Strengthening Target-Language Features: SAE-Based Steering for Multilingual Inference

Sparse autoencoders (SAEs) enable feature-level mechanistic interpretability and activation steering in large language models (LLMs), but SAE-based language control remains unreliable in multilingual settings: most SAEs are trained on English-only data, and steering layers are chosen heuristically. We address these limitations by advancing a principled, mechanistic account of multilingual language steering with SAEs. First, we show that training SAEs on multilingual data consistently strengthens cross-lingual representations and yields more reliable, quality-preserving language control across layers and model families. Second, we introduce an \emph{a priori} steering layer-selection rule based on the intersection of multilingual alignment and language separability, which predicts effective intervention depths without exhaustive layerwise search. We evaluate our approach on LLaMA-3.1-8B and Gemma-2-9B across machine translation and cross-lingual summarization (CrossSumm), using SpBLEU, ROUGE-L, COMET, and LaSE. Our results show that multilingual SAEs combined with intersection-selected layers stabilize the trade-off between language identification accuracy and generation quality, providing a principled, predictive, representation-level account of multilingual SAE steering.

Speech-aware large language models often generalize poorly to out-of-domain settings. We propose SALSA (Speech-Aware LLM Adaptation via Learned Steering Activations), a lightweight adaptation method that learns layer-wise steering vectors. Unlike commonly used steering approaches that rely on contrastive activation differences, SALSA directly optimizes steering vectors using a supervised objective. Across children's speech, multilingual speech, and Mandarin-English code-switching benchmarks, SALSA substantially improves performance over zero-shot inference and speech in-context learning baselines, achieving up to 46.8% relative improvements over zero-shot. Analysis further demonstrates that steering the encoder, particularly the later layers, is more effective than steering the LLM backbone. These findings suggest that steering improves downstream ASR performance by adapting higher-level acoustic and phonetic representations to better align with the pretrained language model representation space, rather than by modifying the decoder itself.

Small language models (SLMs) are efficient and scalable, but their multilingual capabilities degrade severely at sub-billion scales, especially for Southeast Asian (SEA) languages. We introduce DuDi, a dual-signal multilingual distillation framework that combines an online sequence-level signal with off-policy and on-policy token-level signals. DuDi further uses a cross-lingual verbalizer to refine teacher feedback and improve teacher-student transferability in multilingual settings. Experiments on SEA-HELM across multiple model families, scales, and teacher-student settings show that DuDi consistently outperforms competitive distillation baselines. Ablations and analyses confirm that sequence-level optimization, token-level supervision, and cross-lingual verbalization provide complementary and transferable learning signals for multilingual SLMs.