Token Merging for Multilingual Speech Recognition: A Systematic Study Across Model Scale and Fine-Tuning

Automatic speech recognition (ASR) systems, trained on paired speech-text data, have been improved by leveraging language models (LMs) trained on text-only data. LM fusion methods such as shallow fusion and density ratio are well-established methods that incorporate external LMs during ASR decoding. However, they incur additional computational costs due to LM inference, which is particularly problematic for recent larger LMs. In this study, we propose incorporating external LMs via model merging. This method integrates the LMs directly into the parameters of an LLM-based ASR model, requiring no additional computational cost at inference. We formulate domain extension and transfer via arithmetic operations on LoRA parameters. Experimental evaluations were conducted for the domain adaptation of LLM-based ASR trained on CSJ and LibriSpeech. We show that our LM merging consistently improved the ASR performance in the target domains, without degrading inference speed or memory footprint.

Endowing models with consistent multilingual performance can be achieved by mixing pre-training data, or post-training approaches such as language-specific model merging. In this work, we test whether merging can be applied to monolingually pre-trained models. We conduct a controlled study on the efficacy of mixed, merged, and monolingual pre-training setups. We find that while monolingual pre-training results in strong in-language performance, merging any combination of monolingual models leads to performance collapse due to interference. Our analysis suggests representational similarity is a prerequisite for model merging. We therefore conclude that the flexibility of merging in fine-tuning does not extend trivially to language-specific pre-training.

Weight-space model merging combines independently fine-tuned checkpoints without access to the original training data. While merging has shown promise in multitask settings, its behavior in multilingual generative systems remains underexplored. We systematically study weight-space merging for multilingual machine translation by fully fine-tuning language models on large-scale bilingual corpora and evaluating representative merging strategies across shared-source, shared-target, and bidirectional consolidation settings. Our experiments reveal a strong directional asymmetry. Merging is comparatively more effective when models share a target language, improving multilingual coverage over the base model, but it still fails to preserve the peak performance of language-specific checkpoints. In contrast, when target languages differ, performance degrades sharply, especially in shared-source and bidirectional settings. To explain this behavior, we analyze internal representations and find that fine-tuning does not create disjoint language-specific sub-networks. Instead, independently fine-tuned models activate largely overlapping neurons while reshaping upper-layer target-generation representations into incompatible geometries. These findings suggest that multilingual merging failures arise from target-side geometric misalignment within shared computational units, challenging the assumptions underlying standard weight-space merging for multilingual translation. We make the code publicly available at https://github.com/babangain/mt-model-merging