cs.AINov 4, 2026

One Scale, Four Texts: Gaps, Overlaps and Silent Repairs in Published Grading Schemes

Authors: Elisa Rovai, Fabio Rovai

Organizations: University of Padua, Padua, Italy · The Tesseract Academy, London, United Kingdom

Abstract

Category systems often reach their users as text, and readers apply them with tacit repairs. We ask what such a text determines once the repairs are removed, using diabetic retinopathy grading, where one international scale circulates in several documents. We transcribe four texts (the English screening definitions of 2025, the international scale as tabulated in 2017 and as published in 2003, and an Italian guideline of 2015) into one rule language over 24 finding variables, and make every point a text leaves open a named precisification. Exhaustive enumeration of 1,425,807,360 finding profiles, re-derived by an SMT solver and spot-checked by an OWL reasoner, shows that every text that assigns actions leaves some eyes without a category under every reading; that the 2017 tabulation has a proliferative class that is empty when read literally and a macular gap that the 2003 text lacks, so that no function maps the 2003 grades onto the 2017 grades; and that on image findings alone the English and Italian texts order some pairs of eyes in opposite ways. On 927 annotated photographs from three public datasets, with retinal thickening assumed absent, the English text and the 2017 tabulation disagree on referral for 26.8% of the eyes of one dataset (DDR) on which both decide, and in a pre-registered experiment classifiers trained on each text's labels side with their own text. Thickening cannot be seen on a colour photograph; left free, every disagreement involving England becomes undecidable, so it rests on what the camera cannot show. In a second pre-registered study, language models that answered without deliberating repaired most gap and overlap items even when told to read literally, while Claude Sonnet 5.5 and Claude Opus 5.5 reported the defects far more often; within two models, deliberation reduced silent repair without removing it.

Figures & tables

Explore similar work

May 10, 2026

Cross-Modal Semantic-Enhanced Diffusion Framework for Diabetic Retinopathy Grading

Automated grading of diabetic retinopathy (DR) faces several critical challenges: subtle inter-grade visual distinctions in fine-grained lesion patterns, distributional discrepancies induced by heterogeneous imaging devices and acquisition conditions, and the inherent inability of purely visual approaches to exploit clinical semantic knowledge. In this paper, we propose CLIP-Guided Semantic Diffusion (CGSD), a DR grading framework that synergistically integrates vision-language pretraining with diffusion probabilistic modeling. We adopt a domain-specific vision-language model tailored for DR grading as the semantic guidance module and adapt it to the target domain via Low-Rank Adaptation (LoRA), effectively bridging the distributional gap between the pretrained model and the target dataset with only a minimal number of trainable parameters. Building on this foundation, we construct a cross-modal semantic conditioning vector by computing the dot product between image features and the text description features of each DR grade, yielding a joint representation that simultaneously encodes visual content and clinical-grade semantics. This vector serves as the conditioning signal for the diffusion denoising network, replacing the structurally complex dual-branch visual prior employed in existing diffusion-based classification methods. Experiments on the APTOS 2019 dataset demonstrate that the proposed approach achieves an accuracy of 87.5% and a macro-averaged F1 score of 0.731, outperforming a variety of representative methods. Ablation studies further validate the independent contribution of each constituent module.
Oct 13, 2026

HierarchiRetina: A Diabetic Retinopathy Screening and Grading Cascade with Heterogeneous Mixture-of-Experts Lesion Segmentation

Clinical screening for diabetic retinopathy proceeds in stages, yet most automated systems grade fundus images with a single black-box network. Three gaps remain: (i) lesions differ widely in size and contrast, but segmenters typically apply the same blocks to all; (ii) ungradable images are usually excluded or treated as an extra class, and lesion-aware graders seldom test whether lesions drive the grade; (iii) staged systems often report each stage only on the images reaching it, leaving propagated errors unmeasured. HierarchiRetina, a screening, segmentation and grading cascade with inspectable stage outputs, addresses each gap. First, HSMoE-AUNet is a U-Net whose skip, bottleneck and decoder blocks are sparse mixtures of heterogeneous experts, with lesion-matched types, counts and losses; SwinHRUNetPP, a dual-encoder vessel segmenter, uses a field-of-view-restricted loss. Second, LG-DRG separates gradability from ordinal severity and lets lesion masks query the image through gated cross-attention. Third, an end-to-end evaluation counts screening misses as errors and traces each error to its stage. Pooled Dice ranged from 0.184 (microaneurysms) to 0.579 (exudates); vessel Dice was 0.731. On 58,689 held-out images from six datasets, end-to-end quadratic weighted kappa was 0.804, with referral sensitivity 0.832 at specificity 0.947, and the screening gate caused 66% of errors. In ablations, the grade ignored the masks, even with the cross-attention gate started open. On all 4,105 official DDR test images, six-class accuracy was 85.6%, above the best published six-class result we found (83.8%). Staged screening systems should be evaluated end-to-end, with stage attribution and mask ablation, before clinical deployment.
Oct 28, 2026

CalibCause: A Quality-Gated, Interpretable and Calibrated Deep Learning Framework for Diabetic Retinopathy Grading

Most deep learning systems for diabetic retinopathy (DR) grading are evaluated on a single data source, with limited evidence of cross-site generalisation, uncertainty calibration, and interpretability. We propose CalibCause, a quality-gated mixture-of-experts framework that combines per-expert visual explanations, label-free image-quality conditioning, knowledge distillation, and calibrated confidence with deferral. We evaluated the framework using 51,310 fundus images from EyePACS, DDR, and APTOS 2019, with IDRiD and DeepDRiD for external testing. Evaluation included pooled testing, leave-one-environment-out experiments, paired bootstrap confidence intervals, and local grade-threshold adaptation. On the pooled test split, the label-free distilled student achieved quadratic weighted kappa (QWK) of 0.863 and accuracy of 0.865 with 27.8 million parameters, 52% fewer than its teacher. Across held-out environments, the label-free model achieved mean QWK of 0.741 compared with 0.743 for a plain ConvNeXt-Tiny baseline, while adversarial invariance did not improve cross-site grading accuracy. Refitting grade thresholds using 200 labelled images increased held-out EyePACS QWK from 0.533 to 0.621 for the label-free model. After vector scaling, expected calibration error ranged from 0.025 to 0.036 across CalibCause variants, and deferring the least confident 20% of images increased student accuracy from 0.865 to 0.923 on the remaining images. These findings demonstrate that quality-aware grading, interpretable expert routing, model compression, and calibrated deferral can be integrated without sacrificing cross-site performance relative to a plain baseline, although reliable deployment still requires local validation and adaptation.