arabic language model evaluation

Latest papers

9 papers2 papers in the last four weeks, with none the four weeks before. 0.0% of all new papers.

Nov 7, 2026

Evaluating Jev on Arabic: Comparing Decision Models and LLMs Across Arabic Tasks and Dialects

How does Jev compare with other systems on Arabic tasks, and how does its performance change between Modern Standard Arabic (MSA) and dialects? We evaluate 67 systems, including 47 decision models and 20 large language models (LLMs), on 43 tasks across 9 task families using a shared zero-shot protocol. The Arabic-focused frozen suite includes English controls in three parallel resources, which we also remove in a separate descriptive comparison. Jev 1.14.0 achieves a mean task-primary metric of 69.24 on a scale multiplied by 100, compared with 68.77 for Jev 1.13.0 and 71.81 for Gemma-4-31B, the highest-scoring system on this aggregate. Removing the recorded English controls, repeated cross-task items or both leaves the full system order unchanged. Relative performance and gains between Jev versions vary across task families. In content-matched comparisons within Jev 1.14.0, pooled dialect-minus-MSA accuracy gaps range from -7.94 to -0.35 percentage points across four datasets; dialect-specific results show larger variation, and SIB-200's source-clustered interval includes zero. Paired contrasts with Jev 1.13.0, Gemma-4-31B and Jais-2-8B show a larger Palestinian banking penalty for Jev 1.14.0 than for either LLM under simultaneous uncertainty; the other gap contrasts remain inconclusive. These descriptive findings show why aggregate scores should be read alongside task-family results, coverage and matched language comparisons. They do not establish a general model ranking for dialect robustness or explain the causes of the observed gaps.
Nov 6, 2026

Jais 3: Introducing Arabic-centric Agentic AI

We present Jais 3, a fleet of six open, Arabic-centric agentic language models ranging from 0.9B to 375B parameters. Jais 3 is built to complete tasks for Arabic speakers, not only to answer questions in plain text: it is trained to plan multi-step tasks, call tools and Model Context Protocol (MCP) servers, operate a terminal, search the web, and read, edit, and produce PDF, spreadsheet, and presentation files, while communicating with the user in Arabic. Instead of pretraining from scratch, we adapt each model of the fully open K2 Horizon fleet to Arabic through continual pretraining, followed by supervised fine-tuning (SFT), final token preference optimization (FTPO), and reinforcement learning with verifiable rewards (RLVR). We combine natural Arabic text with translated, transliterated, and synthetic Arabic, and replay the base model's own training data to keep its reasoning, agentic, and English abilities. Jais 3 covers Modern Standard Arabic and the major regional dialects, follows instructions with Arabic-specific constraints, and inherits the 512K-token context window of K2 Horizon (all models except the 0.9B). To our knowledge, its 375B model is the largest open Arabic-centric language model to date. For evaluation, we revisit how Arabic models are assessed, moving to fully generative evaluation on audited Arabic benchmarks. Across model sizes, Jais 3 matches or outperforms open-weight models of comparable size on Arabic and agentic benchmarks, with particularly strong agentic capabilities and Arabic instruction following, and far fewer hallucinations. We release the weights and the checkpoints from every training stage of all six models, together with samples of the training data, the data recipes and training configurations, the training logs, the audited benchmarks, and the evaluation code.
Sep 12, 2026

Mizan: A National Benchmark for Evaluating Large Language Models on Iraqi Arabic and the Iraqi Civic Context

Arabic large-language-model (LLM) evaluation has matured around Modern Standard Arabic (MSA): aggregated leaderboards such as the Open Arabic LLM Leaderboard (OALL), HELM Arabic, and BALSAM rank models across dozens of MSA tasks, and frontier systems increasingly saturate them. Dialectal Arabic, the language Iraqis actually speak, remains nearly invisible to this infrastructure. We introduce Mizan ("the balance"), Iraq's national benchmark for evaluating LLMs on Iraqi Arabic and the Iraqi civic context: an MSA baseline track paired with an Iraqi track across six axes (dialect comprehension, dialect generation, bidirectional MSA-Iraqi translation, Iraq-specific knowledge, official-document field extraction, and safety), built from 340 originally authored, dually reviewed items with statistically audited answer positions and Wilson intervals on every published score. A pilot evaluation of 27 systems, spanning closed frontier models three days after release, open weights across size tiers, and an Arabic trio of commercial, open-specialized, and sovereign systems, yields four findings. The MSA track saturates while the Iraqi track discriminates, with a consistent 14-18-point per-model gap and statistically tied leaders. Official-document extraction confines every system to 32-56. Arabic-focused specialization behaves as MSA specialization: two dedicated Arabic models score below a size-matched generalist on the Iraqi track. And the safety-hardened tier of the newest model family deterministically refuses innocuous dialect-comprehension items as policy violations, an over-refusal mode invisible to MSA benchmarks. The platform enforces an integrity protocol of immutable snapshots, verification certificates, a human publication gate, and public retraction, all exercised during this study. Code and the public development set accompany the paper.
Aug 30, 2026

Beyond Fluency: A Rubric-Based Benchmark for Evaluating Saudi Dialect and Cultural Competence in Large Language Models

Large language models are increasingly deployed in Arabic-speaking markets, yet standard benchmarks overwhelmingly reward Modern Standard Arabic (MSA) fluency while leaving dialectal and culturally grounded competence unmeasured. This gap is consequential: everyday Arabic is largely dialectal, and dialect encodes social meaning that MSA-centric evaluation cannot capture. We present a rubric-based benchmark for the Saudi dialect, comprising 31 expert-authored prompts spanning idiomatic, pragmatic, lexical, and culturally-embedded phenomena, each paired with an expert-established ground truth. Our methodology separates evaluation into a model-agnostic phase, in which atomic, MECE positive criteria are derived solely from the ground truth, and a model-specific phase, in which four state-of-the-art systems -- Claude Opus 5, Gemini 3.7, GPT-5.6, and Kimi K3 -- are scored against those criteria and penalised for errors they actively introduce. Across 124 model-prompt evaluations we catalogue 466 error instances under a nine-category taxonomy. The four systems cluster within a narrow macro-average band (42.7%-53.1%), with no model exceeding 55% and every model recording at least one negative-scoring prompt, confirming that Saudi dialectal competence remains broadly unsolved. Notably, Ambiguous Framing is the dominant failure mode (37.3% of errors) while outright Hallucination accounts for only 11.2%, indicating that models fail less by stating falsehoods than by distorting register and flattening pragmatic nuance. We further observe a consistency-versus-ceiling trade-off and model-distinctive error signatures. We release the full prompt set, ground truths, and scored rubrics to support reproducible dialectal evaluation.
Jun 30, 2026

Benchmarking Frontier LLMs on Arabic Cultural and Sociolinguistic Knowledge: A Cross-Evaluation Framework with Human SME Ground Truth

The cost of human expert evaluation is a principal bottleneck to deploying language models in specialized, high-stakes domains. This is particularly acute for Arabic sociolinguistic knowledge: credible grading requires not only linguistic fluency but deep cultural familiarity that cannot be approximated by surface-level metrics. We address this with a cross-evaluation framework instantiated on two underrepresented Arabic dialect communities: Egyptian and Iraqi Arabic. We contribute 103 validated prompt-rubric pairs (70 Egyptian, 33 Iraqi; 53 Cultural, 50 Linguistic), authored and graded by native-speaker SMEs using penalty-weighted rubrics distinguishing positive content requirements from answer-specific negative error criteria. Three frontier LLMs serve as target models (graded by human SMEs across 302 unique prompt-response pairs), while five frontier LLMs serve as automated judges enforcing a provider-level self-evaluation guard. A dual-metric scheme combining Mean Absolute Deviation (MAD) with Signed Mean Error separates directional grading bias from symmetric noise. Across 1,307 judge evaluations: GPT-5.4 is the most reliable judge (MADj = 10.21 pp, Signed Error = -1.12%); four of five judges show systematic leniency (+2.01% to +6.56%); Cultural tasks are harder to grade than Linguistic tasks for all judges (MAD gap 1.83-4.78 pp); and models substantially outperform on Egyptian prompts compared to Iraqi prompts. However, given leniency differences between Iraqi and Egyptian SMEs, we cannot solely attribute this gap to model knowledge. We therefore emphasize findings that do not assume identical leniency across human graders. Across all samples, implicit cultural reasoning -- requiring models to simulate native-speaker judgment rather than rely on lexical verification -- emerges as the primary failure mode for automated grading across all judge models.
Jun 19, 2026

Evaluation of Small Language Models for Arabic Language Processing

This paper evaluates the performance of twelve Small Language Models (SLMs) on Arabic natural language processing tasks. The study introduces a benchmark of 240 Arabic test items distributed across eight domains and ten language skills, covering both comprehension-oriented and generation-oriented tasks. All models were evaluated under a controlled zero-shot setting using a standardized Arabic-only prompt template. Model responses were assessed through a multi-model LLM-as-a-judge framework involving GPT-4.1 Mini, Claude Haiku 4.5, and DeepSeek-Chat, with scores aggregated across judges and analyzed by task, skill, and model family. The results show that Gemma 3 (12B) achieved the highest overall score (4.548/5), followed by Aya and C4AI Command Arabic. The observed results suggest that model size alone does not explain Arabic SLM performance. Models with stronger Arabic alignment and more reliable instruction-following behavior tended to perform better across tasks. Common failure patterns among lower-performing models include prompt leakage, hallucination, language drift, incomplete generation, and weak task adherence. Overall, the benchmark provides a structured reference for evaluating compact Arabic language models and supports future work on efficient, reliable, and culturally appropriate Arabic AI systems.
May 16, 2026

HalluScore: Large Language Model Hallucination Question Answering Benchmark

Large language models (LLMs) have achieved remarkable progress in natural language generation, but remain susceptible to hallucination. In response to growing concerns about hallucinations, several benchmarks have been developed, primarily in English and Chinese. However, Arabic remains underrepresented, with limited benchmarks for LLMs hallucination due to scarce annotated resources and the language's morphological complexity. Consequently, existing benchmarks do not adequately reflect the linguistic, cultural, and reasoning characteristics of Arabic. To address this gap, we introduce HalluScore, a structured Arabic question answering benchmark designed to evaluate hallucination behavior in LLMs across different levels of reasoning difficulty, various knowledge domains, historical timelines, and culturally grounded Arabic scenarios. It contains 827 carefully curated questions for evaluating, detecting, and mitigating hallucination in LLMs. The dataset was constructed through a structured pipeline involving quality assurance, filtering for clarity and factual validity, and model-driven selection to retain questions that consistently trigger hallucinations. Each question is linked to verified ground-truth evidence, answer explanations, and multi-label annotations. Using the HalluScore benchmark, we conduct a comprehensive empirical analysis of hallucination patterns across 17 Arabic, multilingual, and reasoning LLMs. Moreover, we provide high-quality human annotations identifying hallucinated, non-hallucinated, and partially hallucinated responses of all evaluated LLMs. These results suggest that hallucination in Arabic LLMs extends beyond factual inaccuracies, encompassing challenges related to cultural understanding, linguistic reasoning, and logical consistency. We release HalluScore to support future research on improving the reliability and cultural competence of LLMs in Arabic.
Apr 3, 2026

Are Arabic Benchmarks Reliable? QIMMA's Quality-First Approach to LLM Evaluation

We present QIMMA, a quality-assured Arabic LLM leaderboard that places systematic benchmark validation at its core. Rather than aggregating existing resources as-is, QIMMA applies a multi-model assessment pipeline combining automated LLM judgment with human review to surface and resolve systematic quality issues in well-established Arabic benchmarks before evaluation. The result is a curated, multi-domain, multi-task evaluation suite of over 52k samples, grounded predominantly in native Arabic content; code evaluation tasks are the sole exception, as they are inherently language-agnostic. Transparent implementation via LightEval, EvalPlus and public release of per-sample inference outputs make QIMMA a reproducible and community-extensible foundation for Arabic NLP evaluation.
Feb 19, 2026

ALPS: A Diagnostic Challenge Set for Arabic Linguistic & Pragmatic Reasoning

While recent Arabic NLP benchmarks focus on scale, they often rely on synthetic or translated data which may benefit from deeper linguistic verification. We introduce ALPS (Arabic Linguistic & Pragmatic Suite), a native, expert-curated diagnostic challenge set probing Deep Semantics and Pragmatics, capabilities that complement specialized large-scale benchmarks. While broad-coverage benchmarks prioritize scale and multi-task coverage, ALPS targets the depth of linguistic understanding through 531 rigorously crafted questions across 15 tasks and 47 subtasks. We developed the dataset with deep expertise in Arabic linguistics, guaranteeing cultural authenticity and eliminating translation artifacts. Evaluating 23 diverse models (commercial, open-source, and Arabic-native) against a single-pass human performance (avg. 84.6% accuracy) and an expert-adjudicated oracle (99.2%), we reveal a critical dissociation: models achieve high fluency but fail on fundamental morpho-syntactic dependencies, with elevated error rates on morpho-syntactic dependencies (36.5% across diacritics-reliant tasks) compared to compositional semantics. While top commercial models (Gemini-3-flash at 94.2%) surpass the average single human, a substantial gap persists between commercial giants and Arabic-native models, with the best Arabic-specific model (Jais-2-70B at 83.6%) approaching but not matching human performance.