Selective Left-Shift: Turning Test-Time Compute and Difficulty-based Curation into Training Data for Low-Resource Code Generation

Large language models (LLMs) already excel at writing code in high-resource languages such as Python and JavaScript, yet stumble on low-resource languages that remain essential to science and engineering. Besides the obvious shortage of pre-training data, post-training itself is a bottleneck: every new language seems to require new datasets, test harnesses, and reinforcement-learning (RL) infrastructure. We introduce Agnostics, a language-agnostic post-training pipeline that eliminates this per-language engineering. The key idea is to judge code solely by its externally observable behavior, so a single verifier can test solutions written in any language. Concretely, we (i) use an LLM to rewrite existing unit-test datasets into an I/O format, (ii) supply a short configuration that tells the verifier how to compile and run a target language, and (iii) apply reinforcement learning with verifiable rewards (RLVR) in a robust code execution environment. Applied to five low-resource languages--Lua, Julia, R, OCaml, and Fortran--Agnostics (1) improves Qwen-3 4B to performance that rivals other 16B-70B open-weight models; (2) scales cleanly to larger and diverse model families (Qwen-3 8B, DeepSeek Coder 6.7B Instruct, Phi 4 Mini); and (3) for ${\le} 16$B parameter models, sets new state-of-the-art pass@1 results on MultiPL-E and a new multi-language version of LiveCodeBench that we introduce. We release the language-agnostic training datasets (Ag-MBPP-X, Ag-Codeforces-X, Ag-LiveCodeBench-X), training code, and ready-to-use configurations, making RL post-training in any programming language as simple as editing a short YAML file.

Large language models (LLMs) achieve high pass rates on code generation benchmarks, yet whether they can transfer this ability to languages absent from pretraining remains poorly understood. We introduce PyLang, a minimal imperative language absent from all pretraining corpora, and evaluate frontier models zero-shot and fine-tuned Qwen3 (4B, 8B, 32B) on 352 problems. We find that fine-tuning quickly teaches syntax but fails to transfer semantic competence: Python outperforms PyLang by up to 19% across all configurations, and no intervention (multi-task learning, preference tuning, code infilling, or latent-space objectives) closes the gap. An LLM judge reveals that frontier models select an identical algorithm to Python 80% of the time, yet cannot translate it into a working PyLang implementation., and CKA analysis confirms that fine-tuned models converge to nearly identical internal representations across languages (CKA > 0.97) while diverging at the output stage. We term this the implementation fidelity gap: models possess language-agnostic algorithmic understanding but cannot express it in an unfamiliar language. Our findings highlight the need for training methods that decouple reasoning from language-specific realization.

Reinforcement learning with verifiable rewards (RLVR) trains language models using programmatically checkable signals such as unit-test outcomes, enabling direct optimization for functional correctness in code generation. We conduct an empirical study of RLVR for Python code generation on the MBPP benchmark using two small models (Qwen3-0.6B and Llama3.2-1B) with LoRA fine-tuning. Across multiple reward formulations such as: unit-test-only rewards, static-analysis-only shaping via the Ruff linter, and a combined reward, we compare group-based policy optimization variants (GRPO and GSPO) and evaluate both functional correctness and behavioral diagnostics. In our experimental setting, RLVR improves pass@1 on MBPP test by up to 13 percentage points under proposed combined reward configuration. However, we find that reward shaping can induce systematic behavioral shifts: using only static-analysis penalties may bias the policy toward shorter completions that reduce lint errors without reliably improving functional correctness. In contrast, combined rewards mitigate this degeneration and yield more stable trade-offs between correctness and style constraints. Overall, our results highlight that RLVR effectiveness for code generation is highly sensitive to reward design and optimization granularity, and that diagnostics beyond pass@1, including generation length, Ruff severity profiles, and execution error types are useful for identifying failure modes.