AI tools in Arab University English classrooms: Looking back and forward

This study examines feedback in English as a Foreign Language (EFL) writing contexts, focusing on written corrective feedback (WCF). Large language models (LLMs) can provide WCF at scale, but aligning them with pedagogical best practices remains an ongoing challenge. WCF meeting criteria like factuality or relevance may still be unsuitable for learning contexts, highlighting the need for extrinsic evaluation based on the learner's perspective. We deployed WCF systems in a university-level EFL class with nearly 2,000 students, collecting over 20,000 drafts. We evaluated the generated WCF from two perspectives: intrinsic evaluation by experienced English teachers using a rubric, and extrinsic evaluation via student feedback and engagement metrics. Results revealed low alignment between teacher expert ratings and student feedback. These findings suggest that traditional expert evaluation alone may not fully capture WCF's usability or helpfulness from the learner's perspective, highlighting the importance of learner-centered evaluation frameworks for AI-based applications in language education.

Artificial intelligence is changing the form of applied English materials from fixed paper sequences to adaptive learning systems that can diagnose learners, recommend tasks, and provide formative feedback. This paper studies the structure and application of a new practical English textbook driven by artificial intelligence. A five-layer architecture is proposed: knowledge mapping, learner profiling, task generation, feedback orchestration, and teacher-side governance. A prototype was tested on 186 non-English-major undergraduates for eight weeks of teaching. Compared with a static digital textbook, the proposed system increased the unit completion accuracy from 72.4% to 84.9%, raised the average score for speaking tasks by 10.8 points, and reduced the teacher's correction time by 31.6%. Therefore, an AI-driven textbook can maintain the stability of the curriculum while providing personalised learning paths, rich practice materials and traceable classroom data.

Despite AI tools becoming increasingly embedded in academic practice, little is known about how university students integrate them into their writing processes. We examine how students engage with AI across different writing tasks, and how this engagement is shaped by individual factors including AI literacy, writing confidence, trust, authorship concerns, and motivation. Study1 surveys 107 UK university students to map task-specific and co-occurring patterns of AI use across five writing stages (ideation, sourcing, planning, drafting, and reviewing) and their associations with individual factors. Study2 complements this by exploring how these patterns can be assembled in practice, through interviews with 12 postgraduates reflecting on their established use of AI in assessed writing. Together, the studies suggest that AI integration is selective and heterogeneous, forming three recurring and value-oriented configurations: (1) early-stage (learning-oriented), where tools support exploration and understanding; (2) late-stage (quality-oriented), where tools support drafting and refinement; and (3) peripheral (productivity-oriented), where tools are used to reduce friction and sustain momentum across the process. We offer a workflow-level account of AI-supported academic writing, showing how students navigate competing priorities of learning, quality, productivity, and authorship, and how they evaluate and take responsibility for AI-generated outputs.