cs.CLSep 23, 2026

Ruby-ASR: Evidence-Preserving Supervision for Joint Orthographic and Lexical-Reading Recognition

Authors: Hao Shi, Yun Liu, Xuehao Yang, Jun Liu, Chuanbo Hua, Xuanjun Chen, Lianbo Liu, Shiao Zhu, +1 more

Organizations: Independent Researcher

Abstract

Conventional Japanese automatic speech recognition (ASR) is supervised by an orthographic transcript, although the same written form can correspond to different lexical readings realized in speech. Such utterances receive an identical target, so their reading distinction is absent from the supervision interface and cannot be recovered reliably by post-hoc text-only grapheme-to-phoneme conversion. We present Ruby-ASR, which refines the conventional target into a span-bound orthographic--lexical-reading sequence. Unlike separate full-sentence orthographic and phonological outputs, the ruby representation locally binds each written span to its realized reading and permits deterministic recovery of both views. We instantiate the target under subtitle-style and verbatim-style transcription conventions using a Qwen3-ASR backbone; a mora-level CTC objective provides auxiliary monotonic reading supervision. The experimental results across five Japanese benchmarks show that refining the recognition target can improve lexical-reading recovery without sacrificing readable orthographic transcription. We release the checkpoints and inference code.

Figures & tables

Explore similar work

Jul 30, 2026cs.AI

AgenticASR: Refining Speech Recognition in Real-World Scenarios via an Agentic Approach

Automatic speech recognition (ASR) has achieved substantial gains in transcription accuracy, yet verbatim transcription does not necessarily produce readily usable text. It retains fillers, repetitions, false starts, and self-corrections that increase reading effort, obscure the speaker's final intent, and propagate unresolved or abandoned content to downstream tasks. Existing spoken-to-written methods process completed audio or transcripts but cannot revise emitted text when later speech changes how preceding content should be interpreted. We therefore formulate Agentic Speech Recognition (AgenticSR), an audio-to-clean-text task that removes disfluencies, resolves self-corrections, and normalizes written form while preserving the speaker's final intent. AgenticASR implements this task through an ASR--Refiner architecture that repeatedly transforms a bounded active context and replaces its corresponding output span as audio arrives. This enables continual emission and revision over streams of arbitrary duration. We also introduce AASR-Bench, a bilingual benchmark with fine-grained atomic rubrics. Across multiple ASR front ends, AgenticASR attains the highest AASR-Bench scores among evaluated systems. A human--AI agreement study shows that rubric-based judgments align with independent expert assessments. Ablations characterize Refiner capacity, context length, and the quality--latency trade-off between online and offline inference. Together, these results establish AgenticASR as a practical framework for intent-preserving clean transcription during ongoing speech. Code, AASR-Bench, and a demo will be released at https://github.com/AnXMuy/AgenticASR.
Jun 3, 2026eess.AS

Read What You Hear: Reference-Free Hypotheses Evaluation with Acoustic Discrepancy

Automatic speech recognition systems commonly rely on reference transcriptions for evaluation, while reference-free approaches often depend on internal confidence estimation or auxiliary language models. We propose READ (Reference-free Hypothesis Evaluation with Acoustic Discrepancy), a novel metric that evaluates ASR hypotheses directly from the speech signal. READ emphasizes the acoustic grounding of hypotheses. It uses a pretrained auto-regressive TTS model to compute the conditional likelihood of speech tokens given a text hypothesis, to measure fine-grained acoustic discrepancy between speech and text. Without additional training, READ can be applied for hypothesis refinement. Experiments show that READ correlates with specific recognition errors and improves ASR outputs, achieving up to 20% relative error rate reduction, with particularly strong gains under noisy conditions.
Aug 11, 2026cs.CL

ASR-Roundtrip Evaluation Can Mask Context- and Convention-Dependent Reading Errors in Chinese News TTS

ASR-roundtrip evaluation is widely used as a scalable proxy for text-to-speech (TTS) intelligibility, but it can produce false negatives for reading errors perceived by listeners. We study Chinese news TTS spans whose correct reading depends on context or domain conventions, such as sports scores, aircraft models, technical units, and membership names. In these cases, Raw TTS can choose a plausible but wrong reading while ASR transcribes the audio as the intended or surface-correct text. A targeted audit over 110 high-risk MiMo TTS cases, reported with a complete denominator, confirms 46 masked false negatives, 9 exposed TTS errors, and 55 cases with no Raw TTS error. A span-isolation diagnostic re-exposes 18/46 previously masked errors. A Raw-only CosyVoice audit on the same targeted pool confirms 51 masked cases. Across the 97 TTS-specific audio files labeled confirmed masked across the two audits, Qwen3-ASR surface-recovers 40 cases, whereas Paraformer does so in only 2. The results suggest that ASR-roundtrip is useful for screening but insufficient as standalone ground truth for Chinese news reading-risk evaluation.