cs.CLJun 28, 2025

Structured Prompting and Automated Evaluation in Fixed Synthetic Japanese-Language Counseling Dialogues

Authors: Keita KiuchiYoshikazu FujimotoHideyuki GotoTomonori HosokawaMakoto NishimuraYosuke SatoIzumi SezaiTomohiro Inoue

Organizations: Japan National Institute of Occupational Safety and Health, Kanagawa, Japan · Kaze To Taiyo, Tokyo, Japan · Saga Occupational Health Association, Saga, Japan · Department of Pharmacy, Zikei Hospital/Zikei Institute of Psychiatry, Okayama, Japan · Department of Medical Welfare, Suzuka University of Medical Science, Mie, Japan · Graduate School of Human Sciences, Ritsumeikan University, Osaka, Japan · Faculty of Nursing, National Defense Medical College, Saitama, Japan · Support Center for Students with Disabilities, Aoyama Gakuin University, Tokyo, Japan

Abstract

Large language models (LLMs) may support counseling training, yet evidence from Japanese-language interactions and automated quality ratings remains limited. We examined 18 fixed Japanese-language counseling transcripts generated through artificial intelligence (AI)-to-AI interactions under three counselor conditions: GPT-minimal (GPT-4-turbo with a minimal role instruction), GPT-SMDP (GPT-4-turbo with the Structured Multi-step Dialogue Prompt [SMDP]), and Claude-SMDP (Claude-3-Opus with SMDP). Fifteen counseling experts rated transcripts on four adapted global scales from the Motivational Interviewing Treatment Integrity coding manual and an overall-quality item; three newer LLMs independently rated the same transcripts in three iterations. In this fixed stimulus set, SMDP-condition dialogues received higher expert ratings for cultivating change talk, partnership, empathy, and overall quality than GPT-minimal dialogues; the two SMDP counselor models did not differ. LLM ratings were reproducible but generally more lenient than expert-reference ratings, particularly for softening sustain talk and overall quality. Simulated-client naturalness was below the scale midpoint. These findings provide an expert-referenced benchmark for Japanese-language AI counseling simulations and show that reproducible LLM ratings should not be treated as calibrated counseling-quality evidence without expert validation. This study does not test clinical effectiveness or human-client outcomes.

Explore similar work

Jul 26, 2026cs.CL

Guiding Language Models to Be More Empathetic: Culturally Sensitive Mental Health Advice Generation Through Human-LLM Collaboration

Despite recent advances in large language models (LLMs), their ability to generate empathetic mental health counseling responses in low-resource languages remains largely unexplored. To address this gap, we curate 625 authentic mental health cases from three complementary sources: (1) publicly available Facebook posts discussing mental health concerns, (2) transcripts from the Bangladeshi television program "Ami Akhon Ki Korbo", and (3) anonymized student questionnaire responses covering diverse emotional and psychological challenges. Based on these cases, we build an evaluation corpus comprising advice written by licensed clinical psychologists and responses generated by three modern proprietary LLMs: GPT-4o Mini, Claude 4.5 Haiku, and Gemini 2.5 Pro. We further propose the Role-Playing Reflective Chain-of-Thought Advisory Framework (RP-RCAF), a task-specific prompting strategy that combines expert-authored few-shot examples with structured self-reflection to produce supportive, culturally aware, and ethically aligned counseling through a compassionate advisor persona. We also introduce the Grok 4-Based Response Evaluation and Scoring Framework (G-REFS), which integrates automated assessment with expert psychologist validation across emotional sensitivity, cultural appropriateness, linguistic clarity, and ethical soundness. Experimental results show that RP-RCAF consistently outperforms conventional prompting across all evaluated models and produces responses that more closely align with professional psychological counseling.
Fatema Tuj Johora Faria, Mukaffi Bin Moin, Md. Mahfuzur Rahman +3
Jul 28, 2026cs.CL

MyMentorLLM: A psychotherapy GenAI environment with multimodal voice/text patients, trainees and experts for deliberate practice

Psychotherapists need repeated training and supervision; however, scalability is problematic. We present MyMentorLLM, a multimodal voice- and text-based deliberate-practice environment with 2,100 complete Cognitive Behavioural Therapy (CBT) sessions. Each session links a DSM-5-TR-grounded LLM patient (with major depressive, generalised anxiety or borderline personality disorder), an LLM therapist-in-training and an LLM expert supervisor (powered by Gemma-4, Gemini-3.1-Flash-Live and Qwen-3.6). Sessions were analysed for emotional dynamics, therapeutic competence and diagnostic accuracy against human psychotherapy data. Simulated patients expressed disorder-congruent emotional profiles, which therapists mirrored as in human counselling. LLM trainee competence was rated above human levels in most conditions, while native speech-to-speech was closest to human scores. Supervisor feedback improved diagnostic accuracy in 5 of 7 LLM conditions, whereas symptom identification accuracy increased with model size. This work shows deliberate practice can be simulated for CBT training, although patient fidelity, supervisor calibration and harmful feedback require evaluation via a complex systems perspective.
Rodolfo Rizzi, Alessandro Grecucci, Massimo Stella
Apr 16, 2026cs.AI

Enhancing Mental Health Counseling Support in Bangladesh using Culturally-Grounded Knowledge

Large language models (LLMs) show promise in generating supportive responses for mental health and counseling applications. However, their responses often lack cultural sensitivity, contextual grounding, and clinically appropriate guidance. This work addresses the gap of how to systematically incorporate domain-specific, clinically validated knowledge into LLMs to improve counseling quality. We utilize and compare two approaches, retrieval-augmented generation (RAG) and a knowledge graph (KG)-based method, designed to support para-counselors. Our KG is constructed manually and clinically validated, capturing causal relationships between stressors, interventions, and outcomes, with contributions from multidisciplinary people. We evaluated multiple LLMs in both settings using BERTScore F1 and SBERT cosine similarity, as well as human evaluation across five metrics, which is designed to directly measure the effectiveness of counseling beyond similarity at the surface level. The results show that KG-based approaches consistently improve contextual relevance, clinical appropriateness, and practical usability compared to RAG alone, demonstrating that structured, expert-validated knowledge plays a critical role in addressing LLMs limitations in counseling tasks.
Md Arid Hasan, Azhagu Meena SP, Aditya Khan +6