CoBe: A Benchmark For Conversational Counterfactual Text Editing

Counterfactual reasoning requires models to reason beyond the observed world and explain how altered conditions propagate through downstream consequences. Existing benchmarks largely target bounded settings with fixed variables or single gold outcomes, overlooking open-domain scenarios requiring causal-process evaluation. To this end, we present $\textbf{WhatIfBench}$, a diagnostic benchmark for open-domain, open-form, long-horizon counterfactual causal reasoning, containing 220 what-if questions across STEM, HSS, and Hybrid scenarios. To evaluate free-form responses, we further propose $\textbf{PRISM}$, which first converts each natural-language explanation into a Response-Derived Semantic Causal Graph of events, states, and mechanisms. On top of this graph, PRISM then jointly applies a Process Metric assessing graph-level causal validity and a Rubric Metric assessing answer-level explanatory adequacy. Evaluating six frontier LLMs with this framework, we find that WhatIfBench remains far from saturated: even the strongest model reaches only a 64.62% final score. Further analysis reveals persistent causal gaps, premise drift, and topology fragmentation, suggesting that fluent counterfactual narratives often mask fragile causal processes. The benchmark, code, and evaluation scripts are available at WhatIfBench.

An effective method of teaching across disciplines is to provide examples of high-quality work. However, an example may be significantly different from a student's current work, making it challenging for them to emulate. An ideal learning demonstration is a counterfactual version of the student work, an improved version that is still similar to their own. Existing automated approaches for counterfactual text generation using Large Language Models (LLMs) result in domain-specific systems that are difficult to translate into practical applications. We present the Gumbel Machine, a flexible, modular approach to generating counterfactuals that leverages LLM instruction-following capabilities while encouraging similarity to a reference factual text. Central to our approach is a novel, controlled decoding algorithm, $β$-Hindsight control, which uses latent randomness as a tunable similarity control mechanism during counterfactual generation. Experiments on datasets of student writing, scored on various criteria, demonstrate the effectiveness of our approach at generating counterfactuals both rubric-consistent and similar to a reference.

Counterfactual prompting (i.e., perturbing a single factor and measuring output change) is widely used to evaluate things like LLM bias and CoT faithfulness. But in this work we argue that observed effects cannot be attributed to the targeted factor without accounting for baseline ``meaning-preserving'' modifications to text that establish general model sensitivity. This is because every counterfactual edit is a compound treatment that bundles the variable of interest with incidental surface-form variation; this violates treatment variation irrelevance. We observe prediction flip rates on MedQA of 14.9% when we surgically change patient gender. However, this is statistically indistinguishable from the flip rates induced by simply paraphrasing inputs (14.1%). In this case, it would therefore be unwarranted to conclude that the LLM is especially sensitive to patient gender. To account for this and robustly measure the effects of targeted interventions, we propose a framework in which we compare (via statistical testing) differences observed under target interventions to those induced by paraphrasing inputs. We then use this framework to revisit a analysis done on the MedPerturb dataset, which reported evidence of model sensitivity to patient demographics and stylistic cues. We find that these effects largely dissipate when we account for general model sensitivity, with only 5 of 120 tests reaching statistical significance. Applying the same framework to occupational biography classification, we detect clearly significant directional gender bias, showing that the framework identifies real directional effects even when they are small. We evaluate a range of metrics -- aggregate, per-sample distributional, and regression -- and find that per-sample metrics are dramatically more powerful than aggregate metrics and regression powerfully and uniquely characterizes effect direction and magnitude.