Probing the Geometry of Color Representations in Multilingual Language Models

Do vision models see colors the way humans do? Existing evaluations of color representations usually compare them with geometric spaces such as CIELAB or with discrete color labels. These references capture perceptual distance or category membership, but not the graded way in which people organize colors. We evaluate color grounding against a fuzzy perceptual model with 86 graded categories fitted to human survey data. The framework can be applied to any image encoder and measures three complementary properties: category boundaries, category compactness, and graded alignment beyond what color geometry alone can explain. Across eleven Vision Transformer encoders, the category-level results are broadly similar, whereas graded alignment differs substantially. Masked Autoencoders achieve the strongest beyond-geometry alignment, with confidence intervals that do not overlap those of the other encoders. A layer-wise analysis further shows that masked reconstruction preserves this structure toward the output. On natural images, MAE represents surface color globally, while language-supervised models encode color more strongly in relation to the foreground object. These results show that human-like color grounding has several distinct aspects that should not be reduced to a single score.

Evaluating the perceptual alignment between Contrastive Vision-Language Models (CVLMs) and humans is typically constrained by traditional benchmarks that overlook fine-grained semantic and cultural nuances. In this work, we propose a novel evaluation framework that leverages the gamified, discrete color space of the board game Hues and Cues. By mapping the board's 480 color cells to the CIE xy chromaticity diagram, we calculate empirical perceptual distances across a carefully curated 100-word vocabulary spanning seven semantic categories. To properly contextualize model performance, we establish an empirical lower bound of expected error-the Human Consistency baseline-calculated via Leave-One-Out (LOO) cross-validation on a dense dataset of color associations collected from 325 human observers through a custom digital interface. We evaluate 162 models across multiple architectural families and pre-training datasets to assess their semantic color grounding. Our results demonstrate that while CVLMs successfully replicate human cognitive biases, such as idealized memory colors for concrete physical referents (e.g., food and plants), they systematically diverge from the human baseline in abstract, subjective, and pop-culture domains. We identify two distinct failure modes in severely misaligned concepts: semantic misclassification and a systematic uncertainty collapse into a default blue coordinate. Furthermore, we reveal that highly curated pre-training datasets are significantly more effective than massive, uncurated corpora in mitigating these severe misalignments. Ultimately, this work highlights that despite their broad categorization capabilities, current CVLMs still fail to capture the nuanced, localized consensus of human color memory, emphasizing the value of gamified tasks in exposing underlying model biases. The data and code are publicly available to test other metrics.

Previous work has argued that multilingual LLMs encode language-specific features most strongly in their initial and final layers, implying that intermediate layers support language-agnostic representations. This paper reconsiders this finding by performing four different experiments: three that undertake a fine-grained analysis of representations of Portuguese and Spanish, two closely related languages, and one large-scale language identification experiment that covers over 200 languages. The results of these experiments challenge the strict separation between language-specific and language-agnostic layers in multilingual LLMs, using Llama 3.2 1B as a test case. By analyzing and manipulating contextual sentence embeddings, we demonstrate that language identity remains strongly recoverable throughout the model rather than being restricted to initial and final layers. Moreover, we find that the model tends to classify ambiguous strings as closer to Spanish than to Portuguese, revealing a skew in model behavior that differs from human judgments.