cs.CLDec 3, 2025

Adapting Large Language Models to Low-Resource Tibetan: A Two-Stage Continual and Supervised Fine-Tuning Study

Authors: Lifeng Chen, Chenyang Zhong, Ryan Lai, Tianming Liu

Abstract

Adapting large language models (LLMs) to low-resource languages remains a major challenge due to data scarcity and cross-lingual drift. This work presents a two-stage adaptation of Qwen2.5-3B to Tibetan, a morphologically rich and underrepresented language. We employ Continual Pretraining (CPT) to establish Tibetan linguistic grounding, followed by Supervised Fine-Tuning (SFT) for task and translation specialization. Empirical evaluations demonstrate a consistent decrease in perplexity (from 2.98 →\rightarrow 1.54) and substantial improvements in Chinese→\rightarrowTibetan translation quality (BLEU: 0.046 →\rightarrow 0.261; chrF: 2.2 →\rightarrow 6.6). Layer-wise analysis across 435 layers in Qwen3-4B reveals that adaptation primarily concentrates on embedding and output heads, with mid--late MLP projections encoding domain-specific transformations. Our findings suggest that CPT constructs a Tibetan semantic manifold while SFT sharpens task alignment with minimal representational disruption. This study provides the first quantitative exploration of Tibetan adaptation dynamics for LLMs, and offers an open, reproducible framework for extending multilingual foundation models to low-resource settings.

Figures & tables

Explore similar work

Jun 4, 2026

Modular Monolingual Adaptation using Pretrained Language Models

Building monolingual language models (LMs) for low-resource languages typically relies on adapting pretrained language models (PLMs) by finetuning the whole model on the target language. This approach is widely favored over training from scratch, as it enables effective knowledge transfer. Additionally, prior work has shown that using a language-specific tokenizer can enhance the adaptability. In this work, we hypothesize that full model tuning is often unnecessary and propose a more modular approach. Specifically, we replace the tokens, freeze the corresponding embeddings, and tune the rest of the model. We use Scottish Gaelic, Irish, and Quechua for our experiments, with Quechua being a very low-resource language (8.5k training instances). Evaluation on natural language understanding (NLU) tasks -- mask filling, NER, and POS -- shows that our proposed approach improves performance when adapting models to low-resource languages. Additionally, we provide a comprehensive analysis of the effectiveness of training strategies, the choice of pretrained embeddings, and models.
May 4, 2026

Tibetan-TTS:Low-Resource Tibetan Speech Synthesis with Large Model Adaptation

Tibetan text-to-speech (TTS) has long been challenged by scarce speech resources, significant dialectal variation, and the complex mapping between written text and spoken pronunciation. To address these issues, this work presents, to the best of our knowledge, the first large-model-based Tibetan TTS system in the industry, built upon a large speech synthesis model developed by Xingchen AGI Lab. The proposed system integrates data quality enhancement, Tibetan-oriented text representation and tokenizer adaptation, and cross-lingual adaptive training for low-resource Tibetan speech synthesis. Experimental results show that the system can generate stable, natural, and intelligible Tibetan speech under low-resource conditions. In subjective evaluation, the MOS scores of the syllable-level and BPE-based systems reach 4.28 and 4.35, while their pronunciation accuracies reach 97.6% and 96.6%, respectively, outperforming an external commercial Tibetan TTS interface. These results demonstrate that combining a large-model backbone with Tibetan-oriented text representation adaptation and cross-lingual adaptive training enables highly usable low-resource Tibetan speech synthesis, and also provides a technical foundation for future unified multi-dialect Tibetan speech synthesis.
Mar 17, 2026

Can Linguistically Related Languages Guide LLM Translation in Low-Resource Settings?

Large Language Models (LLMs) have achieved strong performance across many downstream tasks, yet their effectiveness in extremely low-resource machine translation remains limited. Standard adaptation techniques typically rely on large-scale parallel data or extensive fine-tuning, which are infeasible for the long tail of underrepresented languages. In this work, we investigate a more constrained question: in data-scarce settings, to what extent can linguistically similar pivot languages and few-shot demonstrations provide useful guidance for on-the-fly adaptation in LLMs? We study a data-efficient experimental setup that combines linguistically related pivot languages with few-shot in-context examples, without any parameter updates, and evaluate translation behavior under controlled conditions. Our analysis shows that while pivot-based prompting can yield improvements in certain configurations, particularly in settings where the target language is less well represented in the model's vocabulary, the gains are often modest and sensitive to few shot example construction. For closely related or better represented varieties, we observe diminishing or inconsistent gains. Our findings provide empirical guidance on how and when inference-time prompting and pivot-based examples can be used as a lightweight alternative to fine-tuning in low-resource translation settings.