cs.CLMar 19, 2026

A Human-in/on-the-Loop Framework for Accessible Text Generation

Authors: Lourdes Moreno, Paloma Martínez

Organizations: Universidad Carlos III de Madrid Av. Universidad, 30, Leganés, 28911, Spain

Abstract

Plain Language and Easy-to-Read formats in text simplification are essential for cognitive accessibility. Yet current automatic simplification and evaluation pipelines remain largely automated, metric-driven, and fail to reflect user comprehension or normative standards. This paper introduces a hybrid framework that explicitly integrates human participation into LLM-based accessible text generation. Human-in-the-Loop (HiTL) contributions guide adjustments during generation, while Human-on-the-Loop (HoTL) supervision ensures systematic post-generation review. Empirical evidence from user studies and annotated resources is operationalized into (i) checklists aligned with standards, (ii) Event-Condition-Action trigger rules for activating expert oversight, and (iii) accessibility Key Performance Indicators (KPIs). The framework shows how human-centered mechanisms can be encoded for evaluation and reused to provide structured feedback that improves model adaptation. By embedding the human role in both generation and supervision, it establishes a traceable, reproducible, and auditable process for creating and evaluating accessible texts. In doing so, it integrates explainability and ethical accountability as core design principles, contributing to more transparent and inclusive NLP systems.

Figures & tables

Explore similar work

Apr 14, 2026

A Two-Stage LLM Framework for Accessible and Verified XAI Explanations

Large Language Models (LLMs) are increasingly used to translate the technical outputs of eXplainable Artificial Intelligence (XAI) methods into accessible natural-language explanations. However, existing approaches often lack guarantees of accuracy, faithfulness, and completeness. At the same time, current efforts to evaluate such narratives remain largely subjective or confined to post-hoc scoring, offering no safeguards to prevent flawed explanations from reaching end-users. To address these limitations, this paper proposes a Two-Stage LLM Meta-Verification Framework that consists of (i) an Explainer LLM that converts raw XAI outputs into natural-language narratives, (ii) a Verifier LLM that assesses them in terms of faithfulness, coherence, completeness, and hallucination risk, and (iii) an iterative refeed mechanism that uses the Verifier's feedback to refine and improve them. Experiments across five XAI techniques and datasets, using three families of open-weight LLMs, show that verification is crucial for filtering unreliable explanations while improving linguistic accessibility compared with raw XAI outputs. In addition, the analysis of the Entropy Production Rate (EPR) during the refinement process indicates that the Verifier's feedback progressively guides the Explainer toward more stable and coherent reasoning. Overall, the proposed framework provides an efficient pathway toward more trustworthy and democratized XAI systems.
Apr 10, 2026

MuTSE: A Human-in-the-Loop Multi-use Text Simplification Evaluator

As Large Language Models (LLMs) become increasingly prevalent in text simplification, systematically evaluating their outputs across diverse prompting strategies and architectures remains a critical methodological challenge in both NLP research and Intelligent Tutoring Systems (ITS). Developing robust prompts is often hindered by the absence of structured, visual frameworks for comparative text analysis. While researchers typically rely on static computational scripts, educators are constrained to standard conversational interfaces -- neither paradigm supports systematic multi-dimensional evaluation of prompt-model permutations. To address these limitations, we introduce MuTSE\footnote{The project code and the demo have been made available for peer review at the following anonymized URL. https://osf.io/njs43/overview?view_only=4b4655789f484110a942ebb7788cdf2a, an interactive human-in-the-loop web application designed to streamline the evaluation of LLM-generated text simplifications across arbitrary CEFR proficiency targets. The system supports concurrent execution of P×MP \times M prompt-model permutations, generating a comprehensive comparison matrix in real-time. By integrating a novel tiered semantic alignment engine augmented with a linearity bias heuristic (λλ), MuTSE visually maps source sentences to their simplified counterparts, reducing the cognitive load associated with qualitative analysis and enabling reproducible, structured annotation for downstream NLP dataset construction.
Sep 15, 2026

Enhancing Accessibility of Medical Texts through Large Language Model-Driven Plain Language Adaptation

This paper addresses the challenge of making complex healthcare information more accessible through automated Plain Language Adaptation (PLA). PLA aims to simplify technical medical language, bridging a critical gap between the complexity of healthcare texts and patients' reading comprehension. Recent advances in Large Language Models (LLMs), such as GPT and BART, have opened new possibilities for PLA, especially in zero-shot and few-shot learning contexts where task-specific data is limited. In this work, we leverage the capabilities of LLMs such as GPT-4o-mini, Gemini-1.5-pro, and LLaMA for text simplification. Additionally, we incorporate Mixture-of-Agents (MoA) techniques to enhance adaptability and robustness in PLA tasks. Key contributions include a comparative analysis of prompting strategies, finetuning with QLoRA on different LLMs, and the integration of MoA technique. Our findings demonstrate the effectiveness of LLM-driven PLA, showcasing its potential in making healthcare information more comprehensible while preserving essential content.