Organizations: Reliable Intelligence Team, VTT Technical Research Centre of Finland Ltd., 02150 Espoo, Finland. · Department of Linguistics, University of Konstanz, 78464 Konstanz, Germany. · Center for Language Engineering, Al-Khawarizmi Institute of Computer Science, University of Engineering and Technology, 54890 Lahore, Pakistan. · Department of Computer Science and Artificial Intelligence, Umm Al-Qura University, 24382 Makkah, Saudi Arabia. · Computer Science Department, Copenhagen University, 2300 Copenhagen, Denmark.
We address the challenge of syntactic parsing for Urdu, a morphologically rich language, and present state-of-the-art results for both constituency and dependency parsing. This paper offers four major contributions: 1) the conversion of the CLE-UTB phrase structure treebank into a dependency treebank by developing language-specific head-word and phrase-to-dependency label mapping rules; 2) a novel sequence labeling scheme that transforms the parsing task into a unified representation; 3) the training of contextualized word representations on a large 220 million tokens Urdu corpus collected from the web; and 4) development of parsing framework using two learning paradigms, single-task and multi-task learning. Several post-processing rules are applied to improve the quality of the automatically converted dependency structure treebank. The proposed sequence labeling scheme enables the use of a shared architecture that learns the syntactic structures from both grammatical structures simultaneously and hence improves generalization. Experiments show that the multi-task learning setup significantly enhances parsing performance, achieving an F1 score of 91.39 for constituency parsing (an improvement of 3.29 points) and a labeled attachment score of 85.69 for dependency parsing (an improvement of 1.49 points). These results demonstrate that learning cross-task representations provides measurable benefits and advances the state of syntactic parsing for Urdu.
Large language models have achieved strong performance across many NLP tasks, yet Urdu remains comparatively underexplored due to limited resources and fragmented evaluation settings. To address this gap, we introduce DunbaaBERT, a family of Urdu RoBERTa-base models trained from scratch with Byte-BPE vocabularies of 32k, 52k, and 96k tokens on a deduplicated 17GB Urdu corpus. We evaluate DunbaaBERT across intrinsic and downstream Urdu NLP benchmarks covering linguistic acceptability, news classification, offensive language detection, and sentiment analysis while analyzing vocabulary-size effects on performance and efficiency trade-offs. Across benchmarks, the DunbaaBERT variants achieve competitive performance against strong multilingual baselines while consistently maintaining favorable efficiency trade-offs. Interestingly, larger vocabularies do not consistently improve downstream effectiveness, with DunbaaBERT32k repeatedly providing the strongest overall efficiency profile. Overall, our results demonstrate that carefully curated Urdu-specific encoder models can remain highly competitive despite comparatively compact model and training scales. All models are released under the MIT license.
Iffat Maab, Waleed Jamil, Raphael Schmitt
Research and Development Center for Large Language Models (LLMC), National Institute of Informatics, Tokyo · Independent Researcher, Edinburgh, United Kingdom · School of Computation, Information and Technology, Technical University of Munich, Germany +1
LLMs perform strongly across NLP, but their ability to produce explicit grammatical analyses remains unclear. Arabic provides a challenging testbed due to its rich morphology and orthographic ambiguity, which create strong morphology-syntax interactions. We present a unified evaluation of LLMs on Arabic morphosyntactic tagging and dependency parsing, covering pre-tokenized, raw-text, and cascaded settings. We compare zero-shot prompting with retrieval-based in-context learning. Relevant demonstrations substantially improve performance. The strongest LLMs approach supervised tagging and parsing systems; however, they require substantial annotated data for demonstration retrieval and considerable computational resources. We make all code and data used in this paper publicly available.
Mohamed Adel, Bashar Alhafni, Nizar Habash
Computational Approaches to Modeling Language Lab 1New York University Abu Dhabi · 2Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence
Meaningful multilingual evaluation must test models in the target language and educational context. Urdu, spoken by more than 230 million people, lacks a broad MMLU-style benchmark built from native educational sources. We introduce UrduMMLU, a benchmark of 26,389 Urdu MCQs across 26 subjects and five domains, collected from native Urdu MCQ banks and public examination PDFs. Unlike translation-based benchmarks, UrduMMLU combines academic subjects with content specific to Urdu and regional education. We label the exam-derived portion through dual human annotation with strict consensus filtering. We evaluate 30 LLMs under English and Urdu prompts, yielding 60 zero-shot evaluations, and further evaluate four open-source LLMs under multiple few-shot settings across both prompt languages. Gemini-3.5-Flash performs best, reaching 90.23% and 90.45% accuracy, while no other model exceeds 85%. The strongest open-source model trails by 7.78 and 9.12 points, and many models lose 25 to 40 points on Urdu-centered Humanities subjects compared with STEM. Few-shot prompting yields only modest gains. Results on UrduMMLU show that current LLMs have uneven Urdu knowledge, particularly for content grounded in the regional context.
Ahmer Tabassum, Sarfraz Ahmad, Hasan Iqbal +3
Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence (MBZUAI)