Machine Translation

Also known as MT

Overview

Machine translation studies how to produce useful translations across languages, including low-resource languages, specialized domains, dialects, and long or multimodal content. Common approaches include Transformer-based neural systems and large language models, adapted with parallel or synthetic data, retrieval, preference optimization, and reinforcement learning; speech and image translation also combine language models with audio or visual information. Evaluation uses automatic metrics and human review, with newer benchmarks testing terminology, context, cultural meaning, style, bias, and instruction following. A central tension is that gains on standard scores do not always mean translations are faithful or appropriate, while broad language coverage, low latency, privacy, and limited data remain practical challenges.

Latest papers

CardsList

265 papers38 papers in the last four weeks, up 6% on the four weeks before. 0.2% of all new papers.

  1. Communicating with the Entire Population: Machine Translation of Emergency Alerts and Warnings

    Oct 23, 2026Jen Wilson, Vipasha Bansal, William D. LewisMachine TranslationDisaster Response

  2. When is more search useful? An Empirical Study of Search Utility in Quality-Aware Decoding for Machine Translation

    Oct 23, 2026Javier Garcia Gilabert, Rico Sennrich, André F. T. MartinsMachine TranslationTest-Time Scaling

  3. Climbing the Ladder: Automating Data Pipelines and Reproducing Baselines in Low-Resource Settings

    Oct 21, 2026Donato Meoli, Eryk WdowiakBack-TranslationMachine Translation

  4. Towards English - Mizo Legal Machine Translation: Corpus Creation, Analysis, and Benchmarks

    Oct 21, 2026Telem Joyson Singh, Sanabam Boyshana, Sanasam Ranbir Singh +1Machine TranslationLegal NLP

  5. UvA-MT's Participation in the WMT26 General Translation Shared Task

    Oct 20, 2026Di Wu, Sergey Troshin, Wafaa Mohammed +4Machine Translation

  6. Towards Figurative Language Understanding in Moroccan Darija: An Evaluation of Large Language Models

    Oct 18, 2026Jihad R'baiti, Youssef Hmamouche, Emmanuele Chersoni +2Figurative Language UnderstandingMachine Translation

  7. MAS-Bai: Linguistically Informed Adaptive Multi-Agent Translation for Bowen-Script Bai

    Oct 16, 2026Jingting Zheng, Hong Ren, Yuehan Cui +2Machine TranslationLow-Resource MT

  8. alkhder at AlexandriaX-2026: Context-Aware English-to-Dialectal Arabic Dialogue Translation with QLoRA-Fine-Tuned NileChat-3B

    Oct 15, 2026Hasan Alkhder, Maher Pasa, Maria Hanini +2Machine TranslationContext-Aware MT

  9. Unfragmenting Nawatl NMT: Single-Variant Specialization for Masewalkopa

    Oct 15, 2026Luis A. Mercado-Campos, Alexis PalmerBack-TranslationMachine Translation

  10. Does Morphological Correctness Matter for Tokenization? A Scrambled Control Study in Tagalog

    Oct 14, 2026Abdul Rehman Antall, Baidya Nath SahaMorphology-Aware TokenizationSubword Tokenization

  11. Does Machine Translation Retain Media Bias?

    Oct 14, 2026Silvia V. Gargova, Tim Menzner, Jochen L. LeidnerMachine TranslationMT Evaluation

  12. SIREN: Situation-aware Index for Response and Emergency ActioNability in Crisis Translation

    Oct 12, 2026Maria Carmen Staiano, Lifeng Han, Johanna Monti +1Machine TranslationMT Evaluation

  13. PATMT2: Two-stage domain adaptation for multilingual patent translation

    Oct 12, 2026Xiaowei Su, Xusen ChengMachine Translation

  14. HexaBee-4B: Six-Language Translation with Multilingual Answering and Bidirectional Supervision

    Oct 12, 2026Iman Barati, Mohammadmostafa Rostamkhani, Mohammad BadzohrehMachine TranslationMultilingual Language Models

  15. bharatSetu: a 1M x 22 bridge for indic translation

    Oct 11, 2026Haq Nawaz Malik, Nahfid Nissar, Faizan IqbalLow-Resource MTMachine Translation

  16. Feedback as an Interface: Controlling Form and Detail in LLM Translation Refinement

    Oct 11, 2026Yiqi Liu, Flavjo Tomori, Nafise Sadat Moosavi +2Machine Translation

  17. Who Receives Respect? A Counterfactual Benchmark for Honorific Allocation Bias in Bengali

    Oct 10, 2026Ajwad Abrar, Md Kamrul Hasan, Hasan MahmudLanguage Model Bias EvaluationDemographic Bias in Language Models

  18. The Constitution Speaks Nheengatu: An Open MT System and Reproducible Corpus Pipeline for the Amazonian Língua Geral

    Oct 10, 2026Fabrício Carraro, Rodolfo Joel Zevallos, Rodrigo Gonçalves de Souza +2Machine TranslationLow-Resource MT

  19. Fact over Fiction: Detection of Pathological Hallucinations in Sinhala-to-English Neural Machine Translation

    Oct 8, 2026Navam Obeysekara, Nevidu JayatillekeHallucination DetectionHallucination in Language Models

  20. Generative AI translations in high-stakes emergency messaging

    Oct 6, 2026Nune Ayvazan, Anthony Pym, Yu HaoDisaster ResponseMachine Translation

  21. Quality-Aware Self-Correcting Speech Translation on an Edge Device

    Oct 6, 2026Zubair Ajmal Farooq, Diptesh KanojiaSpeech TranslationMachine Translation

  22. Investigating Model Compression for Neural Machine Translation in the Biomedical Domain

    Oct 4, 2026Maria Zafar, Souhail Bakkali, Rejwanul HaqueModel CompressionMachine Translation