Text Rendering in T2I Generation

Recent closed-source image generation systems can produce diverse visual content from simple compositions to information-dense graphics, yet open-weight text-to-image models still struggle with dense text and intricate layouts. To narrow this gap, we introduce MOSS-Image, an open generation system that combines high-fidelity visual synthesis with intent-aware composition. First, we pretrain a 5B single-stream diffusion transformer (DiT) from scratch with a carefully designed recipe, enabling bilingual long-form text rendering and precise layout control. Second, we develop an intention-aware agentic prompt enhancement (PE) module that translates diverse user requests into detailed content and layout specifications. Together, they enable MOSS-Image to generate text-rich and layout-coherent images. We further introduce LongLongTextBench (LLTB) for evaluating long-form English and Chinese text rendering, and RealLayoutArena (RLA) for end-to-end layout-rich generation. MOSS-Image achieves state-of-the-art performance among open-weight models on LLTB, with an average text coverage of 96.3%. On RLA, MOSS-Image ranks second in the end-to-end system comparison, while its backbone ranks first among generators evaluated with shared enhanced prompts. We will release the model, training recipe, and evaluation framework to support further research and promote the text-to-image community.

Recent reinforcement learning approaches have improved visual text generation, yet generated images still suffer from incorrect wording and malformed glyphs. We identify two coupled limitations: recognition-based rewards often overlook visible glyph defects, while whole-image scalar feedback obscures the uneven quality of individual text regions. These limitations motivate our central principle: $\textit{Blame errant words, not the canvas}$, to effectively preserve local quality distinctions. First, we introduce $\mathbf{TextDART}$, a defect-aware region-targeted reward model that localizes individual text regions and independently evaluates their semantic correctness and glyph quality, providing fine-grained, region-precise feedback. Building on TextDART, we propose $\mathbf{SCANNER}$, which turns these regional judgments into spatially differentiated policy feedback. It normalizes rewards for each text target across sampled images and casts the resulting regional advantages onto the corresponding latent tokens. Extensive experiments on existing benchmarks and our newly established $\textbf{PolyText-Bench}$ demonstrate that our approach achieves state-of-the-art performance in text accuracy and glyph fidelity. Project page: https://sujiehu.github.io/textdart-scanner

Text-to-image models increasingly generate readable Chinese text that still contains local rendering defects, such as a character with an extra or missing stroke or a malformed component. Such errors are invisible to OCR and vision-language models, which are trained for recognition and are therefore invariant to the very structural deviations that define a rendering error. We formalize text rendering verification as a target-conditioned problem: given a target character and an image crop, decide whether the crop is a correct rendering of that character. Our verifier TEXTVERIFIER feeds the text tower a character's Ideographic Description Sequence (IDS) rather than a single-character symbol, and is trained on 12.7M crop-IDS pairs plus label-free "same-character, different-quality" hard pairs sampled from the training trajectory of a text-region inpainting model. To evaluate this ability we build TEXTRENDERBENCH-ZH, the first per-character benchmark for generated Chinese text, annotating position, identity, and correctness for 7,358 characters. TEXTVERIFIER reaches an F1 of 0.844, far above OCR confidence (0.526), a general VLM (0.329), and TextPecker (0.590). Used as a per-character reward for Flow-GRPO post-training, it further reduces rendering errors, showing that its score can both detect and correct errors.

Dense visual text requires image generators to reproduce long strings across multiple regions with correct placement and legibility. As short-string rendering improves, evaluation must test sustained performance across more demanding scenes. We introduce UltraText Bench, a bilingual benchmark for prompt-only generation of dense visual text. It contains 432 prompts spanning 24 real-world scene categories and three difficulty levels, split equally between English and Chinese. Each human-reviewed prompt supplies exact strings for four to twelve text regions, paired with structured references for their content, placement, and visual attributes. We use the Q-Judger vision-language model to assess each image against the complete reference, reporting text fidelity, text clarity, spatial quality, and scene quality. Across 24 model configurations, these dimensions reveal different strengths: Z-Image-Turbo gains 3.81 clarity points over Z-Image-Base while losing 14.76 fidelity points under the reported settings. Performance also varies with workload; Qwen-Image-2512's English composite falls from 86.50 at L1 to 42.86 at L3. Ten participants took part in human evaluation of the automatic scores. Repository: https://github.com/LINs-lab/UltraText_Bench.

Rendering accurate Chinese text remains challenging for text-to-image models. Existing OCR-based reinforcement-learning rewards compare decoded transcripts with target strings. Such rewards overlook the compositional nature of Chinese writing: an ideograph consists of reusable components arranged through explicit spatial relations, yet OCR evaluates it as an atomic character. Consequently, visually different radical-level errors may receive equally coarse feedback, encouraging glyphs that merely resemble the target instead of faithfully reproducing its internal structure. We employ Ideographic Description Sequences (IDS), which comprise spatial operators and character components, and train an expert IDS recognizer to transcribe rendered Chinese text into this representation. Building on this recognizer, we introduce IDSpect, which deterministically decomposes the target text into IDS tokens and aligns crop-level visual IDS predictions with the target sequence. Globally unique token credit makes this comparison robust to the order of detected text regions. Combined with a whole-character semantic reward, IDSpect supplies fine-grained credit with component and spatial-relation without changing the image generator or adding inference-time cost. Experiments with GRPO post-training of Qwen-Image demonstrate that IDSpect achieves leading structural quality and semantic alignment on LongText and GenTextEval.

Recent text-to-image models have become increasingly capable of rendering explicit text, but reliable localized text control requires more than generating the correct string. In applications such as product labeling, signage, and interface design, target text should be rendered within a designated text-bearing region without altering the predefined subject identity or surrounding scene semantics. We refer to violations of this requirement as target-text-associated semantic leakage, in which target-text semantics are expressed through non-textual visual content beyond the designated anchor. Existing visual-text benchmarks primarily evaluate readability, spelling accuracy, and layout, leaving this form of semantic leakage largely unexamined. We introduce T2LSC-Bench, a controlled diagnostic benchmark comprising 50 seed subjects and 1,200 prompt cases per model, yielding 7,160 evaluated images across six models. Its factorized design varies semantic relation, scene openness, prompt mode, and language. A dual-branch protocol combines OCR-VLM text verification with structured VLM semantic judgments to measure Text-at-Anchor Accuracy (TAA), Semantic Subject Preservation (SSP), Semantic Leakage Rate (SLR), and Conditional Semantic Leakage Rate (cSLR). Under stress-test conditions, SLR increases from 1.2% to 18.1% and cSLR from 1.3% to 18.2%, whereas TAA decreases only from 91.4% to 90.9%. Anti-leakage prompting reduces SLR from 16.6% to 8.4% without degrading rendering accuracy. Human validation on 420 images shows strong agreement between automatic and adjudicated annotations. These results show that accurate text rendering does not guarantee local containment of target-text semantics.

Text-to-image models are typically reported on average-case prompts, which understates the gap between systems on compositionally demanding requests involving precise object counts, multi-object attribute binding, legible embedded text, and explicit spatial constraints. We evaluate four production text-to-image systems: Hunyuan 3.0, Gemini 3 Pro Image ("Nano Banana Pro"), Black Forest Labs FLUX.2, and Ideogram 3.0. The evaluation uses the 48 hardest prompts drawn from the DataSeeds.AI Sample Dataset (DSD), selected through an automated complexity-scoring pass over the full corpus. Every generated image is graded using an independent-judge rubric. GPT-5.4-Pro authors an atomic, weighted, mutually exclusive and collectively exhaustive (MECE) evaluation rubric, while Gemini 3.1 Pro Preview independently determines whether each criterion is satisfied. Gemini 3 Pro Image ranks first with a score of 84.8/100, narrowly ahead of FLUX.2 at 82.3/100. Ideogram 3.0 and Hunyuan 3.0 score 65.7/100 and 63.3/100, respectively. Failure analysis shows that the leading systems primarily lose points through object miscounting and geometric artifacts, whereas the trailing systems more frequently produce garbled text. Ideogram 3.0 also frequently omits requested elements. Full per-sample rubrics, scores, and failure annotations are available from the authors upon request.

Text-to-image (T2I) generation has achieved remarkable progress in recent years. However, existing research has largely focused on English-only settings, leaving cross-lingual performance gaps and language-specific effects insufficiently explored. To fill this gap, we introduce LingT2I, a benchmark covering 10 widely used languages with 33K prompts, designed to evaluate cross-lingual effects in both content generation and text rendering. Building on this benchmark, we conduct a comprehensive cross-lingual analysis, uncovering linguistic inequality and language-dependent trade-offs across evaluation dimensions. Beyond quantitative evaluation, we further reveal a range of language-dependent generation patterns, highlighting how linguistic factors and their corresponding cultural contexts systematically impact model outputs. Our benchmark and analysis provide a foundation for studying cross-lingual behavior in T2I generation and facilitate the development of more robust and inclusive models. Code and dataset are available at https://github.com/RISys-Lab/LingT2I.

Typography generation in diffusion models faces a persistent trade-off: enabling precise font control typically degrades text legibility, while maintaining readability often sacrifices typographic fidelity. We present FontFusion, a plug-and-play conditioning framework for Diffusion Transformer (DiT) architectures that resolves this dilemma through three core innovations: (1) a hierarchical token representation establishing explicit text-font relationships at multiple granularities, (2) position-aware embeddings creating spatial bindings between typography and image content, and (3) a multi-level token dropping strategy improving both computational efficiency and generalization to unseen fonts. Our systematic evaluation of font embedding spaces reveals that a dual encoder combining DeepFont and DINOv2 outperforms any single encoder for typography tasks. FontFusion demonstrates 76% relative improvement on challenging decorative fonts over single-encoder baselines and font consistency gains exceeding approximately 68-76% over unconditioned models, while integrating into existing DiT architectures without retraining.

Recent text-to-image (T2I) models can render highly legible and well-structured text within images, enabling applications including document generation and slide generation. However, it remains unclear whether such systems faithfully preserve reasoning ability when complex solutions must be expressed directly through rendered text, or whether they merely imitate surface-level patterns. We investigate this question by evaluating reasoning fidelity in visual text generation, where models must express complete reasoning processes as images. Our evaluation includes long text rendering, factual knowledge probing, context understanding, and multi-step reasoning. Across these settings, we find that current T2I models frequently produce semantic errors, logical inconsistencies, and incorrect intermediate steps, even when the rendered text appears visually clear. These failures contrast with the strong reasoning performance of text-only models on the same tasks. Our findings reveal a substantial gap between visual text generation and procedural reasoning, motivating more reliable visual text reasoning.

Visual Autoregressive (AR) models generate images by predicting discrete tokens that are decoded by a visual tokenizer. Despite demonstrating strong overall image generation ability, they still underperform on text rendering with blur strokes and disrupt letter shapes. In this work, we trace this limitation to the visual tokenizer, which struggles to reconstruct fine-grained detail. Improving the tokenizer is straightforward but expensive, as it necessitates retraining both the tokenizer and the AR model. Can we improve text rendering performance of AR models without retraining the existing tokenizer and AR model? To achieve this, we propose the Residual Decoder Adapter(RDA) that upgrades an existing tokenizer post-hoc without changing its token space. Specifically, it refines the decoder output of the visual tokenizer by introducing two novel components: (i) a paired codebook that shares the token distribution with the original one; (ii) a parallel branch to learn the tiny differences (residual) between the reconstructed image and the ground-truth images in the pixel space. This residual design allows us to enhance the tokenizer non-invasively while preserving compatibility with prior AR models. RDA substantially improves text rendering significantly by a large margin. For instance, we boost finetuned Janus-Pro OCR accuracy rises from 24.52% to 58.26% (TextVisionBlend), from 12.75% to 36.81% (StyledTextSynth) on competitive TextAtlas benchmark. The code is available at https://github.com/CSU-JPG/RDA

Faithful text rendering remains a persistent weakness of large text-to-image generative models, as it requires both semantic instruction following and fine-grained glyph-level structure. Prior methods often improve this ability through architecture-specific modules or encoder modifications, which complicate deployment across foundation models. We study text rendering as a post-training preference-alignment problem and propose TextAlign, a non-invasive framework that keeps the generator architecture unchanged. The key component is a hierarchical vision-language model (VLM)-based reward that decomposes rendering errors into global, word, and glyph levels, then converts binary defect judgments into a scalar preference signal. The resulting signal supports both Group Relative Policy Optimization (GRPO) and Direct Preference Optimization (DPO). Experiments on FLUX.1-dev and Z-Image-Turbo show consistent gains in OCR-based text accuracy without degrading general generation quality. Compared with strong foundation and text-rendering baselines, including SD3.5, Qwen-Image, AnyText, and TextDiffuser, these results indicate that reward design offers a scalable alternative to model redesign for improving text rendering.

Despite recent advances in text-to-image generation, models still struggle to accurately render prompt-specified text with correct spatial layout -- especially in multi-span, structured settings. This challenge is driven not only by the lack of datasets that align prompts with the exact text and layout expected in the image, but also by the absence of effective metrics for evaluating layout quality. To address these issues, we introduce TextGround4M, a large-scale dataset of over 4 million prompt-image pairs, each annotated with span-level text grounded in the prompt and corresponding bounding boxes. This enables fine-grained supervision for layout-aware, prompt-grounded text rendering. Building on this, we propose a lightweight training strategy for autoregressive T2I models that appends layout-aware span tokens during training, without altering model architecture or inference behavior. We further construct a benchmark with stratified layout complexity to evaluate both open-source and proprietary models in a zero-shot setting. In addition, we introduce two layout-aware metrics to address the long-standing lack of spatial evaluation in text rendering. Our results show that models trained on TextGround4M outperform strong baselines in text fidelity, spatial accuracy, and prompt consistency, highlighting the importance of fine-grained layout supervision for grounded T2I generation.

Despite recent advances in generative models driving significant progress in text rendering, accurately generating complex text and mathematical formulas remains a formidable challenge. This difficulty primarily stems from the limited instruction-following capabilities of current models when encountering out-of-distribution prompts. To address this, we introduce GlyphBanana, alongside a corresponding benchmark specifically designed for rendering complex characters and formulas. GlyphBanana employs an agentic workflow that integrates auxiliary tools to inject glyph templates into both the latent space and attention maps, facilitating the iterative refinement of generated images. Notably, our training-free approach can be seamlessly applied to various Text-to-Image (T2I) models, achieving superior precision compared to existing baselines. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of our proposed workflow. Associated code is publicly available at https://github.com/yuriYanZeXuan/GlyphBanana.

Recent text-to-image models have improved global realism, but text rendering remains a persistent failure mode: images may look convincing overall, yet local typography often contains malformed glyphs, broken strokes, irregular spacing, and other artifacts that humans heavily penalize. We formulate Text-in-Image Quality Assessment (TIQA), a no-reference task that estimates a human-aligned perceptual quality score for detected text regions while disentangling visual text quality from semantic correctness. To support this setting, we introduce two datasets. TIQA-Crops contains 120k text crops from 36k AI-generated images produced by 12 generators, with 10k mean-opinion-score (MOS) labels and 110k proxy labels for pretraining. TIQA-Images contains 1,500 text-heavy images from 10 recent generators, including proprietary systems, with paired overall-quality and text-quality subjective scores. We also propose ANTIQA, a lightweight predictor with text-specific inductive biases. Across crop-level and image-level evaluations, ANTIQA achieves the best alignment with human judgments, reaching PLCC/SROCC of 0.942/0.935 on TIQA-Crops and 0.842/0.837 for text-quality MOS on unseen generators in TIQA-Images. In best-of-5 AI-generated image ranking, ANTIQA improves the text quality of the selected image by 0.36 MOS (14%), demonstrating utility for benchmarking, filtering, and generation-time selection. Together, these findings establish perceptual text quality as a distinct evaluation target for modern text-to-image generation.

Recent text-to-image models can generate high-quality images from natural-language prompts, yet controlling typography remains challenging: requested typographic appearance is often ignored or only weakly followed. We address this limitation with a data-centric approach that trains image generation models using targeted supervision derived from a structured annotation pipeline specialized for typography. Our pipeline constructs a large-scale typography-focused dataset, FontUse, consisting of about 70K images annotated with user-friendly prompts, text-region locations, and OCR-recognized strings. The annotations are automatically produced using segmentation models and multimodal large language models (MLLMs). The prompts explicitly combine font styles (e.g., serif, script, elegant) and use cases (e.g., wedding invitations, coffee-shop menus), enabling intuitive specification even for novice users. Fine-tuning existing generators with these annotations allows them to consistently interpret style and use-case conditions as textual prompts without architectural modification. For evaluation, we introduce a Long-CLIP-based metric that measures alignment between generated typography and requested attributes. Experiments across diverse prompts and layouts show that models trained with our pipeline produce text renderings more consistent with prompts than competitive baselines. The source code for our annotation pipeline is available at https://github.com/xiaxinz/FontUSE.

Generative AI is widely used to create commercial posters. However, rapid advances in generation have outpaced automated quality assessment. Existing models emphasize generic esthetics or low level distortions and lack the functional criteria required for e-commerce design. It is especially challenging for Chinese content, where complex characters often produce subtle but critical textual artifacts that are overlooked by existing methods. To address this, we introduce E-comIQ-ZH, a framework for evaluating Chinese e-commerce posters. We build the first dataset E-comIQ-18k to feature multi dimensional scores and expert calibrated Chain of Thought (CoT) rationales. Using this dataset, we train E-comIQ-M, a specialized evaluation model that aligns with human expert judgment. Our framework enables E-comIQ-Bench, the first automated and scalable benchmark for the generation of Chinese e-commerce posters. Extensive experiments show our E-comIQ-M aligns more closely with expert standards and enables scalable automated assessment of e-commerce posters. All datasets, models, and evaluation tools will be released to support future research in this area.Code will be available at https://github.com/4mm7/E-comIQ-ZH.

Visual Text Rendering (VTR) remains a critical challenge in text-to-image generation, where even advanced models frequently produce text with structural anomalies such as distortion, blurriness, and misalignment. However, we find that leading MLLMs and specialist OCR models largely fail to perceive these structural anomalies, creating a critical bottleneck for both VTR evaluation and RL-based optimization. As a result, even state-of-the-art generators (e.g., Seedream4.0, Qwen-Image) still struggle to render structurally faithful text. To address this, we propose TextPecker, a plug-and-play structural anomaly perceptive RL strategy that mitigates noisy reward signals and works with any textto-image generator. To enable this capability, we construct a recognition dataset with character-level structural-anomaly annotations and develop a stroke-editing synthesis engine to expand structural-error coverage. Experiments show that TextPecker consistently improves diverse text-to-image models; even on the well-optimized Qwen-Image, it significantly yields average gains of 4% in structural fidelity and 8.7% in semantic alignment for Chinese text rendering, establishing a new state-of-the-art in high-fidelity VTR. Our work fills a gap in VTR optimization, providing a foundational step towards reliable and structural faithful visual text generation.