cs.HCNov 16, 2026

Beyond Bilingual: Studying Quadrilingual Code-Switching with Conversational AI

Authors: Annika Bush, Melika Minnaar, Salys Sultan, Tasnimul Hasan Tashin, Ankur Bhatt, Meltem Aksoy

Organizations: Human Geography, University of Bremen, Bremen, Germany · Adrienne Arsht Community-Based Resilience Solutions Initiative, Smithsonian Tropical Research Institute, Panama City, Panama · Avalon University, Willemstad, Netherlands Antilles · SISSTEM Program, Faculty of Arts and Science, University of Aruba, Oranjestad, Aruba · 

Abstract

Multilingual speakers choose languages by topic and conversation partner. Large language models (LLMs) support these languages unequally. Research on code-switching with conversational AI has mostly examined bilingual pairs of well-resourced languages. In Curaçao and Aruba, many people use Dutch, English, Spanish, and the low-resource Creole Papiamentu/o. In a preregistered study, 42 university students held two five-minute chatbot conversations, one about university life and one about local food and culture. Surveys assessed language background, AI use, and switching comfort. 20 international students in Curaçao formed a comparison sample. Participants switched between turns and rarely mixed languages within a message. English dominated both conversations. Participants switched more often in the cultural conversation, where Papiamentu/o and Spanish rose from 15% to 24% of messages. Self-reports showed no lower comfort switching with the chatbot than with a person. Conversational agents must follow turn-by-turn language changes and handle local low-resource languages well.

Explore similar work

CardsList
  1. Beyond Bilingual Transfer: Multilingual Code-Switching in Instruction Tuning

    May 28, 2026Shunta Asano, Jeonghun Baek, Toshihiko YamasakiMultilingual Language ModelsCode-Switching

  2. LLM-HB: Language-Aware LLM-Guided Hotword Biasing for Code-Switching ASR

    Oct 12, 2026Yuxuan He, Genshun Wan, Pengcheng Li +3Code-Switching Speech RecognitionMultilingual ASR

  3. Feeding BabyLMs Macaroni: Code-Switching Curricula Cause Cross-Lingual Convergence

    Sep 24, 2026Dries Rooryck, Alex Cai, Yonatan Belinkov +2Multilingual Language ModelsLanguage Model Pretraining