cs.CLSep 15, 2026

Right Tool, Right Job: Native-Language Evaluation, Tokenizer Sensitivity, and Methodological Findings from a French-Only BabyLM

Authors: Adam Zachary WassermanDavid Beauchemin

Organizations: 1Open Honest Foundation · 2Group for Research in Artificial Intelligence of Laval University (GRAIL), Université Laval, Québec, Canada

Abstract

We submit MéTRON-FR, a 125M GPT-2 pretrained on 92.47M words of French, to the BabyLM 2026 Strict track. It scores 85.97 +/- 0.17% on QFrBLiMP (a native Quebec-French benchmark of grammatical minimal pairs) and 62.80% on the BabyLM-weighted leaderboard. A cross-lingual GLUE (General Language Understanding Evaluation) protocol that combines French task-data translation with rank-16 LoRA (Low-Rank Adaptation) produces a sharp task-type gradient: relational tasks gain measurably, while world-knowledge tasks regress. Bilingual Lexicon Induction aligns the French embeddings to GPT-2 at p@1 = 68.84 +/- 8.61%, 18X above chance, suggesting cross-lingual alignment tracks acquired grammatical competence rather than training duration. An ablation study shows that single-token zero-shot scoring is dominated by tokenizer and template artifacts at the child scale, motivating tokenizer-swap sensitivity, placebo-controlled prompting, and native-language minimal-pair benchmarks as standard diagnostics.

Explore similar work

May 31, 2026cs.CL

Child-directed speech facilitates production, not comprehension, in BabyLMs

Recent studies suggest that child-directed speech is not conducive to language learning in BabyLMs. However, current evaluations focus predominantly on comprehension and not production, which is central to usage-based theories of language acquisition which argue how CDS facilitates early language use through constructional ''frames'' (frequent lexical patterns with open slots). We introduce a novel generation-based evaluation inspired by such theories in form of a frame-completion task, and compare Llama models trained with CDS, the BabyLM corpus, and web-crawl data (FineWeb-edu) on comprehension benchmarks and our novel framework. Our results reveal a clear dissociation between models' comprehension and production capabilities: while FineWeb-trained models excel at minimal pairs, CDS-trained models produce grammatical completions substantially earlier in training and concentrate probability mass on appropriate slot-fillers. These findings show that comprehension benchmarks underestimate what CDS affords to BabyLMs.
Bastian Bunzeck, Sina Zarrieß
Jul 12, 2026cs.CL

The First ChineseBabyLM Challenge: training data-efficient and cognitively plausible language models for Chinese

This paper describes the first ChineseBabyLM challenge, which will be held in the 2026 NLPCC conference. The challenge calls for researchers to train language models from scratch with 100 million Chinese tokens and evaluates the models on 3 tracks of tasks: NLU, cognitive alignment and Hanzi knowledge. There is no restriction on tokenizer, model architecture and the number of training epochs. Details of the challenge can be found in https://chinese-babylm.github.io/.
Siyuan Song, Zhiheng Qian, Yunhao Zhang +11
Jun 1, 2026cs.CL

CARTE: A Benchmark for Mapping Language Model Knowledge Across France

We introduce CARTE 1 (Culturally Anchored Regional-Territorial Evaluation), a multiplechoice benchmark for evaluating the ability of large language models (LLMs) to perform fine-grained reasoning over geographically grounded and regionally differentiated knowledge within France. While prior benchmarks focus on national-level cultural understanding, they largely overlook intra-country variation and the need to distinguish between closely related regional contexts. CARTE addresses this gap by introducing 2,431 questions spanning the 13 metropolitan regions of France and covering 14 thematic domains, including culture, language, demographics, economy, environment, and mobility. We further introduce CARTE-LV, a subset targeting Linguistic Variation across French regions, enabling focused evaluation of language-related differences. We evaluate 27 LLMs ranging from 1B to 12B parameters under few-shot settings. Our experiments reveal performance disparities across regions and model scales, suggesting systematic gaps in pretraining coverage and limited robustness to intra-national variation.
Sarah Almeida Carneiro, Christos Xypolopoulos, Xiao Fei +2