An Empirical Study of On-Device Translation for Real-Time Live-Stream Chat on Mobile Devices

Mixture-of-Experts (MoE) has become the de facto architecture for hundred-billion-parameter language models, yet its advantages at sub-billion scales for on-device deployment remain largely unexplored. To close this gap, we present MobileMoE, a family of on-device MoE language models with sub-billion active parameters (0.3-0.9B active and 1.3-5.3B total) that establish a new Pareto frontier for on-device LLMs. We first formulate an on-device MoE scaling law that jointly optimizes MoE architecture under mobile memory and compute constraints, identifying an on-device sweet spot - moderate sparsity with fine-grained and shared experts - that is simultaneously memory and compute-optimal. Building on the derived architectures, we train MobileMoE with a four-stage recipe covering pre-training, mid-training, instruction fine-tuning, and quantization-aware training, all on open-source datasets. Across 14 benchmarks, MobileMoE matches or exceeds leading on-device dense LLMs with 2-4$\times$ fewer inference FLOPs, and matches or surpasses the state-of-the-art MoE OLMoE-1B-7B with up to 60% fewer parameters. To bridge the last mile to mobile deployment, we provide the first efficient MoE inference on commodity smartphones with comprehensive on-device profiling. At comparable INT4 weight memory, MobileMoE-S delivers $1.8$-$3.8\times$ faster prefill and $2.2$-$3.4\times$ faster decode than the dense baseline MobileLLM-Pro.

We present ELMOD - Efficient Language Model for On-Device Deployment - a compact (2.7B) German language model designed for efficient inference on resource-constrained hardware. ELMOD was trained on a limited computational budget (55k H100 GPU hours) using exclusively publicly available data. We developed a suite of German-specific data pre-processing, which differ from English-oriented counterparts in their handling of morphological variation, compounding, and orthographic conventions. Furthermore, we introduced a quality filtering and rephrasing step, which increased the instructional quality of the data, improved performance during the annealing phase, and reduced overall compute requirements. Thanks to our architectural model and data choices, including prefiltering, our educational-quality filtering and rephrasal to raise the educational-quality, ELMOD is the strongest performer in its size class (<3B), matching the performance of 7B-parameter models in German.

This report studies on-device English-to-Traditional-Chinese subtitle translation for Taiwan under short inputs, short outputs, batch-size-one inference, low latency, and privacy constraints. These conditions limit the value of optimizations designed for long-context or high-throughput language-model serving. Starting from LMT-60-0.6B, preliminary profiling suggests that vocabulary projection becomes a more important decode-time cost after GGUF quantization reduces the relative cost of Transformer blocks. We replace the original 151k-token vocabulary with a 64k-token subtitle-domain tokenizer, migrate the embedding space, and adapt the model through embedding calibration followed by full supervised fine-tuning. On a fixed 500-example subset of the OpenSubtitles2024 test set, the LocalSubs achieves a 59.2% tie-excluded win rate against Google Translate under GPT-4o pairwise judging. Performance is strongest on short cues and declines as cue length increases. Preliminary Apple M2 Metal measurements on a 64k-vocabulary model show a 1.63$\times$ speedup over a 151k-vocabulary profiling baseline. The raw benchmark configuration is incomplete, so the latency result is treated as preliminary.