Abstract
This study examines the grammatical status of preverbal uninflected and underived roots in Mapudungun, with particular focus on wuno 'return/re-'. Through a critical review of scholarly classifications--auxiliaries (Smeets, 2008), modal prefixes (Longkon, 2011), and preverbal particles/complex verb stems (Zúñiga, 2006)--we demonstrate the limitations of existing frameworks. A diachronic corpus analysis spanning four centuries (1606-present) reveals that these elements exhibit three distinct profiles: stable V1 compounds (kim, shinge), volatile V1 rates reflecting orthographic shift (pepi, wuno), and a true particle (kalli). The discovery of V2 attestations for kim and kupa confirms their status as full lexical verbs. We propose a prosodic-orthographic hypothesis: apparent "variable binding" results from the fossilization of prosodic pauses transcribed by early missionaries as spaces, a convention later reanalysed by speakers as syntactic boundaries. The evidence supports Zúñiga's radical concatenation as the correct grammatical model, with implications for the study of languages with no pre-contact written tradition.
Explore similar work
May 26, 2026cs.CL
This paper reports the core linguistic work performed to construct a dictionary-based morphological analyser for Malagasy simple verbs. It uses the Unitex platform and comprised the contruction of an electronic dictionary for Malagasy simple verbs. The data is encoded on the basis of morphological features. The morphological variations of verb stems and their combination with inflectional affixes are formalized in finite-state transducers represented by editable graphs. 78 transducers allow Unitex to generate a dictionary of allomorphs of stems. 271 other transducers are used by the morphological analyser of Unitex to recognize the stem and the affixes in conjugated verbs. The design of the dictionary and transducers prioritizes readability, so that they can be extended and updated by linguists.
Joro Ny Aina Ranaivoarison, Eric Laporte, Baholisoa Simone Ralalaoherivony
Jul 23, 2026cs.CL
This study investigates vowel-inherent spectral change (VISC) in spontaneous conversational Mandarin. Using the generalized additive model and word embeddings from distributional semantics, we show that, when controlling for variables such as vowel duration, gender, speaker identity, co-articulation, vowel identity, and utterance position, vowel formant trajectory dynamics have word-specific components that are tied to their meaning in context: The F1 and F2 trajectories of words can be predicted from their contextualized embeddings with an accuracy that substantially exceeds a permutation baseline. Challenging modular cognitive models of speech production, these results indicate that, words' semantics co-determine the fine details of their articulation.
Xiaoyun Jin, Mirjam Ernestus, R. Harald Baayen
Apr 24, 2026cs.LG
We investigate whether neural models trained exclusively on modern morphological data can recover cross-lingual lexical structure consistent with historical reconstruction. Using BantuMorph v7, a transformer over Bantu morphological paradigms, we analyze 14 Eastern and Southern Bantu languages, extract encoder embeddings for their noun and verb lemmas, and identify 728 noun and 1,525 verb cognate candidates shared across 5+ languages. Evaluating these candidates against established historical resources-the Bantu Lexical Reconstructions database (BLR3; 4,786 reconstructed Proto-Bantu forms) and the ASJP basic vocabulary-we confirm 10 of the top 11 noun candidates (90.9%) align with previously reconstructed Proto-Bantu forms, including *-ntU 'person' (8 languages), *gombe 'cow' (9 languages), and *mUn (9 languages). Extending to verbs, 12 verb cognates align with reconstructed Proto-Bantu roots, including *-bon- 'see' and *-jIm- 'stand', each attested across wide geographic ranges. Cross-model validation using an independent translation model (NLLB-600M) confirms these patterns: both models recover cognate clusters and phylogenetic groupings consistent with established Guthrie-zone classifications (p < 0.01). Cross-lingual noun class analysis reveals that all 13 productive classes maintain >0.83 cosine similarity across languages (within-class > between-class, p < 10^-9). Our dataset is restricted to Eastern and Southern Bantu, so we interpret these results as recovering shared Bantu lexical structure consistent with Proto-Bantu rather than definitively distinguishing Proto-Bantu retentions from later regional innovations.
Hillary Mutisya, John Mugane