Chinese sensorimotor and embodiment norms for 3,000 lexicalized concepts

Jing Chen; Gábor Parti; Yin Zhong; Chu-Ren Huang; Marco Marelli

cs.CLMay 21, 2026

Chinese sensorimotor and embodiment norms for 3,000 lexicalized concepts

Authors: Jing Chen, Gábor Parti, Yin Zhong, Chu-Ren Huang, Marco Marelli

Abstract

Understanding how conceptual knowledge is grounded in bodily experience, and to what extent machine systems can acquire such knowledge without direct sensorimotor experience, are central questions in both cognitive science and embodied artificial intelligence research. Large-scale normative resources are essential for investigating these questions empirically, yet such resources remain sparse for non-Indo-European languages. We present a novel normative database for 3,000 lexicalized concepts in Mandarin Chinese, comprising 11-dimensional sensorimotor ratings and unidimensional embodiment ratings collected from 378 native Mandarin speakers. The ratings demonstrate high reliability and strong cross-norm validity with existing Chinese resources, each of which covers fewer words and a subset of the 11 sensorimotor dimensions. In a validation study, we tested new variables derived from a theoretically motivated metric, Perceptual Strength of Embodiment (PSE) (Huang et al., 2025), together with seven common composite variables, on lexical decision tasks. The results suggest that PSE-Sensorimotor and Minkowski-3 are the strongest composite predictors of lexical decision performance, capturing the facilitatory effects of sensorimotor information on lexical processing. A further exploratory study showed that sensorimotor ratings are substantially recoverable from purely linguistic representations using simple regression models (mean Spearman r = .62 across dimensions), though recovery varied markedly: visual and auditory dimensions yielded higher correspondence than chemosensory ones. Representational similarity analysis further showed that the relational geometry of the sensorimotor space is also partially recoverable (r = .540), consistent with the view that distributional language use encodes aspects of embodied conceptual structure.

Explore similar work

Apr 28, 2026cs.CL

Do LLMs Capture Embodied Cognition and Cultural Variation? Cross-Linguistic Evidence from Demonstratives

Do large language models (LLMs) truly acquire embodied cognition and cultural conventions from text? We introduce demonstratives, fundamental spatial expressions like "this/that" in English and "zhè/nà" in Chinese, as a novel probe for grounded knowledge. Using 6,400 responses from 320 native speakers, we establish a human baseline: English speakers reliably distinguish proximal-distal referents but struggle with perspective-taking, while Chinese speakers switch perspectives fluently but tolerate distal ambiguity. In contrast, five state-of-the-art LLMs fail to inherently understand the proximal-distal contrast and show no cultural differences, defaulting to English-centric reasoning. Our study contributes (i) a new task, based on demonstratives, as a new lens for evaluating embodied cognition and cultural conventions; (ii) empirical evidence of cross-cultural asymmetries in human interpretation; (iii) a new perspective on the egocentric-sociocentric debate, showing both orientations coexist but vary across languages; and (iv) a call to address individual variation in future model design.

Yu Wang, Emmanuele Chersoni, Chu-Ren Huang

Cross-Lingual Consistency

Ask PDF

Jun 20, 2026cs.CL

Lexical Consensus: Grounded Word Learning and Shared Meaning in Artificial Agents

Artificial intelligence systems are commonly evaluated through task performance and behavioral imitation, but such evaluations leave open whether an artificial agent can acquire, stabilize, and use new lexical meanings from grounded experience. This paper introduces Lexical Consensus, an experimental framework for studying grounded word learning over a structured perceptual substrate. Using frozen DINOv2 visual embeddings, Carroll-style nonce words, and interpretable lexical learners plus linear baselines, we test whether agents can acquire artificial labels for visual concepts, generalize them bidirectionally, and stabilize them across controlled settings. The main result is a robust perceptual-coherence gradient: native categories are easiest to learn, coherent overextensions remain learnable, mid-range disjunctive concepts degrade, and far-disjunctive concepts approach chance. A pre-registered CIFAR-100 dissociation experiment confirms that this gradient is governed by perceptual distance rather than semantic relatedness: perceptual distance predicts acquisition accuracy (partial R^2 = 0.245, p < 1e-7), while semantic distance adds no significant explanatory power (partial R^2 = 0.002, p = 0.660). Bidirectional evaluation shows that naming and retrieval are distinct: exemplar-based mechanisms outperform centroid prototypes in label-to-image retrieval, exposing a memory-fidelity dimension separate from naming accuracy. Falsification controls, homogeneous candidate-pool evaluations, and null results on representational restructuring indicate that frozen perceptual geometry both enables lexical grounding and limits what can be acquired without representational adaptation.

Patricio M. Vera

Lexicon Contextual Grounding Representational Adaptation Artificial Intelligence Agents

Ask PDF

Oct 20, 2025cs.RO

Robobench: A Comprehensive Evaluation Benchmark for Multimodal Large Language Models as Embodied Brain

Building robots that can perceive, reason, and act in dynamic, unstructured environments remains a central challenge. Recent embodied systems often follow a dual-system paradigm, where System 2 performs high-level reasoning and System 1 handles low-level control. We refer to System 2 as the embodied brain, the cognitive core for decision-making in manipulation. Although evaluating this embodied brain is crucial, existing benchmarks mainly measure execution success or cover only limited aspects of high-level cognition and task realism. We introduce RoboBench, a benchmark for evaluating multimodal large language models (MLLMs) as embodied brains. RoboBench covers five dimensions: Instruction Comprehension, Perception Reasoning, Generalized Planning, Affordance Prediction, and Failure Analysis. It spans 14 capabilities, 25 tasks, and 6,092 QA pairs. To improve realism, it draws from large-scale real robotic data and in-house collection across diverse embodiments, attribute-rich objects, multi-view scenes, and memory-driven navigation. For planning, RoboBench introduces an MLLM-as-world-simulator framework that assesses whether predicted plans can achieve critical object-state changes under physical and visual constraints, enabling more faithful evaluation of long-horizon reasoning than symbolic matching. Experiments on 18 state-of-the-art MLLMs reveal persistent limitations in implicit instruction understanding, spatiotemporal reasoning, cross-scenario planning, fine-grained affordance understanding, and failure diagnosis. We further analyze how embodied cognitive abilities relate to downstream robotic control. RoboBench offers a comprehensive scaffold for quantifying high-level cognition and guiding next-generation MLLMs toward more robust robotic intelligence.

Yulin Luo, Chun-Kai Fan, Menghang Dong +19

Embodied Agents Robocasa Evaluation Benchmarks Affordances

Ask PDF