MotionAtlas: Detailed Region Captioning for Motion-Centric Videos

Despite the rapid advance of Multimodal Large Language Models (MLLMs) in high-level video understanding, a fundamental bottleneck remains: these models collapse complex human motion into coarse semantic labels. Existing benchmarks mostly focus on scene-centric events or local joint articulations, failing to probe global human motion in space over time (trajectory and orientation changes). We introduce HumanMoveVQA, the first comprehensive benchmark designed to evaluate global trajectory and orientation reasoning from an exocentric perspective. Our benchmark utilizes a first-frame anchored world coordinate system, preserving translation and rotation relative to a fixed starting point. We propose a scalable, multi-stage pipeline that lifts 2D video observations into world-consistent 3D motion tracks to generate over 10K structured question-answer pairs across seven reasoning categories, including motion aggregation, sequential ordering, and trajectory-level inference. Our extensive evaluation reveals a critical capability gap in state-of-the-art proprietary models on deep human motion understanding. However, we demonstrate that this is a learnable problem; by fine-tuning an open-source baseline with our targeted, world-consistent supervision, we achieve a significant improvement. HumanMoveVQA establishes a rigorous geometric foundation for developing next-generation, movement-aware video understanding models.

Cinematographic captioning aims to describe how a video is filmed using professional film-language concepts such as camera movement, shot size, depth of field, composition, and shooting angle. This capability is important for fine-grained video understanding and controllable movie-quality video generation, yet remains underexplored in existing multimodal large language models. Unlike question-answering-based evaluation of cinematic understanding, cinematographic captioning requires a unified open-form description over multiple cinematographic dimensions. This task is challenging for two main reasons: the model must infer professional cinematographic concepts from subtle visual evidence, and it must generate captions that are both comprehensive and accurate. Accordingly, we propose CineCap, a framework that combines structured reasoning with spatio-temporal anchors and reinforcement learning with comprehensiveness, accuracy, and gated coverage rewards. The former grounds professional cinematographic descriptions in explicit visual evidence and organizes them into compact atomic reasoning for supervised fine-tuning, while the latter improves the balance between descriptive completeness and factual correctness. In addition, we construct CineCap Bench, a benchmark of 472 manually annotated video-caption pairs for systematic evaluation. Extensive experiments show that CineCap consistently outperforms strong proprietary and open-source baselines, establishing a new state of the art for cinematographic captioning. The code, model checkpoint, and benchmark are publicly available in https://github.com/Hectormxy/CineCap.git.

Human motion-text retrieval provides a rigorous means of assessing cross-modal alignment. Prevailing benchmarks are dominated by homogeneous indoor motions, imbalanced motion distributions, and oversimplified, repetitive texts, which hinder the reliable measurement of cross-domain and cross-granularity alignment. We thus introduce MRBench, a comprehensive motion-text retrieval benchmark featuring heterogeneous motions, broad and balanced category coverage, and reliable, discriminative, multi-granular descriptions. MRBench is constructed through a meticulously designed multi-stage data curation pipeline, which filters and balances candidates, verifies unambiguous semantic alignment, and generates motion-grounded descriptions at multiple granularities. The resulting benchmark contains 3,390 motions drawn from motion capture, in-the-wild videos, synthetic videos, and motion generative models, covering 118 fine-grained categories. Each motion is paired with concise, standard, and fine-grained descriptions, yielding 10,170 captions. Extensive evaluations of representative retrieval baselines on MRBench reveal a substantial cross-dataset generalization gap and pronounced sensitivity to query granularity. We propose a lightweight granularity-aware model anchored at a frozen standard-caption-aligned retrieval model. LLM-based concise and fine-grained captions provide pseudo-supervision for extra-branch granularity-specific motion extractors and text adapters. For inference, granularity-aware score fusion integrates global and adapted similarities while strictly maintaining score comparability across all description levels. The resulting model improves mixed-granularity retrieval without compromising standard-caption performance. We believe that our MRBench provides a comprehensive testbed for advancing motion-language alignment evaluation.