CVSS-X: A Multilingual Speech-to-Speech Translation Corpus for 28 Languages

In this paper, we present X-Voice, a 0.4B multilingual zero-shot voice cloning model that clones arbitrary voices and enables everyone to speak 30 languages. X-Voice is trained on a 420K-hour multilingual corpus using the International Phonetic Alphabet (IPA) as a unified representation. To eliminate the reliance on prompt text without complex preprocessing like forced alignment, we design a two-stage training paradigm. In Stage 1, we establish X-Voice$_{\text{s1}}$ through standard conditional flow-matching training and use it to synthesize 10K hours of speaker-consistent segments as audio prompts. In Stage 2, we fine-tune on these audio pairs with prompt text masked to derive X-Voice$_{\text{s2}}$, which enables zero-shot voice cloning without requiring transcripts of audio prompts. Architecturally, we extend F5-TTS by implementing a dual-level injection of language identifiers and decoupling and scheduling of Classifier-Free Guidance to facilitate multilingual speech synthesis. Subjective and objective evaluation results demonstrate that X-Voice outperforms existing flow-matching based multilingual systems like LEMAS-TTS and achieves zero-shot cross-lingual cloning capabilities comparable to billion-scale models such as Qwen3-TTS. To facilitate research transparency and community advancement, we open-source all related resources.

Speech-to-speech translation (S2ST) has advanced rapidly, but offline evaluation lacks a unified protocol: studies report non-overlapping metric subsets, preventing direct comparisons. We introduce COMPASS, a unified and reproducible benchmarking framework integrating 46 metrics across eight dimensions, and deploy it on 1,248 model-language configurations from FLEURS and CVSS, spanning cascaded and end-to-end architectures over ten language pairs. Architectures exhibit complementary strengths: best-vs-worst gaps exceed 30% on naturalness and speaker preservation but remain within a few points on translation quality, so single-metric rankings systematically misrepresent system quality. Correlation filtering reduces 46 metrics to 10 per direction, with three axes requiring different metrics across X$\to$EN and EN$\to$X (e.g., TER/UTMOS vs. ChrF++/NISQA-MOS); these subsets preserve rankings (Spearman's $ρ>0.80$) while cutting evaluation time by $\approx 2.5\times$. Human validation across dubbing, podcasts, and medical domains shows standalone MOS predictors fail to predict listener preference, while top domain-specific metrics correlate with human judgment ($ρ\geq 0.90$). We release COMPASS as a foundation for domain-aware S2ST evaluation.

We present a voice conversion (VC) framework that utilizes K-Nearest Neighbors (KNN) retrieval over WavLM representations to align non-parallel source and target speech, constructing synthetic training pairs for supervised learning. The retrieved segments serve as synthetic inputs, while real target audio provides ground-truth outputs, forming a synthetic-to-real training paradigm that naturally supports multilingual data without requiring parallel corpora or explicit alignment. To ensure consistent target-speaker identity, we incorporate a speaker loss derived from a pretrained speaker verification model. Experiments across multiple languages demonstrate that the proposed approach achieves high naturalness and strong speaker similarity, outperforming competitive VC baselines, despite being trained exclusively on English data. Samples can be accessed at: https://palindromic-vc.github.io.