As generative AI makes polished prose cheap to produce, users can no longer rely on fluency as a proxy for truth. We call this failure mode the Fluency Trap: users trust fluent hallucinations while also discounting accurate content once it is disclosed as AI-generated. Binary ``Made with AI'' labels respond with authorship disclosure, but they do not show what supports a claim. We propose Provenance Density, an evidence-visualization interface that shows the density of verified claims in a text. In a user study with 81 participants, an idealized Provenance Density interface produced a large discernment gap between truth and fabrication (
+4.15 points,
d=1.82), whereas participants given no signal showed no detectable discrimination. A technical audit with 200 samples shows that retrieval density alone is insufficient; unexpectedly, the Consistency Veto carries most of the discriminative signal on dynamic queries. As AI-generated content becomes indistinguishable from human writing, effective transparency must move from authorship disclosure toward evidence visualization.