Learning from What You Retrieve: Online RL Fine-Tuning for Semantic Retrieval

Recent retrieval-augmented generation (RAG) approaches have demonstrated strong capability in handling complex queries, yet current research overlooks a critical challenge: different retrievers require fundamentally different query formulation strategies for optimal performance. In this work, we present the first systematic analysis of how LLMs can learn to adapt their query formulation strategies for different retrievers via reinforcement learning (RL). Our empirical study reveals that RL effectively teaches an LLM to tailor its queries to specific retriever characteristics. We discover that different retrievers exhibit surprisingly distinct optimal query styles (e.g., descriptive vs. question-like), suggesting strategies learned for one retriever ineffective for another. We further show that performance can be enhanced by incorporating retriever-specific human guidance and by scaling model size. To facilitate learning over multi-retrieval-step trajectories, we introduce a branching-based rollout technique that improves training stability. Our work provides the first empirical evidence and actionable insights for building truly retriever-aware RAG systems. Code and resources are available at https://github.com/LCO-Embedding/Envs-aware-Information-Retrieval.

Unlike traditional fact-based retrieval, rationale-based retrieval typically necessitates cross-encoding of query-document pairs using large language models, incurring substantial computational costs. To address this limitation, we propose Rabtriever, which independently encodes queries and documents, while providing comparable cross query-document comprehension capabilities to rerankers. We start from training a LLM-based generative reranker, which puts the document prior to the query and prompts the LLM to generate the relevance score by log probabilities. We then employ it as the teacher of an on-policy distillation framework, with Rabtriever as the student to reconstruct the teacher's contextual-aware query embedding. To achieve this effect, Rabtriever is first initialized from the teacher, with parameters frozen. The Joint-Embedding Predictive Architecture (JEPA) paradigm is then adopted, which integrates a lightweight, trainable predictor between LLM layers and heads, projecting the query embedding into a new hidden space, with the document embedding as the latent vector. JEPA then minimizes the distribution difference between this projected embedding and the teacher embedding. To strengthen the sampling efficiency of on-policy distillation, we also add an auxiliary loss on the reverse KL of LLM logits, to reshape the student's logit distribution. Rabtriever optimizes the teacher's quadratic complexity on the document length to linear, verified both theoretically and empirically. Experiments show that Rabtriever outperforms different retriever baselines across diverse rationale-based tasks, including empathetic conversations and robotic manipulations, with minor accuracy degradation from the reranker. Rabtriever also generalizes well on traditional retrieval benchmarks such as MS MARCO and BEIR, with comparable performance to the best retriever baseline.

Retrieval is the first stage of modern search and advertising systems, selecting a candidate set from a large item universe for downstream ranking and auction. Recent work increasingly leverages LLMs to improve retrieval through query expansion, data synthesis, and retrieval-feedback training. However, the generative component is typically used for query-side augmentation, while final matching is still delegated to a downstream retriever. We introduce CoGR, a retrieval framework that instead trains LLMs to directly construct retrieval representations on both query and item sides. Each generator produces a compact set of keywords, which are matched directly through an inverted index, preserving compatibility with existing keyword-based retrieval infrastructure. CoGR uses a two-stage training pipeline. Supervised fine-tuning first establishes an aligned keyword space, after which co-evolving reinforcement learning alternately optimizes the query- and item-side generators with GRPO against the opposite side's frozen index. Both sides optimize the same query-to-item retrieval $F_1$ objective: the query side receives retrieval $F_1$ directly, while the item side receives a counterfactual marginal reward measuring the change in query-side $F_1$ caused by its generated keywords. Across 10 representative sparse, dense, and generative baselines, CoGR achieves the best performance on both an internal APP Marketplace dataset and the public WANDS benchmark, improving $F_1$ over the strongest baseline by $10.9\%$ and $36.1\%$, respectively. Further analysis shows stable co-evolution and increasingly aligned query--item keyword spaces over training.