cs.CVNov 18, 2026

Can AI Understand Indonesian Children's Book Illustrations? Compliance, Safety, and the Cultural Alignment Gap

Authors: Rian Adam Rajagede, Rochana Prih Hastuti, Fitri Hasanah Amhar

Organizations: Universitas Islam Indonesia Sleman, Indonesia · University of Central Florida Orlando, FL, USA · Grow the Seed Indonesia

Abstract

Children's book illustrations carry developmental, pedagogical, and cultural responsibilities that are often formally codified in guidelines. As AI systems begin entering children's publishing pipelines, both as evaluators and as generators, a natural question arises: can they reliably meet the structural, safety, and cultural standards required? We investigate this across three criteria: guideline compliance, safety, and cultural alignment, using Indonesia's Book Leveling Guideline as a government-issued evaluation framework with explicit visual criteria for four reading levels. To understand how well VLMs can identify and apply these guideline criteria, we first evaluate them on real published children's book pages and compare their assessments against a human baseline. To then examine whether AI-generated illustrations meet the same standards, we apply the VLM judge to images produced by two generation models and cross-check them against a subset of human illustrator raters. We find that VLMs are reliable on explicit criteria such as compliance and safety, but fall short on cultural alignment, systematically missing content that human raters flag as culturally inappropriate. AI-generated illustrations show the same blind spot: they satisfy structural and safety criteria but fail to capture implicit cultural details that human raters consistently identify.

Figures & tables

Explore similar work

CardsList
  1. AIBench: Evaluating Visual-Logical Consistency in Academic Illustration Generation

    Mar 30, 2026Zhaohe Liao, Kaixun Jiang, Zhihang Liu +11Image Generation EvaluationImage Generation

  2. Cultural Authenticity: Comparing LLM Cultural Representations to Native Human Expectations

    Apr 3, 2026Erin MacMurray van Liemt, Aida Davani, Sinchana Kumbale +2Cultural AlignmentCross-Cultural Language Model Evaluation