Hybrid Multi-Phase Page Matching and Multi-Layer Diff Detection for Japanese Building Permit Document Review

We present DOCFORGE-BENCH, the first unified zero-shot benchmark for document forgery detection, evaluating 14 methods across eight datasets spanning text tampering, receipt forgery, and identity document manipulation. Unlike fine-tuning-oriented evaluations such as ForensicHub [Du et al., 2025], DOCFORGE-BENCH applies all methods with their published pretrained weights and no domain adaptation -- a deliberate design choice that reflects the realistic deployment scenario where practitioners lack labeled document training data. Our central finding is a pervasive calibration failure invisible under single-threshold protocols: methods achieve moderate Pixel-AUC (>=0.76) yet near-zero Pixel-F1. This AUC-F1 gap is not a discrimination failure but a score-distribution shift: tampered regions occupy only 0.27-4.17% of pixels in document images -- an order of magnitude less than in natural image benchmarks -- making the standard tau=0.5 threshold catastrophically miscalibrated. Oracle-F1 is 2-10x higher than fixed-threshold Pixel-F1, confirming that calibration, not representation, is the bottleneck. A controlled calibration experiment validates this: adapting a single threshold on N=10 domain images recovers 39-55% of the Oracle-F1 gap, demonstrating that threshold adaptation -- not retraining -- is the key missing step for practical deployment. Overall, no evaluated method works reliably out-of-the-box on diverse document types, underscoring that document forgery detection remains an unsolved problem. We further note that all eight datasets predate the era of generative AI editing; benchmarks covering diffusion- and LLM-based document forgeries represent a critical open gap on the modern attack surface.

Scientific information-extraction systems often return a claim with an evidence string, which users must locate in the original PDF. This is challenging because the extracted evidence and PDF text layer are different representations: line wrapping, Unicode variants, superscripts, citation markers, and fragmented items alter text sequences and geometry. We present a source-preserving alignment framework: normalize text for robust matching while preserving provenance for accurate localization. It aligns evidence with normalized page text, maps matches back to source-character spans, and renders only their geometry. When exact alignment fails, line-break-aware token alignment recovers supported spans while excluding unmatched noise. Experiments on 1,020 chemistry papers show that the framework achieves a 92.6% quote-level automatic localization rate, compared with 43.6% for text search and 19.1% for a precomputed bounding-box baseline. Component ablation confirms distinct contributions from normalization and approximate token alignment, while human verification assesses the visual correctness of returned highlights. Overall, these results demonstrate that reliable evidence verification requires robust matching and precise localization within a shared source-preserving alignment representation.

We present ForMaT (Format-Preserving Multilingual Translation), a parallel corpus of 3,956 PDFs across 15 language pairs that preserves original layout metadata proposed for multimodal machine translation. To ensure structural diversity in the dataset, we employ K-Medoids sampling over 45 geometric features, capturing complex elements like nested tables and formulas to focus only on visually diverse PDF documents. Our evaluation reveals that current MT systems struggle with spatial grounding and geometric synchronization, often losing the link between text and its visual context. ForMaT provides a benchmark for developing layout-aware translation models that integrate visual and textual context for high-fidelity document reconstruction.