cs.CLNov 5, 2026

English Calibration Erodes Lithuanian in Expert-Pruned Mixture-of-Experts Language Models

Authors: Tomas Rasymas, Povilas Kvedaras

Organizations: Hostinger Research, Lithuania

Abstract

Expert pruning compresses Mixture-of-Experts (MoE) language models by removing the experts that a calibration set marks as unimportant. Studies of high-resource languages largely find that English calibration transfers well to other languages. We test this for Lithuanian: we pruned four MoE models with REAP, removing 25% or 50% of the experts with English, Lithuanian or mixed calibration, and evaluated both languages on reading comprehension, translation and language modelling. English calibration does not transfer to Lithuanian: at 25% pruning, English comprehension fell by a median of 1.7 points but Lithuanian by 21.4. The transfer is asymmetric. Lithuanian calibration removed most of the Lithuanian loss and never significantly hurt English comprehension, which was on average 2.5 points better than under English calibration; only English language modeling got slightly worse. Routing suggests why: in the last layers, Lithuanian sends 55-72% of its expert selections to just eight experts, against 19-39% for English, and English calibration removes some of these experts. Compressed models should be calibrated, and evaluated, in every language they must serve.

Figures & tables

Appendix figures & tables11 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

Oct 11, 2026

Towards Robust Calibration Dataset for Domain-General Mixture of Experts Pruning

Post-training expert pruning is a promising deployment technique for Mixture-of-Experts (MoE) models. The calibration set is an integral part of the pruning process, however, its correlation with evaluation performance is largely misunderstood and unintuitive. In this work, we present an empirical study of the robustness of calibration perturbations, specifically in MoE models. Showing how calibration size, language, and data distribution affect layer-wise expert pruning for gpt-oss-20b. Our findings reveal that (1) domain-general pruning quality receives minimal benefit from scaling calibration data beyond small sample sizes, (2) cross-lingual calibration transfers effectively, with English-only calibration maintaining strong performance across seven languages of varying typologies and scripts, and (3) a diverse calibration data resembling the pretraining distribution can yield comparable or superior performance to test-distribution data. Ultimately, we provide practical insights as a recipe for better understanding calibration for more effective domain-general expert pruning.
Nov 9, 2026

Prune, Don't Merge: Expert Compression of Mixture-of-Experts LLMs on Multilingual Production Tasks

Mixture-of-Experts language models are cheap to run per token but expensive to hold in GPU memory, which drives the cost of serving them in production. One-shot expert compression shrinks them after a single calibration pass. Its two current state-of-the-art methods are REAP for expert pruning, which deletes the least salient experts, and REAM for expert merging, which merges them into the most salient ones. Both have been evaluated only on academic benchmarks. We compare the two on five multilingual production tasks of a web-hosting company, from classification to the generation of marketing HTML email templates, with two 30B-parameter models (Qwen3-30B-A3B-Instruct-2507 and the hybrid Mamba-attention Nemotron-3.5-Lightning) at 25% and 50% of experts removed and the same calibration data. Pruning wins: on the same rows, REAP is significantly better in 16 of 20 comparisons and REAM in 2. At 25%, REAP keeps 93.6% of Qwen3-30B's generative quality and REAM 62.5%, although on benchmarks the two are within a point for the same model. The damage concentrates in the output contract rather than the content: 89.8-95.2% of each significant loss on email templates comes from hard-gate failures such as invalid JSON, broken mobile layouts and runaway generation, and most failed non-English domain descriptions copy the prompt's English opening phrase. Cross-perplexity and logit divergence, two diagnostics from the REAP paper, also track production quality, as does the rate of repetition loops; n-gram diversity does not. We close with practical guidance for compressing MoE models for production.
May 27, 2026

Extracting Small Translation Specialists from LLMs by Aggressively Pruning Experts

Modern large language models (LLMs) achieve state-of-the-art machine translation performance, but they do so as broad generalists largely trained for many tasks and capabilities unrelated to translation. Thus, they are heavily overparameterized for this task, resulting in excessive memory and compute requirements. In this paper, we present a method for aggressively pruning experts from modern mixture-of-experts LLMs while incurring negligible degradation in translation quality. Our approach exploits expert specialization and the separability of multilingual capabilities in LLMs to identify experts irrelevant to translation. And because of the modular nature of MoEs, these can be easily pruned without any training. Without retraining, we are able to prune half of all experts with negligible degradation and 70% with only minor losses. With a very short SFT, we prune 75% of experts while recovering baseline performance, and in some settings remove nearly 90% while maintaining reasonable translation quality. Overall, our results show that translation requires only a fraction of the LLM, enabling substantial compression of the MoE blocks that contain over 90% of parameters.