SAGE: From Direct Answering to Evidence-Grounded Inference for Chinese Ancient Document Understanding
Organizations: Fudan University · University of Liverpool
Abstract
Chinese ancient document understanding demands complex visual, linguistic, and historical reasoning. Current Large Vision-Language Models (LVLMs) typically rely on an opaque, single-pass generation paradigm, often producing overconfident and weakly grounded responses. To address this, we propose SAGE, an evidence-grounded multi-agent framework that reformulates Chinese ancient document understanding as evidence-grounded inference rather than direct answer generation. SAGE coordinates specialized agents for task-aware planning, tool-mediated evidence acquisition, claim-level verification, and bounded replanning under a constrained shared-state runtime. This design supports bounded evidence seeking, answer revision, and abstention when grounding is insufficient. Experiments on the AncientDoc benchmark show that SAGE consistently outperforms matched direct-answering baselines across three LVLM backbones. Remarkably, SAGE with Qwen3.5-9B surpasses much larger monolithic LVLMs on most evaluated metrics, highlighting the importance of structured, evidence-grounded inference beyond model scaling.
Figures & tables
| Task | Evidence Need | Planned Strategy |
|---|---|---|
| OCR | Visual page evidence | Read page text and check recognition validity. |
| Translation | Page / normalized text | Read and normalize text, then generate a page-grounded vernacular translation. |
| Knowledge QA | Concept / historical evidence | Extract key concepts, retrieve source-constrained evidence, and verify factual claims. |
| Reasoning QA | Page-grounded evidence | Use recognized page text and question constraints to perform document-grounded reasoning. |
| Linguistic QA | Text + style evidence | Use page text with variant, rhetoric, style, or genre evidence for linguistic analysis. |
| Model / Backbone | Paradigm | Translation | Reasoning QA | Knowledge QA | Linguistic QA | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHRF++ | BS-F1 | CHRF++ | BS-F1 | CHRF++ | BS-F1 | CHRF++ | BS-F1 | ||
| DeepSeek-VL2 Wu et al. (2024) | Direct | 0.49 | 50.27 | 3.42 | 59.09 | 3.77 | 59.83 | 3.70 | 60.05 |
| LLaVA-OneVision-72B Li et al. (2024) | Direct | 0.44 | 48.83 | 5.96 | 67.20 | 5.56 | 66.31 | 2.51 | 57.57 |
| InternVL3-78B Zhu et al. (2025) | Direct | 4.45 | 62.40 | 4.95 | 65.99 | 5.25 | 65.79 | 2.38 | 57.78 |
| Qwen2.5-VL-72B Team (2025b) | Direct | 9.77 | 69.87 | 9.04 | 71.40 | 7.82 | 69.15 | 3.65 | 59.34 |
| GPT-4o Hurst et al. (2024) | Direct | 3.02 | 58.86 | 7.99 | 70.52 | 8.02 | 70.01 | 4.16 | 64.58 |
| Variant | Reasoning QA | Knowledge QA | ||
|---|---|---|---|---|
| CHRF++ | BS-F1 | CHRF++ | BS-F1 | |
| Direct LVLM | 6.88 | 68.56 | 6.8 | 66.83 |
| w/o Planner | 9.27 | 67.06 | 9.34 | 67.8 |
| w/o Page Reader | 9.15 | 68.65 | 11.58 | 70.79 |
| w/o Retrieval | - | - | 11.78 | 70.89 |
| w/o Verifier | 9.13 | 68.98 | 11.23 | 70.08 |
Appendix figures & tables2 assets
Supplementary material from the paper’s appendix.
Appendix
| Tool | Input | Output |
|---|---|---|
| Page Reader | Document image | Page-level OCR text and source metadata |
| Char Normalizer | Raw OCR text | Normalized text and character-level changes |
| Term Extractor | Question and page text | Candidate terms and retrieval queries |
| Local Evidence | Question, terms, and page context | Page evidence and local KB snippets |
Document Understanding
Document understanding enables machines to interpret text, layout, tables, and images to extract information and answer questions about documents.
See all 93 papers