cs.CLNov 17, 2026

Quantifying Cultural-Psychological Constructs in Four Centuries of Ottoman Court Registers

Authors: Sila Mutaf, Enes Yılandiloğlu, Mohammad Atari

Organizations: Department of Psychology, University of Michigan · Department of Digital Humanities, University of Helsinki · Department of Psychological and Brain Sciences, University of Massachusetts Amherst

Abstract

Populations vary along cultural dimensions such as individualism, collectivism, and honor. But how can these dimensions be studied in historical societies for which conventional psychological data are unavailable? Here, we introduce a computational text-analytic framework for quantifying psychological constructs in 54,670 Ottoman Turkish court records from 21 Istanbul courts spanning 1513-1911 CE. We develop sentence-embedding models adapted to Ottoman legal language and extend a theory-driven, text-analytic pipeline to capture cultural variation along the dimensions of individualism, collectivism, and honor in this historical corpus. We evaluate our models through multiple methods: document retrieval, semantic textual similarity, questionnaire-item classification, and validation against expert annotations. Our adapted sentence transformer (OTA-BERTurk) achieved a Recall@1 of .843 on the test set for document retrieval, a Mean Reciprocal Rank (MRR) of .806 for semantic textual similarity (meaning the best answer usually appeared as a top result), and classified questionnaire items with 89.58% accuracy. Document-level performance varied across constructs and methods. Qualitative analysis further showed that high scores reflected historically specific legal and institutional patterns. We publicly release the models, construct representations, scoring pipeline, as well as an interactive web interface to support transparent, reproducible historical-psychological analyses of Ottoman Turkish court records spanning approximately four centuries. These computational tools enable the study of psychological variation across centuries of cultural and institutional change in a diverse empire.

Figures & tables

Appendix figures & tables5 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

CardsList
  1. CultureMINE: Datasets and Methods for Improving the Cultural Capabilities of NLP Systems

    Sep 18, 2026Tania Chakraborty, Eylon Caplan, Zhaoqing Wu +4Cultural Knowledge in Language Models

  2. TARAZ: Persian Short-Answer Question Benchmark for Cultural Evaluation of Language Models

    Feb 26, 2026Reihaneh Iranmanesh, Saeedeh Davoudi, Pasha Abrishamchian +2Cultural Knowledge in Language ModelsCross-Cultural Language Model Evaluation

  3. IslamicTurathBench: A Multi-Task, Multi-Discipline Benchmark for Evaluating Large Language Models on the Islamic Scholarly Tradition (turath)

    Aug 5, 2026Shahd Gaben, Heba Sbahi, Samer Rashwani +5LLM EvaluationBenchmark Design