cs.CLNov 15, 2026

Bridging the Terminology Gap: A Data-Centric Alignment Framework for Multilingual Translation in Cross-Border Corporation

Authors: Jinsheng Wei, Song Cheng, Bo Xiao, Ke Zeng

Organizations: Meituan LongCat Interaction Team · Peking University

Abstract

As globalization accelerates the demand for seamless cross-border enterprise collaboration, multilingual translation remains bottlenecked by insufficient domain-specific terminology, rigid terminology translation, weak instruction-following capabilities, and high inference latency in long-instruction scenarios. To overcome these barriers, we propose Bridging the Terminology Gap (BTG), a data-centric framework. First, BTG mines cross-lingual term alignments from domain documents and leverages LLMs to synthesize terminology-rich parallel corpora. Second, a hybrid filtering strategy combining heuristics and XCOMET scoring ensures high data fidelity. Third, a two-stage training paradigm employs supervised fine-tuning (SFT) for targeted terminology injection, followed by reinforcement learning (RL) to refine output preferences, effectively balancing domain knowledge integration with model reliability. Extensive offline evaluations (e.g., XCOMET, GEMBA, Acc@T) and online human assessments demonstrate significant improvements in terminology accuracy and instruction-following capabilities, validating the effectiveness of our framework, which is now deployed on our cross-border collaboration platform.

Figures & tables

Appendix figures & tables17 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

CardsList
  1. Bridging Linguistic Gaps: Cross-Lingual Mapping in Pre-Training and Dataset for Enhanced Multilingual LLM Performance

    Apr 12, 2026Weihua Zheng, Chang Liu, Zhengyuan Liu +5Multilingual Language ModelsCross-Lingual Representation Alignment