cs.CLNov 9, 2026

HiCAP: Hierarchical Cultural Adaptation via Personality for Dialogue Generation

Authors: Lingzhi Shen, Xiaohao Cai, Yunfei Long, Imran Razzak, Shoaib Jameel

Organizations: School of Electronics and Computer Science, University of Southampton, Southampton, United Kingdom · School of Electronic Engineering and Computer Science, Queen Mary University of London, London, United Kingdom · Department of Computational Biology, Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence, Abu Dhabi, United Arab Emirates

Abstract

Cultural adaptation in dialogue systems refers to the ability to generate responses that conform to linguistic norms and social expectations across different cultures. However, existing dialogue generation approaches pay limited attention to the role of personality in shaping cultural expression and communication style. We therefore propose HiCAP, a novel framework that integrates personality traits into culturally adaptive dialogue generation. HiCAP employs a personality-conditioned control mechanism that hierarchically modulates response style by first aligning it with the cultural tone and then refining linguistic expression and content according to individual personality attributes. To embed these factors, the model combines supervised fine-tuning and instruction-based tuning, supported by dynamic instruction templates and multi-agent demonstrations to capture diverse combinations of culture and personality. Experiments on CulturalPersonas and CPED show that HiCAP achieves the strongest overall performance across various dialogue generation metrics, demonstrating effective cultural adaptability and personality modelling.

Figures & tables

Appendix figures & tables4 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

CardsList
  1. LLMs Infer Cultural Context but Fail to Apply It When Responding

    Jun 16, 2026Yisong Miao, Jian Zhu, Vered ShwartzPragmatic Reasoning in Language ModelsCultural Bias in Language Models

  2. Don' t Box Me In: Dynamic Cultural Adaptation and Cognitive Tracking for Social Understanding

    Aug 23, 2026Chongyuan Dai, Yaling Shen, Shengeng Tang +2Cultural Knowledge in Language Models

  3. Toward Anthropomorphic Dialogue: A Closed-Loop Framework for Human-Like Chat Generation, Evaluation, and Preference Alignment

    Jul 19, 2026Wentao Liu, Siyu Song, Xi Chen +4LLM AlignmentLarge Language Model-Based Role-Play Simulation