Machine Translation

Also known as MT

Overview

Machine translation studies how to produce useful translations across languages, including low-resource languages, specialized domains, dialects, and long or multimodal content. Common approaches include Transformer-based neural systems and large language models, adapted with parallel or synthetic data, retrieval, preference optimization, and reinforcement learning; speech and image translation also combine language models with audio or visual information. Evaluation uses automatic metrics and human review, with newer benchmarks testing terminology, context, cultural meaning, style, bias, and instruction following. A central tension is that gains on standard scores do not always mean translations are faithful or appropriate, while broad language coverage, low latency, privacy, and limited data remain practical challenges.

Latest papers

CardsList

283 papers34 papers in the last four weeks, level with the four weeks before. 0.2% of all new papers.

  1. Toward Universal Translatability: On the Statistical Ontology of Generative AI

    Nov 13, 2026Katia SchwerzmannMachine TranslationAI Ethics

  2. MITRA-Swarm: Injecting Explicit Linguistic Structure into Foundation Models for Classical Machine Translation

    Nov 10, 2026Kayshav Bhardwaj, Pragun Seth, Kush Bhardwaj +2Machine TranslationContext-Aware MT

  3. A Large-Scale Dataset for Cross-Lingual Multi-Jurisdiction Patent Drafting from Patent Cooperation Treaty Applications

    Nov 9, 2026Trung Phuong Le, Hirofumi Nonaka, Koji Marusaki +2Text GenerationLegal Document Analysis

  4. Out of Parameters, Saved by Syntax: UD-PrMPT for Parser Augmented Low Resource Machine Translation

    Nov 8, 2026Emma Thronson, Abhishek Purushothama, Amir ZeldesMachine TranslationLow-Resource MT

  5. Pole or Vector? Encoders Capture Bangla Compound Verbs, but LLMs Read Them Literally

    Nov 7, 2026Md. Asaduzzaman Shuvo, Md Mehrab Karim Antor, Md. Adnanul Islam +4Bengali NLPLanguage Model Probing

  6. Dataset Collection and Fine-Tuning of NLLB for German--English Translation

    Nov 5, 2026SK Deeraj, Yash Ingle, Pruthwik MishraMachine TranslationFine-Tuning Language Models

  7. Dialect Matters: A Dialect-Aware Baseline for Igala-English Machine Translation

    Nov 4, 2026Etuh E., Eli. A. JiyaDialectal MTMachine Translation

  8. HERIT: Enabling Global Access to Hanja-to-English Historical Translation by Mitigating Temporal Bias

    Nov 3, 2026Dayeon Jeong, Kyeongpil KangMachine TranslationHistorical Document Processing

  9. Current state of LLMs for Arabic dialectal machine translation

    Nov 1, 2026Josef Jon, Rawan Bondok, Ondřej BojarDialect IdentificationMachine Translation

  10. CULTURE-CMT: Benchmarking Contextualized Social Media Translation

    Nov 1, 2026Linjuan Wu, Dingming Li, Yiwen Qiu +5Machine TranslationContext-Aware MT

  11. Retrieval-Enhanced Cultural Evaluation for Social Media Translation Training

    Nov 1, 2026Linjuan Wu, Yiwen Qiu, Xinze Lyu +11Machine TranslationMT Evaluation

  12. Mobilizing the Archive: Bitext Extraction at Scale from Archival Documents for Extremely Low-resource Languages

    Oct 29, 2026Chutong Meng, Alec J. Bateman, Antonios AnastasopoulosLow-Resource Language ProcessingLow-Resource MT

  13. Beyond Words Alone: Disentangling Distributed Evidence for Visually Grounded Cultural Translation

    Oct 26, 2026Dingming Li, Yiwen Qiu, Linjuan Wu +8Machine TranslationMultimodal MT

  14. Communicating with the Entire Population: Machine Translation of Emergency Alerts and Warnings

    Oct 23, 2026Jen Wilson, Vipasha Bansal, William D. LewisMachine TranslationDisaster Response

  15. When is more search useful? An Empirical Study of Search Utility in Quality-Aware Decoding for Machine Translation

    Oct 23, 2026Javier Garcia Gilabert, Rico Sennrich, André F. T. MartinsMachine TranslationTest-Time Scaling

  16. Climbing the Ladder: Automating Data Pipelines and Reproducing Baselines in Low-Resource Settings

    Oct 21, 2026Donato Meoli, Eryk WdowiakBack-TranslationMachine Translation

  17. Towards English - Mizo Legal Machine Translation: Corpus Creation, Analysis, and Benchmarks

    Oct 21, 2026Telem Joyson Singh, Sanabam Boyshana, Sanasam Ranbir Singh +1Machine TranslationLegal NLP

  18. UvA-MT's Participation in the WMT26 General Translation Shared Task

    Oct 20, 2026Di Wu, Sergey Troshin, Wafaa Mohammed +4Machine Translation

  19. Towards Figurative Language Understanding in Moroccan Darija: An Evaluation of Large Language Models

    Oct 18, 2026Jihad R'baiti, Youssef Hmamouche, Emmanuele Chersoni +2Figurative Language UnderstandingMachine Translation

  20. MAS-Bai: Linguistically Informed Adaptive Multi-Agent Translation for Bowen-Script Bai

    Oct 16, 2026Jingting Zheng, Hong Ren, Yuehan Cui +2Machine TranslationLow-Resource MT

  21. alkhder at AlexandriaX-2026: Context-Aware English-to-Dialectal Arabic Dialogue Translation with QLoRA-Fine-Tuned NileChat-3B

    Oct 15, 2026Hasan Alkhder, Maher Pasa, Maria Hanini +2Dialectal MTMachine Translation

  22. Unfragmenting Nawatl NMT: Single-Variant Specialization for Masewalkopa

    Oct 15, 2026Luis A. Mercado-Campos, Alexis PalmerBack-TranslationMachine Translation

  23. Does Morphological Correctness Matter for Tokenization? A Scrambled Control Study in Tagalog

    Oct 14, 2026Abdul Rehman Antall, Baidya Nath SahaMorphology-Aware TokenizationSubword Tokenization