HKJudge: A Legal Discourse-Annotated Corpus for Interpreting What Courts Find, How They Reason, and What They Rule

We introduce LegalBench-BR, the first public benchmark for evaluating language models on Brazilian legal text classification. The dataset comprises 3,105 appellate proceedings from the Santa Catarina State Court (TJSC), collected via the DataJud API (CNJ) and annotated across five legal areas through LLM-assisted labeling with heuristic validation. On a class-balanced test set, BERTimbau-LoRA, updating only 0.3% of model parameters, achieves 87.6% accuracy and 0.87 macro-F1 (+22pp over Claude 3.5 Haiku, +28pp over GPT-4o mini). The gap is most striking on administrativo (administrative law): GPT-4o mini scores F1 = 0.00 and Claude 3.5 Haiku scores F1 = 0.08 on this class, while the fine-tuned model reaches F1 = 0.91. Both commercial LLMs exhibit a systematic bias toward civel (civil law), absorbing ambiguous classes rather than discriminating them, a failure mode that domain-adapted fine-tuning eliminates. These results demonstrate that general-purpose LLMs cannot substitute for domain-adapted models in Brazilian legal classification, even when the task is a simple 5-class problem, and that LoRA fine-tuning on a consumer GPU closes the gap at zero marginal inference cost. We release the full dataset, model, and pipeline to enable reproducible research in Portuguese legal NLP.

Large language models (LLMs) have shown impressive capabilities across diverse tasks, yet their performance on jurisdiction-specific legal reasoning remains underexplored. We present TW-LegalBench that utilizes Taiwanese legal system's rich official corpus open to the public to fill the gap in evaluating LLMs on Taiwanese law, among common-law benchmarks that focus on English sources and civil-law benchmarks focusing on sources of Simplified Chinese. TW-LegalBench comprises three task types: (1) over 16,000 multiple-choice questions (MCQs) across five years of official examinations in 18 professional domains; (2) 117 open-ended essay questions (OEQs) from examinations for legal professionals with official scoring rubrics; and (3) more than 14,000 legal judgment prediction (LJP) instances covering hundreds of crime categories. We evaluate 13 LLMs using accuracy for MCQs, a decomposed LLM-as-Judge framework based on the scoring rubric points for OEQs, and metrics for sentencing accuracy and statute citation for LJP. Our results reveal that top-performing models exceed the passing threshold for qualified lawyers (passing rate: 11%) but fall short of that for judges and prosecutors (passing rate: 1~2%). For LJP, while models demonstrate reasonable verdict type accuracy and sentence prediction capability, they struggle to cite exact legal articles. These findings highlight that reliable legal text generation remains challenging for LLMs, even though their performance on qualification examinations approaches human level.

Current Legal Judgment Prediction (LJP) is constrained by its reliance on post-hoc judicial materials, increasing the likelihood that models perform retrospective classification rather than true forecasting. This paper empirically investigates shortcut learning in this context by studying claim-level outcome prediction in UK Employment Tribunal (UKET) decisions. Using a corpus of 33,158 individual claims, we predict outcomes from claim texts and LLM-extracted case summaries, evaluating models ranging from interpretable TF-IDF-based classifiers to black-box LLMs. While headline predictive performance figures appear strong, we demonstrate that such performance in LJP systems trained on post-hoc judicial text can be driven by the retrospective nature of the source material. Stratifying the test data by human judgments of leakage reveals that performance increases where outcome-revealing cues are embedded in the narrative. Moreover, a model trained on just the 4% of features identified as leakage achieves high performance, outperforming human experts. These findings substantiate concerns that LJP performance may be exaggerated by linguistic artefacts. Yet this vulnerability is not fatal to the research agenda. Instead, post-hoc judgments might be treated as potentially contaminated texts, requiring active auditing. Retraining models after masking leakage features results in only a negligible reduction in Macro-F1. Hence, while models will opportunistically exploit shortcuts when available, they remain capable of extracting useful predictive signals when these artefacts are removed.