Cross-lingual Relation Extraction with Large Language Models: Zero-Shot, Few-Shot, and Fine-Tuned Evaluation on Romanian

Vision-Language Models (VLMs) largely follow the text-only LLM trajectory, excelling on English benchmarks but sharply degrading on low-resource languages, where neither large-scale image-text corpora nor culturally grounded evaluations exist. We present a systematic study of building a language-specific VLM for Romanian, covering the full pipeline from data construction to architectural choices. We translate established English VLM training and evaluation corpora into Romanian, applying machine translation to textual annotations and to in-image text, preserving visual grounding while adapting the textual content. Using this data, we train and ablate a series of VLMs to isolate the contribution of (i) vision backbones of varying scale and pretraining, (ii) language backbones from multilingual to Romanian-adapted LLMs, and (iii) OCR-style image-text data. We further curate HoraVQA, a culturally native evaluation set grounded in Romanian everyday scenes. Romanian-adapted VLMs consistently outperform their same-sized counterparts and, across all evaluated benchmarks, even surpass models from the next larger size category.

Large language models (LLMs) achieve strong relation extraction (RE), but their computational demands and reliance on proprietary APIs limit deployment in resource-constrained or privacy-sensitive settings. We investigate how far small language models (SLMs) can close this gap across general-domain and literary text. We evaluate five models from 360M to 3B parameters under three domain-composition regimes and two prompt-conditioned tuning styles (30 configurations), comparing them with zero-shot frontier LLMs and a discriminative RoBERTa baseline. Across nine benchmarks, the best sub-billion model, Qwen2.5-0.5B fine-tuned on pooled general-domain data, achieves a general-domain positive-class micro-F1 of 0.83, versus 0.69 for GPT-5.4 and 0.66 for Claude Sonnet 4.6 evaluated zero-shot. This does not imply that SLMs are intrinsically stronger; rather, targeted task adaptation enables 4-bit models deployable on a single consumer GPU to outperform general-purpose frontier systems under this protocol. An in-domain RoBERTa baseline also exceeds both frontier models, indicating that the gain stems from task adaptation rather than generative decoding. On literary RE, tuned SLMs reach 0.92 on the human-annotated Biographical benchmark versus 0.83 for GPT-5.4, and 0.833 versus 0.578 on the two-benchmark literary average. A targeted domain-adaptive pretraining case study yields no practically meaningful gain over supervised fine-tuning, while the cleanest within-family scale comparison shows only marginal improvement. These results show that, when task-specific data are available, compact task-adapted models can provide accurate, private, and hardware-efficient RE.

Focusing on low-resource languages is an essential step toward democratizing generative AI. In this work, we contribute to reducing the multimodal NLP resource gap for Romanian. We translate the widely known Flickr30K dataset into Romanian and further extend it for visual question answering by leveraging open-source LLMs. We demonstrate the usefulness of our datasets by fine-tuning open-source VLMs on Romanian visual question answering. We select VLMs from three widely used model families: LLaMA 3.2, LLaVA 1.6, and Qwen2. For fine-tuning, we employ the parameter-efficient LoRA method. Our models show improved Romanian capabilities in visual QA, as well as on tasks they were not trained on, such as Romanian image description generation. The seven-billion-parameter Qwen2-VL-RoVQA obtains top scores on both tasks, with improvements of +2.29% and +4.45% in BERTScore F1 on VQA and captioning, respectively, over its original version. Finally, the models show substantial reductions in grammatical errors compared to their original forms, indicating improvements not only in language understanding but also in Romanian fluency.