Semantic Grading of Written Answers in Low-Resource Language Bangla Using a Fine-Tuned Lightweight Language Model

Recent advances in Multilingual Large Language Models (MLLMs) have significantly enhanced cross-lingual conversational capabilities, yet modeling culturally nuanced and context-dependent communication remains a critical bottleneck. Specifically, existing state-of-the-art models exhibit a severe pragmatic gap when handling structural variations, regional idioms, and honorific consistencies in low-resource contexts like Bangla. To address this limitation, we introduce a novel, culturally aligned instruction-tuning dataset for \textbf{BangLa Application and DialoguE generation - BLADE} and benchmarking framework comprising $4,196$ meticulously curated interaction pairs. We leverage this resource to systematically fine-tune and evaluate leading open-weight architectures, including DeepSeek-8B and LLaMA-3.2-3B, utilizing parameter-efficient fine-tuning via LoRA adapters in a 4-bit NormalFloat (NF4) quantization framework. Our empirical evaluations demonstrate that models fine-tuned on our dataset yield substantial improvements in structural fidelity and honorific alignment, providing a rigorous benchmark for bridging pragmatic disparities in low-resource multilingual text generation. Code and dataset: https://github.com/ashuvo25/Bangla_Application_LLM/tree/main

Knowledge-base question answering (KBQA) systems rely on effective retrieval and reasoning mechanisms to generate accurate answers from external knowledge sources. However, developing reliable KBQA systems for low-resource languages such as Bangla remains challenging due to limited retrieval-focused research, scarce language resources, and difficulties in grounding generated responses in external knowledge. In this work, we propose HybridRAG-BN, a retrieval-augmented framework for Bangla KBQA that integrates hybrid retrieval using BM25 and BGE-M3, answer generation using the GGUF version of Gemma-4-31B-Instruct, and a LoRA-fine-tuned Gemma-4-31B-Instruct model for answer verification and refinement. To further improve robustness, the framework incorporates a post-processing stage that addresses unresolved cases through fallback answer replacement and DuckDuckGo-assisted retrieval. Experimental results demonstrate the effectiveness of the proposed framework, achieving token-level F1 scores of 0.71654 and 0.72912 on the public and private leaderboards, respectively, securing first place in the competition.

We present our shared task on evaluating the adaptability of LLMs and NLP systems across multiple languages and cultures. The task data consist of an extended version of our manually constructed BLEnD benchmark (Myung et al. 2024), covering more than 30 language-culture pairs, predominantly representing low-resource languages spoken across multiple continents. As the task is designed strictly for evaluation, participants were not permitted to use the data for training, fine-tuning, few-shot learning, or any other form of model modification. Our task includes two tracks: (a) Short-Answer Questions (SAQ) and (b) Multiple-Choice Questions (MCQ). Participants were required to predict labels and were allowed to submit any NLP system and adopt diverse modelling strategies, provided that the benchmark was used solely for evaluation. The task attracted more than 140 registered participants, and we received final submissions from 62 teams, along with 19 system description papers. We report the results and present an analysis of the best-performing systems and the most commonly adopted approaches. Furthermore, we discuss shared insights into open questions and challenges related to evaluation, misalignment, and methodological perspectives on model behaviour in low-resource languages and for under-represented cultures.