Compatibility Matters: A Framework for Token-Level Teacher Selection in On-Policy Distillation

On-policy distillation (OPD) combines student-generated rollouts with dense token-level supervision from a teacher, but providing such supervision for every rollout requires substantial teacher computation. We introduce Success-Referenced On-Policy Distillation (SR-OPD), which reduces this cost by selecting which prompts and rollouts receive teacher supervision. When the student produces both successful and failed rollouts for the same prompt, a successful rollout can serve as a natural reference for selecting failed rollouts. SR-OPD therefore focuses on such prompts and prioritizes failed rollouts whose hidden-state trajectories show sustained divergence from a successful reference, while accounting for estimated teacher-input cost. Across three teacher-student pairs and six mathematical reasoning benchmarks, SR-OPD uses only 3.46-5.02% of the teacher-input tokens required by Vanilla OPD in the one-pass setting while maintaining comparable reasoning performance. Under a controlled setting matched to 5% of Vanilla OPD's teacher-input budget, further experiments support both key design choices: focusing supervision on prompts with both successful and failed rollouts, and using successful rollouts to guide failure selection. These results indicate that a student's own successful behavior can serve as a useful reference for allocating teacher supervision under a fixed teacher-input budget.

On-policy distillation (OPD) trains a student on its own rollouts with token-level teacher supervision. Recent selective OPD methods exploit the non-uniformity of OPD signals by prioritizing high-entropy or high-disagreement tokens. We revisit this principle and ask: which token-level teacher signals are actually learnable? Using a fixed-context diagnostic that measures same-context teacher-student KL reduction, we show that raw KL disagreement is a coarse proxy for learning value. It conflates learnable disagreement, where the teacher assigns corrective mass to the student's top-K candidates, with incompatible disagreement, where the teacher places mass mostly off the student's current support. We formalize this local compatibility as token teachability and show that it better predicts fixed-context improvement than raw KL alone. Motivated by this finding, we propose Teachability-Aware OPD (TA-OPD), a lightweight token-position selection method that applies OPD loss to high-teachability positions without reward models or verifiers. Across Qwen2.5 and Qwen 3 teacher-student settings, TA-OPD often surpasses full-token OPD with only 5% retained tokens and improves over entropy- and divergence-based baselines. Our results reframe selective OPD as selecting learnable teacher signals rather than merely salient tokens.

On-policy knowledge distillation (OPD) trains a student on its own rollouts under token-level supervision from a teacher. Not all token positions matter equally, but existing views of token importance are incomplete. We ask a direct question: which tokens carry the most useful learning signal in OPD? Our answer is that informative tokens come from two regions: positions with high student entropy, and positions with low student entropy plus high teacher--student divergence, where the student is overconfident and wrong. Empirically, student entropy is a strong first-order proxy: retaining $50\%$ of tokens with entropy-based sampling matches or exceeds all-token training while reducing peak memory by up to $47\%$. But entropy alone misses a second important region. When we isolate low-entropy, high-divergence tokens, training on fewer than $10\%$ of all tokens nearly matches full-token baselines, showing that overconfident tokens carry dense corrective signal despite being nearly invisible to entropy-only rules. We organize these findings with TIP (Token Importance in on-Policy distillation), a two-axis taxonomy over student entropy and teacher--student divergence, and give a theoretical explanation for why entropy is useful yet structurally incomplete. This view motivates type-aware token selection rules that combine uncertainty and disagreement. We validate this picture across three teacher--student pairs spanning Qwen3, Llama, and Qwen2.5 on MATH-500 and AIME 2024/2025, and on the DeepPlanning benchmark for long-horizon agentic planning, where Q3-only training on <$$20\% of tokens surpasses full-token OPD. Our experiments are implemented by extending the OPD repository https://github.com/HJSang/OPSD_OnPolicyDistillation, which supports memory-efficient distillation of larger models under limited GPU budgets.