and 249,252 clause-level instances we measure a within-model gap of approximately 38-40 pp between obligation/numeric and temporal claims that aggregate reporting hides, and show that two systems with matched 52% rates can carry opposite RDIs. The debate pipeline reduces fabricated detections by 45% with per-category gains tracking the diagnosis, matching commercial APIs with a substantially smaller backbone (4B active parameters). Typed profiles and RDI surface failure modes that aggregate metrics hide; we further show these diagnostics serve as calibration inputs for multi-agent debate pipelines, where Skeptic challenges and asymmetric gates targeted at measured failure modes outperform generically-tuned debate. The framework supports direction-aware procurement, accountability, and agent design for legal AI deployed in the wild.