cs.CLJan 28, 2026

In-Context Learning for Diagram Code Generation: What is the Effect on Faithfulness and Quality?

Authors: Evanfiya Logacheva, Arto Hellas, Tsvetomila Mihaylova, Juha Sorva, Ava Heinonen, Juho Leinonen

Organizations: Aalto University

Abstract

We investigate how provision of in-context examples based on discourse similarity affects quality and hallucination in diagram code generation from educational materials. Using a sample of texts as sources for diagram generation, we test two methods using a conventional text-to-diagram task format, instruction-based zero-shot generation and ICL with text-to-diagram examples, and an unconventional ICL method with a discourse analysis-to-diagram example, which requires a model to generate a diagram from a discourse analysis. We evaluate AI-generated diagrams for faithfulness to provided context and their quality outcomes using both human and automated evaluation. Bayesian data analysis of the human diagram evaluation shows that there is significant evidence that the unconventional task format improves context faithfulness in diagram generation compared to the zero-shot instruction with reducing the odds of context faithfulness hallucination by nearly 70%70\%; however, we do not find the ICL having a significant effect on the diagram aesthetic presentation and superficial coherence. Evaluation with the LLM-as-a-judge G-Eval metric shows nearly 4.5-fold increased odds of the perfect faithfulness outcome for the novel ICL task. Our study provides a novel insight into ICL format effect on superficial fluency and faithfulness in context-grounded structured diagram code generation.

Figures & tables

Appendix figures & tables24 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

Apr 6, 2026

CAGE: Bridging the Accuracy-Aesthetics Gap in Educational Diagrams via Code-Anchored Generative Enhancement

Educational diagrams -- labeled illustrations of biological processes, chemical structures, physical systems, and mathematical concepts -- are essential cognitive tools in K-12 instruction. Yet no existing method can generate them both accurately and engagingly. Open-source diffusion models produce visually rich images but catastrophically garble text labels. Code-based generation via LLMs guarantees label correctness but yields visually flat outputs. Closed-source APIs partially bridge this gap but remain unreliable and prohibitively expensive at educational scale. We quantify this accuracy-aesthetics dilemma across all three paradigms on 400 K-12 diagram prompts, measuring both label fidelity and visual quality through complementary automated and human evaluation protocols. To resolve it, we propose CAGE (Code-Anchored Generative Enhancement): an LLM synthesizes executable code producing a structurally correct diagram, then a diffusion model conditioned on the programmatic output via ControlNet refines it into a visually polished graphic while preserving label fidelity. We also introduce EduDiagram-2K, a collection of 2,000 paired programmatic-stylized diagrams enabling this pipeline, and present proof-of-concept results and a research agenda for the multimedia community.
Aug 9, 2026

Math-Vision Diagrams: A Comprehensive Benchmark for Evaluating LLM Mathematical Diagram Generation Capabilities

The generation of mathematically precise diagrams from tex- tual prompts has emerged as a critical yet underexplored capability of Large Language Models (LLMs). This has been of interest to researchers in the areas of curriculum preparation, automated ranking of problem sets, and scientific publishing. For LLMs to achieve this, it requires per- fect coordination between Spatial Reasoning, Mathematical Reasoning, and Rendering systems. While existing benchmarks such as MathVision, MathVista are built for Math Reasoning or DiagramGenBenchmark, Mer- maidSeqBench on general purpose diagram generation, no prior work provides a standardized set of prompt, image pairs that can be used to evaluate the LLMs specifically on math diagram generation. This includes fields that span both both text-to-code and text-to-image paradigms. We introduce Math-Vision Diagrams, the first benchmark specifically designed to evaluate LLMs on mathematical diagram generation, and the first to assess text-to-code and text-to-image generation paradigms together in a single unified setting, agnostic of the underlying coding lan- guage or model type. Building on the Math-Vision benchmark, we select a subset of 2920 images out of 3040 from high-quality competition problems with essential visual context. A novel pipeline combining an ensemble of LLMs with Subject Matter Expert (SME) curation is presented, together with a suite of evaluation metrics. Testing several leading models against this benchmark, we demonstrate that LLMs struggle with math diagram generation. All code, data, curation pipeline, and evaluation scripts will be fully open-sourced.
Apr 7, 2026

OmniDiagram: Advancing Unified Diagram Code Generation via Visual Interrogation Reward

The paradigm of programmable diagram generation is evolving rapidly, playing a crucial role in structured visualization. However, most existing studies are confined to a narrow range of task formulations and language support, constraining their applicability to diverse diagram types. In this work, we propose OmniDiagram, a unified framework that incorporates diverse diagram code languages and task definitions. To address the challenge of aligning code logic with visual fidelity in Reinforcement Learning (RL), we introduce a novel visual feedback strategy named Visual Interrogation Verifies All (Viva). Unlike brittle syntax-based rules or pixel-level matching, Viva rewards the visual structure of rendered diagrams through a generative approach. Specifically, Viva actively generates targeted visual inquiries to scrutinize diagram visual fidelity and provides fine-grained feedback for optimization. This mechanism facilitates a self-evolving training process, effectively obviating the need for manually annotated ground truth code. Furthermore, we construct M32^2Diagram, the first large-scale diagram code generation dataset, containing over 196k high-quality instances. Experimental results confirm that the combination of SFT and our Viva-based RL allows OmniDiagram to establish a new state-of-the-art (SOTA) across diagram code generation benchmarks.