Bridging National and International Legal Data: Two Projects Based on the Japanese Legal Standard XML Schema for Comparative Law Studies

Multinational companies increasingly require cross-jurisdictional contract review, yet existing legal NLP datasets are largely restricted to a single jurisdiction. We introduce LAUKIN (Legal equivalence dataset of Australia, UK, and INdia), a dataset of clause pairs (AU-UK, UK-IN, IN-AU) labelled for boolean legal equivalence. We develop a novel multi-stage retrieval and reranking pipeline to construct the initial clause pair mapping, with a subset of clause pairs subsequently annotated by legal experts as Equivalent or Not Equivalent. The dataset comprises 14,727 clause pairs from 204 contracts across 8 agreement types, of which 3,000 are manually labelled: 900 train, 600 dev, and 1,500 test. We evaluate 12 models across 4 techniques, achieving a best macro-F1 of 65.11%, establishing LAUKIN as a challenging benchmark. Results reveal that, despite shared legal heritage, drafting conventions diverge significantly across jurisdictions, making cross-jurisdictional equivalence classification non-trivial. LAUKIN also includes 11,727 unlabelled training pairs to support future semi-supervised learning research in legal NLP.

Legal reasoning is inherently jurisdiction-dependent: the same facts can call for different legal rules and yield different conclusions across legal systems. Yet existing benchmarks rarely evaluate whether large language models (LLMs) can recognize such jurisdiction-specific variation, especially when identical fact patterns lead to divergent legal outcomes.We introduce CrossLex, a same-fact, legal-source-grounded benchmark for evaluating cross-jurisdictional legal reasoning in LLMs across three jurisdictions: China, California, and Germany. Built from authoritative legal sources, CrossLex aligns 55 legal issues spanning contract, consumer, criminal, family, and labor law, and constructs jurisdiction-aligned questions paired with answers and supporting citations. In total, CrossLex contains 6,149 instances organized into 385 fact groups, with all legal issues, answers, and cited authorities reviewed by legal professionals.To disentangle basic legal knowledge from cross-jurisdictional reasoning, CrossLex defines three complementary tasks: single-jurisdiction reasoning (T1), joint cross-jurisdictional comparison (T2), and fine-grained cross-jurisdictional evaluation (T3). We further propose Grounded Joint, a metric that jointly assesses answer correctness and legal-source grounding, and provide a unified evaluation for streamlined benchmarking. Extensive experiments on representative LLMs show that, although current models can often answer legal questions correctly, they struggle to provide accurate cross-jurisdictional legal citations.We hope that CrossLex will facilitate future research on source-grounded cross-jurisdictional legal reasoning.

Legal NLP benchmarks overwhelmingly evaluate a single language or aggregate tasks that differ fundamentally across jurisdictions, making cross-lingual comparison impossible. We introduce Multi-Legal-Bench, the first cross-jurisdictional legal benchmark that evaluates identical tasks across six countries (Ukraine, France, Netherlands, Poland, Czech Republic, Lithuania), four language families, and 134 million court decisions. The benchmark defines five tasks court-type classification, judgment form classification, case-outcome prediction, legal norm extraction, and cause category prediction mapped to structured metadata from national court registries, forming a deliberately sparse 5x6 task-jurisdiction matrix (20 of 30 cells filled). We evaluate 7 frontier LLMs under zero-shot and 3-shot prompting via AWS Bedrock, with 4 additional small/medium models (3-12B) for scaling analysis. Our results reveal that: (1) task-dependent few-shot effects discovered in Ukrainian replicate across all jurisdictions; (2) no single model dominates any language rankings shift with both task and jurisdiction; (3) cross-lingual few-shot transfer does not follow language proximity: UA->FR (Romance, -2.1 pp) transfers better than UA->PL (Slavic, -13.7 pp), with label-set alignment predicting transfer quality better than language family; and (4) tokenizer fertility, despite a 2.3x spread, does not significantly predict cross-lingual accuracy (r=-0.27, p=0.14), suggesting that model architecture and pretraining data dominate tokenizer efficiency. We release all data, prompts, and model predictions.