TRACE: Accountable Agentic Retrieval for Source Discovery in Digital Archives

Retrieval-augmented systems routinely present citations alongside generated answers, yet a citation does not confirm that the corresponding source meaningfully shaped the output. This paper introduces ProvenAI, a framework that decomposes transparency in multi-hop question answering into three independently measurable layers: answer correctness, citation fidelity against benchmark supporting evidence, and per-document influence under leave-one-resource-out intervention. Targeting the HotpotQA distractor benchmark through a seven-stage pipeline covering data normalisation, retrieval indexing, citation-aware answer generation, attribution auditing, ablation-based influence estimation, batch evaluation, and interactive inspection, ProvenAI evaluates 7,405 validation examples drawn from a canonical corpus of 509,300 passages. The system achieves 53.53% answer accuracy alongside a mean citation-fidelity score of 71.55%, and a worked example surfaces what we call the citation-influence gap: a clean citation audit co-occurring with a profile in which one cited source registers only weak influence while seven uncited sources demonstrably shift the output. We formalise the relationship between the implemented surface proxy and a token-level KL-divergence target through a stated faithfulness condition, ground the framework in causal-mediation analysis and database-provenance theory, and discuss how the three measurement layers compose with cryptographic provenance architectures emerging in autonomous scientific discovery. ProvenAI establishes that meaningful transparency in retrieval-grounded QA requires traceable links across retrieved, cited, and behaviourally influential evidence as three distinct, independently measured layers.

We present HistoriQA-ThirdRepublic: a French-language dataset of multi-hop historical questions derived from parliamentary debates and newspapers of the French Third Republic. Designed in collaboration with a historian, the corpus captures complex reasoning patterns typical of historical inquiry, including cross-source synthesis, temporal reasoning, and the integration of sparse evidence. The dataset is made of 1782 questions and emphasizes multi-hop connections across heterogeneous historical documents, providing a resource for evaluating retrieval-augmented and large language model systems in domain-specific contexts. We describe the methodology for constructing the corpus, including the selection and alignment of sources, question validation, and metadata integration. While the dataset focuses on French historical documents, our methodology can be readily adapted to other languages and national corpora. Finally, we demonstrate how the corpus can support realistic evaluation scenarios for multi-hop question answering, bridging the gap between NLP benchmarks and the needs of historical scholarship.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) is the prevailing architecture for grounding language model outputs in external evidence, yet its dominant evaluation paradigms and default configurations remain oriented toward factual question-answering. For interpretive disciplines such as historical studies, RAG embeds assumptions that conflict with scholarly practice. We introduce HistoRAG, a framework that translates historiographical principles into concrete architectural interventions. Separated retrieval and generation decouples source discovery from interpretation, temporal windowing enforces balanced source representation across the research period as a methodological requirement of historical inquiry, and LLM-as-judge evaluation makes relevance judgments transparent and contestable. We evaluate these interventions using SPIEGELragged, applied to 102,189 articles from Der Spiegel (1950-1979). Each intervention addresses a measurable deficiency in standard RAG: era-specific vocabulary retrieves zero chunks from the 1950s when using 1970s terminology, evidence of the temporal skew that motivates windowing; vector similarity and LLM-assessed relevance correlate only weakly (Spearman rho = 0.275), motivating post-retrieval evaluation; and keyword-based and semantic retrieval surface largely disjoint source pools, motivating an architecture in which both operate as complementary retrieval layers under a shared LLM evaluation filter. We also introduce the concept of Zwischentexte (intermediate texts that function as interpretive proposals rather than findings) as a framework for responsible integration of LLM-generated text into scholarly practice. The architecture offers a model for how domain-specific epistemological commitments can be translated into RAG design decisions, and may transfer to other interpretive disciplines working with large corpora.