A Diagnostic Framework and Multi-Evaluator Audit of Evaluator-Driven Preference Dynamics in Self-Adapting LLM Agents

When LLM agents use evaluator feedback to adapt their behavior in closed loops, evaluator biases propagate through the agent's strategy distribution -- a phenomenon known as evaluator preference coupling. Prior work has documented coupling across multiple evaluator families and model versions, but the field lacks a standardized protocol that enables third-party researchers to (i) reproduce coupling measurements, (ii) compare results across evaluators and time points, and (iii) detect measurement decay as proprietary evaluators silently update. This paper provides the protocol. We specify EPC (Evaluator Preference Coupling) -- a detailed, RFC-style protocol specification for the four-phase isolation paradigm, covering executor and evaluator configuration, strategy and task design, the TTRL update rule, metric computation (gamma, JSD, ECE, Brier), and output schema. We accompany the protocol with a versioned Reference Snapshot v1.0: coupling measurements for eight evaluator conditions (N=122 unique experimental repetitions across GPT-4o, Qwen, DeepSeek, and others) derived from five independent studies, annotated with evaluator version identifiers, API endpoints, and measurement dates. The snapshot is explicitly time-bound: all values are conditional on specific model versions and are expected to decay as proprietary evaluators update. We define a versioning convention (vX.Y-Z, encoding protocol version, snapshot version, and evaluator generation) and provide a usage guide covering adoption, interpretation, and known pitfalls. The protocol, reference snapshot, and implementation code are released as open infrastructure.

When AI agents use language models to evaluate their own outputs in a feedback loop, systematic biases emerge. We show that Evaluator Preference Collapse (EPC) is dramatically amplified in multimodal settings. Using GPT-4o to evaluate DeepSeek-chat across text and visual tasks, we find that a single strategy (step_by_step) absorbs 48.4% of all weight -- 3.2x the collapse observed in text-only self-evaluation -- while three visual-domain strategies receive only 9.1% combined weight. We then demonstrate a novel phenomenon we term cross-modal coupling: evaluator preferences acquired on one modality transfer to and corrupt strategy selection on another. Through a four-phase isolation training paradigm, we measure coupling coefficients and document strategy inversion -- the optimal strategy for a modality reverses after cross-modal exposure. A Phase 3 statistical validation across five evaluator configurations (N=80 total independent repetitions, 35,000 API calls) with both text-proxy and real-image visual tasks finds: cross-model evaluation produces strong coupling (JSD0.19-0.34), real-image inputs yield the most directionally consistent signal (mean gamma_{T->V}=1.145, gamma_{V->T}=0.937, 70% T->V, Cohen's d=0.56), and self-evaluation provides near-complete immunity -- 97% of runs (N=30) yield zero coupling (JSD=0.003, d=0.07). Three methodological ablations and multi-executor validation confirm the effect is not a structural artifact. We introduce the coupling matrix indexed by evaluator identity, release the MM-EPC framework, and identify cross-model evaluator architecture as the primary risk factor for preference drift. Code and data: https://github.com/aidless/mm-epc.

The bias-reliability tradeoff conjectures that LLM evaluation systems are constrained in (gamma, H, CV) space, where evaluator coupling (gamma), strategy diversity (H), and small-sample measurement reliability (CV(N)) cannot be simultaneously optimized at fixed sample size N. Prior evidence rests on n=5 conditions with complete metrics from a single study. We expand the empirical base to 11 conditions, measuring gamma and H for all 11 (nine with valid weight vectors) and CV(N=5) for seven with sufficient seeds (N >= 5). Five conditions provide the complete (gamma, H, CV) triple. The data confirm the trade-off: conditions with low evaluator coupling (gamma < 0.2) exhibit high measurement noise (CV(N=5) > 1.0), while conditions with strong coupling (gamma > 0.9) achieve low noise (CV(N=5) < 0.16). The correlation r(H, gamma) = -0.989 (n=5, excluding GPT-4o conditions) confirms that evaluator coupling suppresses strategy diversity. Four GPT-4o conditions show gamma=0.000 and H=1.000 across all seeds -- a pattern we attribute to version drift in the June 2026 GPT-4o API. No condition occupies the region {gamma < 0.2, CV(N=5) < 0.3}. We release all per-condition metrics as a standardized benchmark dataset for evaluator comparison.