Because mathematics is highly abstract, a single statement can take very different forms depending on what subfield it is framed in. There are many examples where breakthroughs occurred after researchers discovered that a question had already been answered in a different field. At the same time, the growth of new resources related to formalization has increased the need for tools that enable efficient and reliable navigation between mathematical 'languages' (e.g., from Lean to natural language). In this paper, we investigate whether current embedding models capture mathematical equivalence. To do this, we introduce the Mathematically Equivalent but Lexically Different Pairs (MELD) Dataset, a collection of mathematically equivalent statements that are expressed in very different language. We show that current state-of-the-art embedding models tend to group statements by the terminology used to make them instead of the underlying math. Motivated by this, we propose a contrastive approach to learning embeddings of mathematical text that focuses on aligning informal statements with different formalizations. Our experiments demonstrate that this leads to improvements not only on informal-formal retrieval tasks but also on MELD, which only contains natural language statements.
Mathematical knowledge is organized around statements and their dependencies, but this structure is exposed unevenly: informal papers cite mostly at the document level, while formal libraries record fine-grained dependencies over a much smaller body of mathematics. We introduce TheoremGraph, a unified statement-level dependency graph spanning both informal and formal mathematics. On the informal side, we parse 11.7M theorem-like environments from mathematics arXiv and recover 18.3M candidate directed dependencies, each labeled by the extractor that proposed it so downstream users can trade coverage for precision. On the formal side, we release LeanGraph, a Lean 4 elaborator-level extractor producing 388,105 declaration nodes and 11.3M typed edges across 25 Lean projects. We bridge the two graphs by embedding generated natural-language slogans into a shared semantic space, linking related statements across papers and across the informal/formal divide; an LLM judge affirms 47,952 such matches above a 0.8 cosine floor, with the judge-acceptance rate rising from 48% across the floor to 87% in the >=0.9 tier. On formal concept retrieval, our name-and-signature representation with graph expansion comes within 0.5pp of LeanSearch v2's reranked Recall@10 (0.775 vs. 0.780) without an LM reranker. We release the dataset, extractors, HTTP API, and MCP interface as infrastructure for mathematical search, attribution, and retrieval-augmented reasoning, available at theoremsearch.com and huggingface.co/datasets/uw-math-ai/theorem-matching.
AI systems increasingly operate between flexible input representations and formal objects used by downstream tools. A key challenge is recognizing when an unfamiliar formulation denotes a known formal object. We study this challenge through theorem recognition: given an equivalence-preserving transformation of a theorem condition, a model must recover the theorem identity associated with the standard statement. We introduce TREAT, a benchmark for evaluating whether large language models can recover known theorem identities from equivalence-preserving formula-level transformations. Rather than paraphrasing theorem text, TREAT changes the mathematical form of theorem conditions themselves, expressing known results through residual equations, witness statements, optimization identities, set relations, operator forms, and proof-intermediate characterizations. Starting from scraped theorem pages, we filter for entries with usable mathematical expression forms, extract canonical theorem conditions, and generate transformed variants with recorded assumptions and inverse mappings. The final corpus contains 737 theorem identities and 29,480 transformed rows. On a test panel, the best model retrieves the correct theorem identity in only 60.73% of cases. Other systems reveal different failure modes, including abstention, wrong detection, and malformed outputs. These suggest that theorem knowledge can be fragile under equivalent changes in representation. TREAT therefore provides a controlled testbed for evaluating representation-robust access to formal knowledge, with broader relevance to domains that require stable target objects, explicit equivalence relations, validation procedures, and auditable scoring.
Large Language Models (LLMs) excel at both informal and formal (e.g. Lean 4) mathematical reasoning but still struggle with autoformalisation, the task of transforming informal into formal mathematical statements. Yet, the performance of current Math LLMs is constrained by the scarcity of large-scale corpora, particularly those containing pairs of informal and formal statements. Interestingly, the formal languages used in autoformalisation share structural similarities with programming languages, and code data is available at scale. However, current models trained on code do not transfer effectively to formal math, due to structural and syntactic differences between them. To address this, we propose TopoAlign, a framework that unlocks widely available code repositories as training resources for Math LLMs. TopoAlign decomposes code into docstrings, main functions, and dependency functions, and reassembles these components into analogues that structurally mirror formal statements. We train three state-of-the-art models, DeepSeek-Math, Qwen-3 and Herald, and evaluate them on the MiniF2F, Putnam, and ProofNet benchmarks. TopoAlign provides substantial gains for DeepSeek-Math, improving performance by 17.77% on BEq@10 and 68.82% on typecheck@10, and also measurably improves Herald by 0.12% on BEq@10 and 1.09% on typecheck@10 despite introducing no new mathematical knowledge.